Cómo escribir bien en chino clásico
Puedes comenzar discutiendo y escribiendo sobre escenas al principio. Una vez que te familiarices con ellas, puedes narrar personas y eventos y luego comenzar la creación literaria. La superficie de escritura se puede ampliar aún más a campos más amplios. como poesía, poesía, prosa paralela, etc.
Para desarrollar tu confianza, te regalaré una de mis obras clásicas chinas:
Fan Xiang
El sándalo blanco se produce en Jiangnan West Road y Está hecho por expertos artesanos. Bellamente tallado con un toque de sándalo. Aquellos que son funcionarios de alto rango, empresarios ricos o aquellos nacidos bajo Sun Yat-sen gastan mucho dinero para tener hijos. Ocasionalmente decorado con colgantes de jade y retirado en juegos. Aunque hace frío, no se suelta. Por lo tanto, Shanxiang es famoso por sus fragantes fideos, que han sido utilizados por los aldeanos durante cientos de años.
2. Cómo escribir chino clásico 1, varias oraciones de inversión, como preposición de objeto, posposición atributiva, posposición adverbial, oración omitida, oración de juicio. Nunca digas una palabra fuera de secuencia.
2. Se utilizan muchas palabras funcionales y las palabras de contenido tienen un significado más amplio. Las palabras funcionales son más fáciles de usar, que son 18, y él, Hu, Nai, Qi y, si, qué, qué, cómo y también usar,porque,en,uso,entonces,quién,eso. Después de comprender el significado de las palabras funcionales, muchas palabras de contenido pueden omitirse y expresarse mediante palabras funcionales.
3. Las oraciones refinadas y refinadas deben ser cortas. El chino clásico generalmente no es tan largo como una oración en lengua vernácula. Primero puede escribir más y luego comprimir =-=
4. . Mira lo que escribes. Qué chino clásico. Bromeo sobre eso cuando estoy interesado.
Eso es, se acabó, la la la~ ¡Me encanta el chino clásico~!
3. Para escribir ensayos chinos clásicos es necesario tener conocimientos históricos relevantes.
Como dice el refrán, la literatura y la historia no se pueden separar. Todo el mundo vive en una época y, por supuesto, la política, la economía y la cultura de esa época tendrán un impacto en él.
Entonces, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Por ejemplo, Qu Yuan abogó por la reforma y esperaba que Chu se volviera más fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y engañado externamente por Zhang Yi". Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió al río Miluo. haciendo que sus ambiciones de reforma sean ineficaces. Realizadas, enterradas en el río.
Entendiendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao". En segundo lugar, existe un conocimiento cultural relevante.
La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos han evolucionado con el desarrollo de la historia. Como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, estilos de anotación de libros antiguos, etc., existen grandes diferencias entre la época antigua y la moderna.
Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, también deben acumular lo que encuentren en sus estudios como sus propias reservas de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico. En tercer lugar, aprenda a "utilizar las mentes de la gente de hoy para comprender las mentes de los antiguos".
Vivimos en la sociedad actual y, ante los desastres, nos uniremos como uno solo. Ante la fealdad, atacarán y azotarán; trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen.
Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y el corazón de custodiar el elixir es reflejar la historia, frente al sufrimiento del pueblo". Fu escribió: "El vino y la carne en Zhumen apestan y los caminos están congelados. Huesos muertos". Por lo tanto, cuando estudiamos el chino antiguo, debemos ser buenos comparando y asociando los sentimientos de los pueblos antiguos con los de hoy. para comprender los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión la esencia reflejada en el chino clásico. Cuarto, dominar los materiales didácticos y sentar una base sólida en chino clásico.
Al estudiar chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① Sonidos, incluidas palabras polifónicas y diferentes palabras de pronunciación. ②Significado, incluidos modismos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y conjugación de partes del discurso.
③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico. Quinto, para estudiar un texto chino clásico, se debe hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del mismo; segundo, implementar la comprensión de los párrafos en la comprensión general del texto; en el entorno lingüístico específico, puede comprender mejor las palabras en el contexto y finalmente, según las tres primeras condiciones, puede comprender mejor el significado profundo del artículo;
En resumen, si puedes hacer los puntos anteriores en tu estudio diario, habrás sentado una base sólida para el examen de ingreso a la universidad.
4. ¿Cómo escribir primero la tarea en chino? Si estás copiando, la pulcritud es lo más importante. Si es un dictado, termine de escribir según sea necesario y luego corríjalo con un bolígrafo rojo. Si es un cuaderno de ejercicios, puedes responder las preguntas basándote en apuntes de clase o libros de referencia. Si no, puedes marcar el problema y modificarlo con un bolígrafo rojo. Esta es mi pequeña experiencia, los detalles dependen de ti. - .2. ¡Repasa el chino de forma planificada! Por ejemplo, ¿cuántas lecciones planeas terminar hoy, pero no puedes establecer una meta demasiado alta y debes recordar completar el plan programado? Si completo el plan programado con antelación, pero no te impacientes, volveré a leer el texto que has leído, o haré algunos ejercicios para consolidarlo (claro que tengo que leerlo una o dos veces más después de terminar el ejercicios para recordarlo ¡Solo generalmente! ¡Solo desarrollando buenos hábitos puedes ganar mucho en el aprendizaje; de lo contrario, te desviarás menos que otros!) 3. ¡Ten cuidado al repasar para lograr una mayor eficiencia! Al repasar, si encuentra algo que no comprende, márquelo con un lápiz y encuentre tiempo para preguntarle al maestro o a sus compañeros (¡es mejor no preguntarles a sus compañeros en clase o en la clase de autoestudio! Porque puede afectar el aprendizaje de otras personas). y la disciplina general en clase es relativamente pobre) Está bien, este es un buen momento para estudiar. No pierdas el tiempo. Si no recuerdas algo, puedes copiarlo en una hoja de papel y guardarlo en tu bolsillo. Puedes leerlo y recordarlo si quieres (si no me crees, no lo recordarás después de leerlo varias veces). ¡No pierdas el tiempo leyendo por la mañana y por la noche! Leer en voz alta es mejor que memorizar. En general, lea palabras nuevas, chino clásico y sus traducciones por la mañana y por la noche (memorice los dos juntos. Aunque el chino clásico es difícil de aprender, ¡puede compensarlo con trabajo duro! El pequeño. personajes de poesía antigua ¿Comentarios sobre algunas palabras importantes? 4. En clase, la conferencia del maestro es la más importante. El maestro generalmente puede captar los puntos clave y enseñar a todos a repasarlos (por supuesto, tiene más experiencia en la enseñanza durante tantos años). ) y tomar notas (especialmente las partes que no se entienden). 5. Dedicar algún tiempo a leer libros extracurriculares (¡debe estar relacionado con el estudio! Se acumulan buenas palabras y oraciones, pero normalmente solo leo algunas buenas composiciones). semana (es inútil leer malas composiciones), no. ¡Toma demasiado tiempo! Asigne su tiempo de manera razonable porque más de un tema requiere revisión ~ ~ ~ ~ ~ Algunas habilidades para aprender chino son en realidad un proceso para mejorar la calidad del chino. y la capacidad, y la mejora de la calidad y la capacidad del idioma chino no se pueden separar de la lectura y la escritura. Por lo tanto, resolver el problema de la lectura y la escritura mejorará la calidad y la capacidad del idioma, es decir, aprender bien el idioma se refiere a ambos. puntos más importantes en el proceso de aprendizaje del idioma. El sentido del lenguaje es muy importante. "¿Por qué usaste esta palabra en lugar de aquella en este párrafo?" No es necesario preguntar "por qué". Esta es una forma eficaz de mejorar la comprensión lectora. Aquí "leer" no solo se refiere a leer artículos en voz alta o en silencio, sino que también incluye el pensamiento y la memoria. En palabras, la lectura debe ser un proceso que utilice el cerebro y las manos. ¿Por dónde empezar al aprender un artículo? En resumen: primero, resuelva el problema de "qué está escrito"; segundo, resuelva el problema de "cómo escribir"; En tercer lugar, recuerde los maravillosos párrafos y palabras del artículo. Estos tres aspectos en realidad hablan de un problema de uso del cerebro y las manos. En el proceso de estudiar un artículo, estos tres problemas se pueden resolver conscientemente. Solo así podrás mejorar tu comprensión lectora. La lectura también es una forma de acumular conocimientos básicos del idioma chino y de los materiales de composición. No sentirás que no tienes nada que decir. sus artículos no serán vacíos ni secos, sino convincentes. "Hay tantos beneficios, por lo que en el proceso de aprendizaje del chino, debe comenzar prestando atención a la "lectura". La escritura incluye dos aspectos: la escritura y la composición. En términos de redacción, el programa de estudios del examen de ingreso a la universidad tiene requisitos claros: el primer volumen de la composición está bien escrito, el segundo volumen está bellamente escrito Las cuatro categorías de trabajos están mal escritos. A partir de 2005, el examen de ingreso a la universidad provincial de Shandong tiene. Las preguntas separadas y la escritura china se han calificado en línea. Por lo tanto, tanto el programa de estudios del examen de ingreso a la universidad como la calificación en línea del chino de Shandong nos dicen un mensaje: debemos escribir bien. Para dar un paso atrás, no es realista exigir que todos alcancen el nivel estético, pero la letra debe ser clara y ordenada y evitar los grafitis. Esto es algo que cada uno de nosotros puede hacer. Algunas personas pueden usar palabras como "escribir con claridad afectará la velocidad de respuesta a las preguntas" para excusar su falta de pulcritud. Sí, en las primeras etapas de su escritura seria, afectará de alguna manera su velocidad para responder preguntas.
Pero no podemos dejar de tratar este “resfriado fuerte” sólo porque vuelva la “gripe”, ¿verdad? ¿Cómo te atreves a no prestar atención a la escritura sabiendo que afectará tu rendimiento en chino? De hecho, no es difícil escribir con claridad. Nuestros caracteres chinos son caracteres cuadrados. Esta frase es una inspiración para nosotros: un cuadrado también es un cuadrado. Es necesario pensar en "cuadrado". ¿Tus personajes son horizontales o verticales? ¿Están la esquina superior izquierda y la esquina inferior izquierda, y la esquina superior derecha y la esquina inferior derecha en la misma línea? ¿aún no? Empecemos por estos dos aspectos. Creo que no pasará mucho tiempo antes de que puedas reconocer tu propia letra y no creerás que sabes escribir tan bien. Además, está la cuestión de la composición. Aunque no existe un método fijo, la composición todavía presta atención a un determinado "método". Aquí primero debemos aclarar un problema. Existe una diferencia entre los ensayos orientados a exámenes y los artículos cotidianos. Tenemos que "probar" los artículos que escribimos habitualmente. Sin embargo, a menudo se hojean los ensayos de examen. Existe una diferencia cualitativa entre navegar y degustar. Por lo tanto, debes prestar atención a algunas habilidades para tomar exámenes al escribir ensayos orientados a exámenes. Por ejemplo, al principio de un artículo, es muy importante que los lectores sepan lo que estás escribiendo al principio. De lo contrario, después de leer durante mucho tiempo, los lectores seguirán confundidos y no sabrán lo que quieres decir. ¿Cómo hacer esto? Se deberá adjuntar la parte principal del artículo.
5. ¿Cómo escribir bien en chino clásico? Entonces, ¿cómo podemos aprender bien el chino clásico en la escuela secundaria? A continuación se muestran algunos métodos de aprendizaje:
Primero, domine la estructura básica del lenguaje. El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Entre ellas, las palabras incluyen palabras de contenido y palabras funcionales que se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Dominar sistemáticamente la estructura del lenguaje del chino clásico y comprender sus diferencias y conexiones con el chino moderno son la base para aprender chino clásico.
En segundo lugar, segmenta las frases correctamente. No hay signos de puntuación disponibles en los caracteres antiguos, por lo que la forma de segmentar oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo. Para segmentar correctamente las oraciones, se debe prestar atención a los siguientes puntos: comprender las palabras clave y juzgar la relación entre las palabras; comprender una cierta apreciación de la cultura antigua; dominar las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas en el texto; el principio y el final de la oración y la mitad del juicio idiomático de la oración.
En tercer lugar, aprenda el método de traducción correcto. Los principios de la traducción al chino clásico son: fidelidad al texto original, coherencia palabra por palabra, traducción literal como pilar y traducción libre como complemento. Al traducir, debe prestar atención a los siguientes puntos: complementar las partes omitidas; ajustar el orden de las palabras; agregar o eliminar adecuadamente;
Cuarto, releer. Como dice el refrán, si lees un libro cien veces, su significado emergerá. Leer más puede cultivar su sentido del lenguaje y lograr el objetivo de dominar la lectura de otras obras antiguas. Además, los textos chinos clásicos prestan gran atención al ritmo interno y la rima. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras y aumentar el interés por aprender.