¿Por qué la madre de Meng cortó la tela para tejer?

Meng Mu es una persona que sabe educar, y además es una persona estricta.

La madre de Meng Meng utilizó acciones prácticas para educar a sus hijos. Al cortar la tela (si la tela se corta en pedazos, pierde su función) para ilustrar que el aprendizaje es el mismo y no se puede interrumpir, este tipo de efecto educativo es muy bueno.

Texto original - Cuando Mencio era joven, recitaba y su madre tejía. Mencio se detuvo y luego avanzó de nuevo. Su madre sabía lo que estaba pasando, así que gritó y preguntó: "¿Por qué parar?". Ella respondió: "Si pierdes algo, lo volverás a encontrar". Su madre usó un cuchillo para rasgar la tela para advertirle. Desde entonces, Mencio dejó de exagerar.

Traducción - Cuando Mencio era niño, su madre tejía mientras él recitaba. Mencio de repente se detuvo y continuó recitando. La madre de Mencius sabía que había olvidado el contenido del libro, así que lo llamó y le preguntó: "¿Por qué interrumpiste el respaldo?" Mencius respondió: "Lo olvidé y luego lo recordé de nuevo". La madre tomó el cuchillo. Después de cortar la tela, Mencius dijo: "Corté la tela, ¿puedo seguir tejiendo?". Después de ese incidente, Mencius ya no olvidó el contenido del libro.

El Anillo de la Madre de Mencius está seleccionado de "Han Shi Wai Zhuan". Información ampliada

"Han Shi Wai Zhuan" es una obra que registra hechos históricos y rumores en la antigua China. ***Diez volúmenes. Una colección de 360 ​​anécdotas, sermones morales, normas éticas y consejos prácticos, cada uno de los cuales generalmente concluye con una cita apropiada del Libro de los Cantares para respaldar un punto o argumento político en la medida en que esté relacionado con el Libro de los Cantares. Cantares, no es ni un comentario ni una aclaración del Libro de los Cantares. "Han Shi Wai Zhuan" se basa en el confucianismo, sigue los principios de pérdidas y ganancias y utiliza la transmisión para ayudar al gobierno. Elabora sus pensamientos desde los aspectos del ritual, la música, la educación, la ética moral, etc.

"Han Shi Wai Zhuan" es una colección de 360 ​​anécdotas, sermones morales, normas éticas y consejos prácticos, etc., cada uno de los cuales suele terminar con una cita adecuada del Libro de los Cantares, como apoyo. asuntos políticos u opiniones en debates. En la medida en que su libro está relacionado con el Libro de los Cantares, no es ni un comentario ni una aclaración del Libro de los Cantares.

La página 1708 de "Hanshu·Yiwenzhi" también registra varias otras obras coreanas sobre "El Libro de las Canciones", que se han perdido. Se estima que su naturaleza es similar a la de "Hanshi Waizhuan". "Han Shi Wai Zhuan" es una obra ejemplar que realmente aplica el "Libro de las Canciones".

Aunque "Hanshi Waizhuan" está nominalmente adjunto al "Libro de las Canciones", utiliza materiales de los escritos de varias escuelas filosóficas y los combina eclécticamente. Xunzi es la fuente más utilizada, pero también se utilizan Zhuangzi, Liezi, Hanfeizi, Lvshi Chunqiu y Yanzi Chunqiu, Laozi y Mencius.

La prédica moral es su tono principal, pero también hay algunas anécdotas que carecen de un significado moral evidente. Dado que a 24 párrafos les faltan versos finales del Libro de los Cantares, esto indica una falla en el texto. Teniendo en cuenta que los clásicos supervivientes anteriores a Qin representan más de un tercio de todo el libro, y que algunos de los materiales en sí terminan con citas del Libro de las Canciones, se puede ver que "Han Shi Wai Zhuan" no es tanto una creación. También podría decirse que es una compilación.

Como fuente, "Han Shi Wai Zhuan" puede haber inspirado otras antologías extraídas compiladas para diferentes propósitos, como otras obras de la dinastía Han, "Shuo Yuan", "Nuevo prefacio" y "Biografía de Lienu". . "esperar.

Han Ying dijo que "Poemas" utilizaba principalmente "Poemas" para desarrollar sus pensamientos políticos, por lo que contaba principalmente anécdotas sobre Confucio, historias diversas de varios eruditos e historias del período de primavera y otoño, y citaba " Poemas" para probar cosas, más que para describirlas. Yi Ming "Poesía". En la dinastía Han, "Han Shi" era conocido como "Nei Zhuan" y "Wai Zhuan". "Registros históricos·Rulin Zhuan" decía: "Han Sheng dedujo el significado de" Shi "y escribió" Nei y Wai Zhuan "con decenas de miles de palabras. Su lenguaje es bastante diferente al de Qi y Lu, pero es el mismo. "

El "Libro de Han·Yiwenzhi" cree que Han Ying escribió la biografía de "Shi", "tal vez tomada de los Anales de Primavera y Otoño, y adoptó teorías diversas, cuyo significado no es original. " Hay diferentes elogios y críticas, pero todos muestran que "Han Shi" se centra en la biografía más que en la exégesis. Los pensamientos de "Wai Zhuan" se basan principalmente en los pensamientos de Xunzi, que enfatizan repetidamente la importancia de los rituales y las leyes, el respeto a los eruditos y la nutrición de la gente, y ocasionalmente adoptan los comentarios relevantes de Mencius y Han Fei.

El libro completo contiene hasta 44 artículos de "Xunzi". Por lo tanto, los eruditos desde Wang Yinglin en la dinastía Song hasta Wang Zhong y Yan Kejun en la dinastía Qing creen que "Han Shi" proviene de Xunzi. y es "una versión diferente de Xunzi Qingzi" " ("Teoría general de Shu Xue·Xun Qingzi" de Wang Zhong). Sin embargo, el libro cita el artículo "Xunzi Fei Twelve Masters" y elimina a Zisi y Mencius. Esto también demuestra que no subestima a Mencius y hace algunos compromisos.

Cuando "Wai Zhuan" habla de "Poesía", se saca de contexto y se amplía por analogía, lo cual es completamente diferente del significado original de "Poesía". Hace que el poema sea una metáfora y es. solía hacer que el razonamiento narrativo fuera inverosímil. La estructura de sus artículos comienza principalmente con una narrativa o discusión, y al final del artículo cita una o dos líneas de "Poesía" para demostrarlo. Los mismos dos versos de poesía suelen tener más de dos ejemplos o teorías, que se elaboran en secciones.

Por lo tanto, este "Han Shi Wai Zhuan" no es solo una obra importante sobre "El Libro de las Canciones", sino también una colección de ensayos breves, que es única en la creación en prosa de principios de la dinastía Han. . La mayoría de las historias o fábulas históricas que contiene son originales y algunas también están procesadas artísticamente. Son buenos para utilizar el diálogo para expresar opiniones, revelar expresiones y revelar su carácter. Sus discusiones son en su mayoría extractos de los textos originales de varios estudiosos. y sus propias opiniones se revelan en la selección y confección, por lo que son "claros y elegantes en la escritura", tienen un estilo anterior a Qin" ("Crónicas de estudio de Junzhai" de Chao Gongwu). Muchas de las historias históricas mencionadas en él fueron recopiladas y registradas en "Shuo Yuan", "Nuevo prefacio" y "Biografía de mujeres" compiladas por Liu Xiang. "Wu Yue Chun Qiu" escrita por Zhao Ye también utilizó las historias sobre Wu; Yue como material.

Las historias de libros como "Shuo Yuan" han presagiado novelas antiguas, y "Han Shi Wai Zhuan" es una historia única que conecta las fábulas y biografías históricas de los eruditos anteriores a Qin con libros como " Shuo Yuan" Un vínculo entre ellos debería ocupar un lugar en la historia del desarrollo de las novelas antiguas.

Materiales de referencia: Poemas coreanos - Enciclopedia Baidu