Algunas canciones escolares
Es mejor que un hombre tenga ambición mientras es joven. El hermano mayor y el hermano menor estaban tomados de la mano y haciendo ejercicios militares. El soldado sostiene el cuchillo de mando y dispara el arma. La bandera del dragón ondea y suenan los tambores de bronce. Haga ejercicio una vez y luego todos los días hasta que esté sano. En el futuro, los hombres contribuirán a la guerra y tendrán grandes aspiraciones.
Esta es la primera canción escolar de China, que nació en Shanghai en 1903. Hace 100 años, en la Escuela Nueva, quedó expuesta la civilización moderna, y el objetivo de la Nueva Educación era cultivar un cuerpo sano y una mente sana. En 1904, se abrieron más de 4.200 nuevas escuelas en todo el país, con aproximadamente 260.000 estudiantes.
Leer
Compañeros, compañeros, compañeros, lean atentamente. Vaya al cuarto tono y aclare cada palabra. La pronunciación debe ser precisa, la lectura debe ser diligente y las explicaciones deben ser claras. Presta atención a la pronunciación y significado de cada palabra, y sólo progresando conquistarás a los demás.
Los académicos son muy diferentes a lo que solían ser. Los estudiantes con coletas se sientan en las salas de conferencias y estudian inglés, geometría, química y biología. La trenza también tiene una nueva función, se puede utilizar como compás para dibujar. Los deportes y la música son los temas más interesantes y populares. Los estudiantes cantaron sobre las montañas y ríos de su patria y alentaron la formación y el autocultivo.
El Río Yangtze
Es muy largo, el río Yangtze, el río más grande de Asia. Proviene de Qutang en el desfiladero occidental de Qinghai y se enrolla como una pitón. Bajando por Jingyang, a miles de kilómetros de distancia, se encuentra el Mar Amarillo. Dirigir mi patria es la gloria de la historia.
Dragón, dragón, la longevidad del río Yangtze, la longevidad del río Yangtze no tiene límites. Las personas excelentes se dejan influenciar por el espíritu y la felicidad sólo me pertenece a mí. A través del entrenamiento militar y el autocultivo, el país se fortalecerá en diez años. El río Amarillo mira al norte y el río Perla mira al sur. Los hermanos nunca deben olvidarse unos de otros.
Woooooooo, el silbato salió volando de Huang Xiepu. Wusonggong * * *Se inauguró el nuevo puerto comercial de Jiangmen. No hay un antiguo fuerte, pero hay una tienda de arena viva en el fondo del río. Al girar el volante hacia el noroeste y mirar hacia atrás treinta y seis millas, el humo era borroso.
Estas canciones de hace 100 años tienen un nombre específico, llamadas canciones escolares. Algunos estudiantes internacionales que fueron influenciados por la música moderna en el extranjero utilizaron las melodías de canciones europeas, americanas y japonesas para completar letras que podían escribirse y escribirse, y registraron la alegría de los niños en esos años.
Paper Harrier
El clima estuvo soleado en febrero y marzo, así que terminé la escuela temprano y terminé mi tarea. La brisa primaveral y la cálida cometa de papel se les regalan a mis padres durante mucho tiempo. Mis padres sonrieron y me dijeron que hice un buen trabajo en mi tarea y que la consideraba tan alta como el cielo.
También hay algunas canciones que describen los sentimientos de los adolescentes montañeses al estar cerca del campo y la naturaleza.
Industria ganadera
Pon las vacas en el monte, y la hierba crecerá en el monte; que las vacas bajen del monte, y las flores debajo serán fragantes. La vieja vaca comió alegremente e incluso elogió la comida; el pastor se lo pasó genial y cantó canciones populares con indiferencia.
La primavera en Jiangnan siempre hace que la gente quiera cantar en voz alta. El delta del río Yangtze es la zona donde China entró en contacto por primera vez con la civilización occidental. En mis recuerdos de infancia de esa época, también hay ecos lejanos de la canción escolar traída por las golondrinas y el agua de manantial.
Yan Yan
¡Yan Yan! ¡Yanyan! No vengas el año que viene. ¡Volar! ¡Volar! Te prestaré dos o tres vigas. El portal de tu antigua guarida está incompleto. Ve a buscar un poco de tierra y pasto y repáralos mientras aún es de día.
¡Yanyan! ¡Yanyan! No te quedes en casa. ¡Cierra las ventanas! ¡Cierra las ventanas! Tengo que pedirte que vuelvas. Será mejor que muevas tu nuevo nido debajo del alero. Es conveniente para usted y es conveniente para mí. Ha pasado mucho tiempo desde que éramos como el otro.
El proceso de contacto entre la antigua China y la civilización moderna estuvo acompañado de concesiones, tratados desiguales, enormes déficits comerciales y humillaciones. Los intelectuales de esa época también registraron su sentido de responsabilidad por el ascenso y caída del país a través de canciones escolares y aprendieron el sentido de urgencia de la civilización moderna.
Xue Mian
Los esclavos negros y los esclavos rojos estaban exhaustos uno tras otro, pero yo, el esclavo amarillo, roncaba y no me despertaba. El continente Yadong se hundirá y una canción se convertirá en rey. Escuchar. En la vida hay que aprender a tiempo y llevarse bien en cien días. Al final del día, el tiempo está inactivo y el anciano se siente triste. Cerca de Japón, lejos de Europa y América, es el segundo país más civilizado del mundo. Los adolescentes intentan amarse a sí mismos, pero a veces no regresan.
Los esclavos negros y los esclavos rojos estaban exhaustos uno tras otro, pero yo, el esclavo amarillo, roncaba y no despertaba. En el invierno de 1904, Japón y Rusia compitieron por las colonias en China, lo que desencadenó la guerra ruso-japonesa en Dalian y Lushun. El cobarde gobierno Qing de hecho declaró neutralidad. Yang Du, un poeta de Hunan que estudió en Japón, escribió el poema "Río Amarillo", lamentando que el país haya sido débil durante mucho tiempo y se haya dejado intimidar. Otro estudiante que estudia en Japón, Shen Xingong, compuso "Yellow River", que es la primera canción musical universitaria compuesta por los propios japoneses.
Río Amarillo
Río Amarillo El Río Amarillo proviene de las montañas Kunlun y fluye desde Mongolia hasta la Gran Muralla. Los antiguos sabios dieron origen a este río. El Día de la Independencia, mi mente estaba abierta.
Fuera de la Gran Muralla, junto al río Hetao, la arena amarilla y la hierba blanca son estériles. Pensando en cien mil soldados, marche hacia el noroeste, beba en Lianghai, suba a la montaña Wula y prometa no retirarse sin ser derrotado. Suena los platillos y mírame ganar.
En aquella época, Shanghai tenía el mayor número de escuelas del país y a menudo se podían escuchar en el campus noticias sobre estudiantes que iban a estudiar a Japón. Chen Tianhua saltó al mar y murió, Zou Rong fue un peón en el ejército revolucionario, la generosidad de Qiu Jin y algunas publicaciones radicales difundieron las ideas revolucionarias de derrocar a la dinastía Qing en China. "Chinese Boy", una canción escolar muy cantada, refleja mejor el espíritu sangriento y la determinación de los estudiantes internacionales en ese momento de dedicarse a la revolución.
Hombre Chino
Los chinos, los chinos, sostienen el cielo con una mano. El león que lleva mil años durmiendo, el león que lleva mil años durmiendo. El río Yangtsé, el este de Asia, las montañas Kunlun de Hubei, la Gran Muralla de largas alas, la tierra de la abundancia, son los dioses de Duoyong Hong y del Emperador Amarillo. El viento, el tigre, el dragón, todas las naciones se unen y los orgullosos del cielo deambulan libremente. Los chinos, los chinos, sostienen el cielo con una mano. El león que lleva mil años durmiendo, el león que lleva mil años durmiendo. Tengo una espada preciosa, me uno al ejército generosamente, peleo en el medio, peleo en el campo de batalla y gano batallas. He tenido muchos maridos extraños a lo largo de los siglos y mi sangre todavía está roja.
"No puedo ser un hombre, pero mi corazón es más fuerte que un hombre." En 1904, Qiu Jin rompió con las ataduras de su familia, fue a Japón a estudiar y se unió al regimiento. Dos años más tarde, Qiu Jin regresó a Shanghai y fundó el Periódico de Mujeres de China, que promovía la liberación de la mujer y la igualdad entre hombres y mujeres, y criticaba la ética y costumbres feudales que oprimieron a las mujeres. El periódico solo publicó dos números antes de que fuera prohibido por el gobierno manchú. El segundo número publicó la canción escolar "Encouraging Women's Rights" escrita por Qiu Jin. La letra mencionaba por primera vez los talentos de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
Fomentar los derechos de las mujeres
Mi generación ama la libertad y la fomenta con una copa de vino. Hombres y mujeres tienen los mismos derechos, ¿por qué no quedarse detrás de la vaca? Estoy dispuesto a liberarme y lavar la vergüenza del pasado. Si eres un colega, puedes restaurar tus manos.
Los viejos hábitos son los más vergonzosos, y las mujeres son incluso como el ganado y los caballos. Amanecer de una nueva libertad, liderando de forma independiente. Que se erradique la esclavitud y se adquieran conocimientos y experiencia. La responsabilidad recae sobre nuestros hombros y las mujeres de todo el país no deben permanecer pasivas durante este período pendiente.
A principios del siglo pasado, en China, donde el infanticidio femenino todavía era común, las niñas tenían muy pocas oportunidades de recibir una educación moderna. En 1906, en China sólo había 306 alumnas, además de las niñas de la iglesia, en el himno de la escuela también había canciones escritas especialmente para las clases de gimnasia femenina.
Gimnasia (mujeres)
Jiaojiao es un buen término, pero definitivamente no es adecuado para nosotros. Quiero conocimiento y salud. Maldita sea, maldita sea, nuestra generación también es un héroe en el siglo XX.
Jiaojiao, un buen término, definitivamente no es adecuado para nosotros. Tiene miedo de ser tan alto como los blancos y tan bajo como los amarillos. Maldita sea, maldita sea, nuestra generación también es un héroe en el siglo XX.
Jiaojiao, un buen término, definitivamente no es adecuado para nosotros. Mi cabeza está en alto todos los días y mis pies no tiemblan. Maldita sea, maldita sea, nuestra generación también es un héroe en el siglo XX.
Muchas canciones del himno escolar promueven el espíritu de las artes marciales, con la esperanza de inspirar a la gente a resistir la agresión extranjera. El pensador Liang Qichao exclamó una vez en voz alta: China carece especialmente del espíritu de trabajo duro sin canciones militares, que es la clave para suprimir el declive del destino nacional en lugar de ascender. Una vez también interpretó la canción de la escuela "From the Military Music".
Únete a la música militar
Únete a la música militar y díselo a la gente. En el mundo los países coexisten y compiten por la supervivencia. Nadie puede dedicarse a proteger el país. Mi héroe, no te rindas, promete ser un soldado, promete ser un soldado.
De la música militar a los antiguos enemigos. Hay armas y armas por todas partes, se eleva humo y el cielo está lleno de estrellas. Nuestro ejército es ambicioso. Mirando el campamento enemigo, el color es blanco y las banderas se bajan una a una.
Con la introducción de la educación moderna en China, además del sonido de la lectura, también hay cantos majestuosos en la nueva escuela.
Marcha en la nieve
La toalla de mi hermano sirve para hacer banderas, la vara de bambú de mi hermano sirve para montar a caballo y el hermano de mi vecino viene con una pistola para servir como soldado en las montañas. Hay mucha nieve en todas partes de las montañas y no hay pájaros en el camino. El viento del norte sopló como tijeras y toda la ropa negra se volvió blanca. No le tengo miedo a la muerte, incluso si hace viento y nieva. Hermano, tú eres el comandante, puedes hablar rápido o despacio.
Los alumnos de todas las edades en el colegio practican gimnasia, juegan al fútbol, boxean, corren y se mantienen en forma. La escuela se convirtió en la base más importante para iluminar la sabiduría de la gente y difundir la civilización moderna, y también comenzó a gestarse la tormenta para derrocar al gobierno manchú.
Fueron los estudiantes quienes marcharon bajo la intensa nieve.
Ganaré esta batalla por ustedes en el futuro para que todos en China estén en paz y todos disfruten de la paz.
1911 10 El 10 de junio, el Nuevo Ejército de Wuchang capturó la Oficina del Gobernador General de los Dos Lagos y posteriormente recuperó las tres ciudades de Wuhan. Estallaron revueltas por todas partes. A principios del año siguiente se estableció el Gobierno Provisional de la República de China y la Revolución de 1911 tuvo éxito. "March in the Snow" tiene nueva letra para conmemorar la victoria de la revolución.
Monumento Revolucionario
El 10 de octubre, se izó la bandera de los justos y el ejército revolucionario partió de Wuchang. Acompañado por un estruendo de Jiang Hanping, los árboles en Hanyang, Hankou, estaban en silencio. Cada provincia luchó por su cuenta, incluidas Qin, Jin, Yunnan y Guangdong. La coalición Jiangsu-Zhejiang arrasó Jinling y era desconocida en el sur del río Yangtze.
Después del éxito de la revolución, la China popular de Wuxi completó "* * * y el pueblo" basándose en la melodía de la primera canción musical escolar "People First Aim High", que ya incluía al pueblo. * * * * y Hablar sobre palabras avanzadas como aprender y desarrollar conocimientos.
* * *和人
Número uno del país con alta calificación académica, independientemente de la edad, búsqueda incansable del conocimiento y búsqueda temprana del conocimiento. La moralidad es realmente importante para fomentar la integridad moral. Estudia mucho en la clase de educación física, tiene una buena condición física y una buena capacidad mental, alcanza el mismo nivel y es elogiado por personas de todo el mundo. Todos mis compatriotas del siglo XX tienen altas cualidades nacionales.
El ambiente en la escuela es diferente al del pasado. En la canción, la bandera del dragón de la dinastía Qing se ha cambiado por la bandera de cinco colores de la República de China.
Empieza con estilo
Hoy empiezan las clases y me levanté temprano por la mañana. Los estudiantes son relativamente completos y educados al saludarse unos a otros. La bandera nacional ondea en cinco colores y el sol sale por el este. Cuanto más rápido avancemos desde aquí, más conocimientos obtendremos.
Los estudiantes de la nueva escuela cantaron "The Departure Song" en la escuela y cantaron "Evening Song" después de la escuela. Esta canción escolar está adaptada de la música folclórica "Old Liu Zong" que es popular en muchas partes de China.
Canción vespertina
El tiempo vuela y pronto el sol se pone por el oeste. Compañeros, váyanse a casa después de la escuela. Pensemos en ello detenidamente. ¿Entendiste la lección de hoy? ¿Alguna vez ha violado lo que dijo el Sr. Wang? Nuestros padres esperaban con ansias el regreso de nuestros hijos y caminamos todo el camino. Vuelve a casa y saluda a tus mayores. No desperdicies tu cálida tarea. ¡Trabajemos todos duro! Nos vemos mañana compañeros.
De 1904 a 1914, el número de escuelas en nuestro país aumentó de 4.222 a 32.438, y el número de estudiantes en las escuelas aumentó de aproximadamente 260.000 antes de 1905 a aproximadamente 3 millones en 1912. Esto requiere el uso de La educación moderna significa formar profesores. Li Shutong también fue invitado a ser profesor de música y arte en la Primera Escuela Normal de Zhejiang. Bajo los auspicios de Li Shutong, la atmósfera de educación artística de la escuela es muy fuerte. En el taller de la Primera Universidad Normal se utilizaron por primera vez maniquíes para la enseñanza del arte.
Canción de la Patria
Hace miles de años, la misma línea se extendía y la civilización se extendía más allá de los hombros. Decenas de miles de kilómetros, tierras de cultivo fértiles, beneficios naturales exclusivos. China es el país más antiguo del mundo y los chinos son asiáticos. ¡Ay, gran ciudadano! ¡Ay, soy el único nacional! Afortunadamente, el mundo es precioso y el precio de la reputación se multiplica por diez. Montaré un león a través de las montañas Kunlun y una grulla a través del Océano Pacífico. ¿Quién pelea conmigo y empuña un cuchillo? ¡Ay, gran ciudadano! ¿Quién aboga por celebrar la paz conmigo?
Salida de primavera
La brisa primaveral sopla más fina que una gasa y la ropa de la gente de primavera es más ligera que los cuadros. En la pintura, los turistas de primavera se van y miles de flores vuelan bajo la gente de primavera. Las flores de pera son claras y las flores de repollo son amarillas, las flores de sauce son fragantes y fragantes, la gente se va a casa llorando y las escasas campanas envían el sol poniente fuera de las flores.
Mientras enseñaba en la Primera Universidad Normal de Zhejiang, la creación musical de Li Shutong también entró en su etapa más gloriosa. "Spring Outing" es la primera canción coral creada en China, y "Farewell" escrita por él se ha convertido en una obra representativa de las canciones musicales escolares.
Adiós
Fuera del pabellón, junto al camino antiguo, la hierba es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas. En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche.
"Farewell" es una canción genial compuesta por Li Shutong, y también es una de las obras representativas de la canción escolar de Li Shutong. El compositor fue un compositor pop estadounidense originario de John P. Ordway. El nombre de la canción es "Sueño de Hogar y Madre". Debido a que esta canción es tan hermosa, el letrista japonés Inudo Qiaoxi escribió una letra llamada "The Sorrow of Travel" basada en su melodía. A Li Shutong le gustaba la música mientras estudiaba en Japón y quedó profundamente impresionado por "The Sorrow of Travel". "Farewell" fue escrita por Li Shutong después de regresar de estudiar en Japón. En ese momento, había comenzado a contactar con el budismo y realizó una investigación en profundidad sobre el budismo. Antes de convertirse en monje, había un hombre llamado Xu entre los "Cinco Amigos del Fin del Mundo".
Un invierno cayó una fuerte nevada y el viejo Shanghai quedó desolado. Xu Yuanhuan se paró afuera de la puerta y gritó: "Tío, hermano, mi familia está en quiebra, volveré a verte". Después de decir eso, lloró y se despidió, y ni siquiera fue a la puerta de su amigo. Li Shutong permaneció en la nieve durante una hora completa observando las figuras de sus antiguos amigos que se alejaban. Ni siquiera se pudieron escuchar los repetidos gritos de la señorita Ye. Más tarde, regresó a la casa, cerró la puerta y le pidió a la señorita Ye que tocara el piano. Con lágrimas en los ojos, escribió: "Al lado del antiguo camino fuera del pabellón, la hierba es hermosa... ¿Cuándo viniste aquí? No dudes cuando vengas". La palabra "Adiós" escribe sobre los sentimientos de separarse del mundo y contar la belleza del mundo. El destino de cada uno construye el escenario de la vida. Hay Zen en este poema, que es una imagen vívida y conmovedora, y la obra está llena de sentimientos verdaderos e inmortales. Muchas de las obras del Maestro Hongyi encarnan la connotación y el espíritu de la cultura china. "Cuando lo escuchas, todo desaparece." Las obras del maestro están llenas de filosofía de vida, tranquilas, elegantes e inspiradoras. Las palabras del Maestro son como una taza de té fragante, ligera y pura, cuyo verdadero sabor es visible en la ligereza.
A partir de las palabras "Adiós", podemos sentir la actitud de Li Shutong hacia la sociedad en ese momento y su forma de pensar sobre la vida. A través de la comprensión de las alegrías, tristezas y alegrías de la vida y el proceso de estudio del budismo, el autor se da cuenta de la verdad de que "todo es como un sueño", lo que hace que el oyente y el autor tengan una fuerte resonancia. "Goodbye" se utilizó más tarde como tema principal e interludio en las películas chinas "Early Spring in February" y "Old Things in the South of the City". La canción habla de un sentimiento de separación y suena a queja.
Cuando Li Shutong compuso las canciones, fue el comienzo de la música china moderna, y las canciones chinas modernas se desarrollaron a partir de canciones escolares. En la creación de la canción escolar, Shen Xingong y Li Shutong fueron los intérpretes más destacados. Cabe decir que, en comparación con los compositores de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, muchas de las canciones de Li Shutong eran muy superiores a las de sus contemporáneos en términos de valor artístico y difusión. Es precisamente debido a su promoción de la composición occidental que la creación de canciones chinas ha entrado en una nueva etapa. Por lo tanto, se puede decir que desempeñó un papel pionero y pionero en la historia del desarrollo de las canciones chinas. En este sentido, es una figura fundamental en nuestra escena musical centenaria.
Li Shutong se convirtió en monje. Cuando se convirtió en monje, Li Shutong había compuesto más de 50 canciones escolares.
Al cantar "Goodbye" y experimentar el destino de Li Shutong, la lejana canción de la escuela volvió a cobrar vida. El deseo de Feng Zikai expresado en sus palabras hace más de 70 años ahora se ha hecho realidad: "...Me maravillo de la gran relación entre la música y los niños. Los adultos hacen música, pero apreciar la belleza de la música por un tiempo es como estar intoxicado y cantar". por un tiempo, luego sumérgete en él de todo corazón y nunca pierdas la obediencia de toda la vida. Creo que muchas canciones hermosas y hermosas han sido transmitidas a innumerables profesores de música bien educados, y ellos se las han enseñado a innumerables. ¿Niños inocentes en todo el mundo? ¿Niñas? Si podemos hacer esto, el mundo de la próxima generación será mucho más pacífico y feliz de lo que es ahora, porque el dios de la paz y la felicidad sólo puede existir en un mundo infantil. En un mundo de engaño y maldad, el Dios de la paz y la felicidad ya no existirá."