¿Quién es el autor del texto original, traducción y apreciación de Skylight?

1. Texto original

Una casa en el campo sólo tiene una hilera de ventanas de madera en el frente. En un día cálido y soleado, la hoja de madera de la ventana se abre, dejando entrar la luz y el aire. En invierno, cuando hay fuertes vientos y fuertes lluvias, o cuando sopla el viento del norte, hay que cerrar las ventanas de madera y la casa se vuelve tan oscura como un agujero en la tierra. Entonces los campesinos hicieron un pequeño agujero cuadrado en el techo e instalaron un trozo de vidrio, que se llama tragaluz.

Cuando llegan las lluvias de verano, a los niños les gusta correr y saltar bajo la lluvia, mirando los relámpagos, sin embargo, los adultos no lo permiten, "¡Entra!". Los niños siguen las ventanas de madera. lo cierras, quedarás encerrado en una habitación parecida a una cueva, en este momento el pequeño tragaluz es el único consuelo;

Desde el vaso pequeño, verás las gotas de lluvia bailando allí, y verás los rayos; puedes imaginar la lluvia, el viento, los truenos y los relámpagos, con qué violencia barrieron. mundo, imaginas que su poder es diez y cien veces mayor de lo que realmente sientes al aire libre. Un pequeño tragaluz hará que tu imaginación cobre vida.

Por la noche, cuando te obligan a ir a la cama para "descansar", tal vez todavía no puedas olvidar la pradera y la playa del río bajo la luz de la luna. Secretamente sacaste la cabeza de la colcha, tú. Levantaste la cara, esto ¡A veces, el pequeño tragaluz es tu único consuelo!

A partir de una estrella o una nube en el vaso pequeño, imaginarás innumerables estrellas brillantes y encantadoras, e innumerables nubes fantásticas como montañas, caballos y gigantes.

Tendrás una sombra negra pasando sobre el vaso pequeño, imaginando que puede ser un murciélago gris, un ruiseñor cantor o un búho matón; en resumen, todo en el mundo nocturno será hermoso y mágico. inmediatamente se desarrolla en tu imaginación.

¡Ahh! ¡Este pequeño espacio en blanco es mágico! ¡Te hará ver los secretos del universo en los que no habrías pensado sin él; te hará pensar en varios eventos en los que nunca habrías pensado sin él!

Hay que agradecer a los adultos que inventaron este "tragaluz". Porque los niños vivaces y reflexivos sabrán ver el "ser" desde la "nada" y la "realidad" desde el "vacío", ¡que es más real, más amplio, más complejo y más sustancial que cualquier cosa que puedan ver!

2. Autor

Mao Dun

Información ampliada 1. Apreciación

"Skylight" es una novela sobre la vida infantil escrita por el Sr. Mao Dun Un breve artículo. El autor captura las características de los niños activos y juguetones, y utiliza una rica imaginación para describir vívidamente a los niños bajo el tragaluz. El texto completo tiene una estructura clara y está lleno de inocencia infantil. Se puede decir que el pequeño tragaluz es tan mágico que no sólo trae luz a la casa de campo, sino que también libera los corazones de los niños del campo.

2. Introducción al autor

Mao Dun (4 de julio de 1896 - 27 de marzo de 1981), cuyo nombre original era Shen Dehong, y cuyos seudónimos eran Mao Dun, Lang. Sun, Xuan Zhu, Fang Bi, Zhijing, Pulao, Weiming, Shen Zhongfang, Shen Mingfu, etc., llamados Yanbing, nacieron en la ciudad de Tongxiang, ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Famoso escritor, crítico literario, activista cultural y activista social chino moderno.

Mao Dun nació en una familia con ideas bastante novedosas y recibió un nuevo tipo de educación desde pequeño. Fue admitido en el curso preparatorio de la Universidad de Pekín y trabajó en la Prensa Comercial después de graduarse, se embarcó en el camino de la reforma de la literatura y el arte chinos. Fue un pionero del Movimiento de la Nueva Cultura y uno de los fundadores del mismo. Literatura y arte revolucionarios chinos.

El enfoque de Mao Dun al seleccionar el tema de sus obras siempre se ha centrado en eventos de gran importancia, capturando y transmitiendo los principales hechos recientes y tomando importantes eventos políticos y económicos contemporáneos como sus temas creativos. Mao Dun incorporó y moldeó estos acontecimientos en sus obras artísticas antes de que desaparecieran de la mente de la gente contemporánea.

Se puede decir que la mayoría de sus obras son recuerdos artísticos de la historia revolucionaria moderna de China, informes literarios documentales y crónicas realistas de la historia revolucionaria moderna de China. A través del reflejo del vasto y complejo paisaje social de un período histórico, muestra las características esenciales de esta época.

Sobre la base de prestar atención a temas realistas, Mao Dun también fue pionero en la creación de obras de temática urbana. Su "Midnight" registró y resumió directamente las luchas económicas y políticas que tuvieron lugar en el área metropolitana de Shanghai en. la primavera y el verano de 1930. , y las historias de "Desilusión", "Shakedown" y "Pursuit" también tienen lugar en las dos ciudades.

Estas novelas están profundamente arraigadas en el entorno urbano, y lo utilizan como telón de fondo para desarrollar la historia y avanzar. Mao Dun escribe libremente sobre fondos urbanos, demostrando su excelente capacidad para controlar temas urbanos. Además de los temas urbanos, Mao Dun también profundizó la creación de temas rurales iniciada por Lu Xun.

Su "Trilogía rural", como su nombre indica, son tres novelas escritas en el campo. Entre ellas, "Spring Silkworms" es la obra representativa de Mao Dun de novelas de temática rural. Imagen pintada de la ciudad acuática de Jiangnan. Se eliminaron el impacto de la agresión imperialista sobre los agricultores y el pánico causado por el aumento de la producción.

Una persona: