¿Cómo descompilar un archivo dll escrito en C# en código fuente?

No se puede descompilar. El software de descompilación que viene con VS solo puede ver los nombres de algunos métodos, valores de retorno, etc., pero no se puede ver el código específico.

Pero si el software de descompilación en Internet sí puede. Descompilará algunas cosas complicadas, puedes consultarlo, pero si copias el código y lo compilas nuevamente, básicamente obtendrás un error.

Puedes descargar más software de descompilación y luego consultarlo. por uno