¿Se requiere que un servidor use un nombre de dominio después del registro?

No necesariamente, puedes simplemente comprar un espacio.

El costo de los servidores es caro si solo tienes un espacio WEB, no hay necesidad de comprar un servidor. Cuesta un poco comprar un espacio, varía entre diez y varios cientos, dependiendo de la cantidad de espacio que compres.

Puedes ir a Congxun Network para comprobar el precio. También puedes probarlo.