El clásico de montañas y mares en chino vernáculo

Categoría: Juego gt; juego independiente

Análisis:

El Clásico de Montañas y Mares es extenso y profundo, pero esta página es muy detallado, pero es demasiado largo, aquí hay un extracto. Para algunos, consulte el sitio web de la oficina de referencia para obtener el texto completo

El Libro de las Montañas y los Mares Volumen 1

El Nanshan Sutra

El primer nombre de Nanshan (Sutra) es (■) (qu6) [urraca] montaña. La primera se llama Montaña Swaggering, que se encuentra en el Mar del Oeste

Tiene muchos osmanthus, mucho oro y jade①. Hay hierba Yan, su forma es como un puerro (ji() y flores verdes, su nombre es Zhuyu,

No tendrás hambre si lo comes. Hay madera Yan, su forma es como (grano) [榖(g^u) )] Y Heili ②, sus flores brillan en cuatro direcciones, su nombre es Mi (gu) [榖], hay una bestia en él, su forma es como Yu (y)) de orejas blancas ③, camina sobre las espaldas de los peatones,

Su nombre es 猌猌 (x9ngx9ng) ④, come y camina bien. El agua de Li ■ (j9) fluye hacia el oeste hacia el mar. Hay muchos pei ⑤ en ella y no hay enfermedad de la vesícula biliar (ji3) ⑥.

Notas ① Oro y jade: Se refiere a minerales metálicos naturales y jade que no han sido refinados ni molidos. Lo mismo a continuación. ②Valle: un árbol, un árbol de hoja caduca que crece muy alto y tiene una gran adaptabilidad. La madera se puede utilizar para fabricar utensilios, etc., mientras que la corteza se puede utilizar como materia prima para el papel de morera. ③Yu: Una bestia legendaria en la leyenda, como un macaco pero más grande, con ojos rojos y una cola larga. ④Animal: Cuenta la leyenda que es una bestia con rostro humano, y algunos dicen que es un orangután, y puede conocer el pasado, pero no el futuro. ⑤Yupei: Se desconoce qué es. ⑥祕: En la medicina tradicional china, se refiere a los nudos en el abdomen, que es lo que hoy en día la gente llama hinchazón de flema.

Traducción La primera cadena montañosa del sur se llama Cordillera Queshan. La primera montaña del sistema montañoso Queshan es la montaña Zhaoyao.

En la costa oeste, crecen muchos árboles de osmanthus y es rica en minerales metálicos y jade. Hay una especie de hierba en las montañas que tiene forma de puerro pero tiene flores verdes. Su nombre es Zhuyu. La gente que la come no sentirá hambre. Hay otro tipo de árbol en la montaña, que tiene forma de morera de papel pero tiene una textura negra y su brillo brilla en todas direcciones. Su nombre es Migu. Si lo usas, no te perderás. También hay una bestia en las montañas, que parece un simio pero tiene un par de orejas blancas. Puede arrastrarse por ambos lados y caminar erguido como un humano.

Su nombre es unicornio, comiendo. su carne puede hacer que la gente camine rápido. Lishui se origina en esta montaña y luego fluye hacia el oeste hacia el mar. Hay muchas cosas llamadas Yupei en el agua. Las personas que lo usan no padecerán enfermedades de hinchazón.

Trescientas millas al este, [llamada] Montaña Jie (d!), con mucha agua y sin vegetación. Hay un pez Yan, cuya forma es como una vaca, con un mausoleo

residencia, una cola de serpiente con alas, y sus plumas están debajo del 魼(qamp;)①, y su sonido es como un vaca②, y su nombre es 饥(l)),

Muerte en invierno y vida en verano ③, enfermedad sin hinchazón (zhng) ④ después de comer.

Notas ①魼: Es una palabra prestada con el mismo sonido que "胠", refiriéndose a la axila y parte superior de las costillas. ②Bueyes restantes: pueden ser los bueyes de arar discutidos en otra parte de este libro

. Según los antiguos, la textura del cuerpo del buey de arado se asemeja a las rayas de un tigre. ③Muerte invernal: se refiere a la hibernación, también llamada hibernación invernal. Algunos animales pasan el invierno en estado de letargo e inmovilidad, como si estuvieran muertos. ④ Hinchazón: una inflamación purulenta de la piel y el tejido subcutáneo.

Trescientas millas al este hay una montaña con muchos flujos de agua y sin flores, pasto ni árboles. Hay una especie de pez que tiene forma de vaca y vive en la ladera. Tiene cola y alas como de serpiente, y sus alas son largas en sus flancos. Su grito es como el de un buey que ara.饥, que permanece inactivo en invierno y revive en verano. Comer su carne puede prevenir que las personas contraigan enfermedades del ántrax.

(Hay tantos que aprendí mucho después de leerlos)