Cómo utilizar dos variables en una condición en un bucle for in en programación shell.

Si es bash, puedes usar la sintaxis de bucle para (( expr1; expr2; expr3)). Por ejemplo

para (( i=1, j=7; ilt; 5 amp; amp; j gt; 3; i , j-- ))

hacer

echo "i $i, j $j"

hecho