El significado de una mujer que lleva una cesta para la comida y un niño que lleva un recipiente con purines

Puede entenderse como el significado de tinajas de barro.

Traducción: Las mujeres llevan arroz con chuletas de bambú y los niños llevan tinajas de barro con sopa.

Estas dos frases describen la escena de las mujeres corriendo al campo con sus hijos para llevar agua y comida a los jóvenes que están cosechando trigo.

En la dinastía Song, el significado de "Tao Shi Hu Pu" era diferente del significado existente y no significaba dar la bienvenida al ejército. Una canasta es un tubo de bambú con tapa que se usa para contener alimentos secos y se puede transportar. Lo que contiene la canasta es 糗, que son granos secos fritos, como arroz frito, fideos fritos o frijoles fritos. La pulpa es una sopa de arroz moderadamente fermentada. La canasta se usa para llenar la olla con comida seca y la olla se llena con sopa de arroz. Cuando se viaja lejos, puede que no haya restaurantes en el camino para comer, pero la sopa de arroz es solo alimento seco para saciar el hambre y la sed. Los pobres a veces utilizan esto como una forma de vivir en casa. La canasta de comida y el cucharón de bebida de Yan Hui tienen este significado.

A mediados y finales de la dinastía Song del Sur, la comida de viaje de los pobres ya no era necesariamente la comida de la cesta o la pulpa de la olla. Conviértalos en pasteles de masa híbrida horneados, enróllelos, envuélvalos en papel de morera y átelos en paquetes largos. Trae otra vasija de barro para el jugo de pepinillos. Come el panqueque con jugo de pepinillos.