¿Qué tipo de instrumento musical describe el sonido de cuentas grandes y pequeñas que caen sobre la placa de jade?
Las cuentas grandes y pequeñas que caen sobre la placa de jade describen el sonido de este instrumento de la siguiente manera:
El sonido de tocar la pipa proviene de "Pipa" escrito por Bai Juyi "Xing", poeta de la dinastía Tang, los extractos del texto original son los siguientes:
Las cuerdas grandes son ruidosas como la lluvia y las cuerdas pequeñas son como susurros.
Balas ruidosas y desordenadas, cuentas grandes y pequeñas cayendo sobre la placa de jade.
Mientras tanto, Guan Ying habla del fondo resbaladizo de la flor y es difícil pasar bajo el hielo de Youyan Spring.
El manantial de hielo está frío y las cuerdas están condensadas, y la condensación nunca atravesará el sonido.
Traducción:
La cuerda grande es fuerte, larga y ruidosa como una tormenta; la cuerda pequeña es suave y silenciosa, como alguien que susurra.
Los sonidos ruidosos se entrelazan entre sí; como cuentas grandes y pequeñas que caen de una placa de jade en una cuerda.
El sonido de la pipa es a veces como el suave y suave sonido de los pájaros cantando bajo las flores, y a veces es como el sonido profundo, bajo e intermitente del agua fluyendo bajo el hielo.
Como si el sonido de la pipa fría en el manantial de agua comenzara a condensarse, el sonido condensado y poco suave se detuvo gradualmente.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
En junio del décimo año de Yuanhe (815), las fuerzas vasallas de la dinastía Tang enviaron asesinos para apuñalar al primer ministro. hasta la muerte en las calles de Chang'an. Wu Yuanheng apuñaló a Pei Du, el censor jefe, provocando un alboroto en el gobierno y el público. Las fuerzas de la ciudad vasalla propusieron además la destitución de Pei Du para calmar a la ciudad vasalla. "rebelión". Bai Juyi abogó por el arresto estricto del asesino, del que se sospechaba que "excedía sus deberes". Además, Bai Juyi solía escribir poemas alegóricos que ofendían a los funcionarios poderosos de la corte, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima.
Sima era el asistente del gobernador durante la dinastía Tang Media, y en su mayoría estaba asignado a funcionarios "criminales", lo que era una forma encubierta de distribución. Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en sus cambios ideológicos. A partir de entonces, su espíritu de lucha inicial se desvaneció gradualmente y sus emociones negativas aumentaron día a día.
En el otoño del undécimo año de Yuanhe (816 d.C.), Bai Juyi había sido degradado a Jiangzhou Sima durante dos años. Cuando estaba despidiendo a sus invitados en la cabecera del río Xunyang, sucedió. Al conocer a un joven que se hizo famoso por sus habilidades artísticas, la cantante que fue abandonada por otros estaba deprimida. A partir de sus experiencias en el camino, utilizó el género del canto para componer la famosa canción "Pipa Traveling".