Traducción al chino

"Una vez aprendida la intención, podrás beneficiarte de ella" significa que has comprendido la concepción artística y puedes incrementar el contenido de aprendizaje. De "Registros históricos-Familia Confucio".

Texto original:

Confucio estudió al maestro de tambores y arpa Xiangzi y no avanzó durante diez días. El maestro Xiangzi dijo: "Puede ser beneficioso". Confucio dijo: "Qiu ha aprendido su música, pero aún no ha aprendido su número". Youjian dijo: "Ha aprendido su número, puede ser beneficioso". "Qiu ha aprendido su número. No entendió su ambición".

You Jian dijo: "Habiendo aprendido su ambición, puedes beneficiarte de ella". Confucio dijo: "Qiu no entendió la suya". ambición. Es un placer tener algo alto y aspiraciones elevadas.

Dijo: "Qiu Deqiu es un hombre, sombrío y oscuro, unos pocos pero largos, sus ojos son como mirar una oveja y es como un rey de los cuatro reinos. ¿Quién sino el rey Wen puede ¡Haz esto!" Shi Xiangzi abrió una mesa y volvió a inclinarse. Dijo: ""Wen Wang Cao" del maestro Gai Yun".

Traducción:

Confucio aprendió a tocar el piano de su maestro Xiangzi. Después de estudiar durante diez días, todavía no aprendió ninguna música nueva. Le dijo: "Puedes aumentar el contenido de tu estudio". Confucio dijo: "Ya estoy familiarizado con la forma de la música, pero no lo sé". Todavía no domino el método". Después de un tiempo, Shi Xiangzi dijo: "Ya dominas las habilidades de interpretación. Puedes aumentar el contenido de tu estudio". Confucio dijo: "No he entendido la concepción artística de la música. "Después de un tiempo, Shi Xiangzi dijo: "Has comprendido la concepción artística de la música. Puedes aumentar el contenido de tu estudio". "Confucio dijo: "Aún no entiendo al autor". , la expresión de Confucio parecía haber entrado en un nuevo reino: a veces parecía solemne y pensativo, a veces era feliz y ambicioso;

Confucio dijo: "Sé quién es: el hombre tiene la piel oscura, un cuerpo alto y una visión brillante y con visión de futuro. Parece un rey que gobierna a los príncipes desde todas las direcciones. Si no el rey Wen de Zhou, ¿quién más podría escribir este libro? ¿Qué pasa con esta pieza musical? Al escuchar esto, Shi Xiangzi rápidamente se puso de pie, se inclinó dos veces y respondió: "Eso es lo que dijo el viejo maestro lutero cuando enseñó esta pieza musical. ¡Se llama "Wen Wang Cao"!

Información ampliada:

Inspiración del aprendizaje del piano de Confucio:

Confucio estudió el piano con perseverancia. Cuando aprendió una pieza de piano, no solo supo tocarla, sino que también llegó a un nivel más profundo. A pesar de que Shi Xiangzi dijo que estaba bien y quería enseñarle más a Confucio otras cosas, para Confucio, en realidad aún no lo había aprendido.

Como resultado, Confucio continuó profundizando, desde poder tocar hasta dominar las habilidades, comprender su significado y luego comprender los personajes descritos en la música.

El aprendizaje requiere que nos concentremos en él y profundicemos en él. Sólo así podremos tener una comprensión más profunda, obtener mayores beneficios y experimentar la diversión del aprendizaje.

Enciclopedia Baidu - Confucio tocaba el piano