Problemas que requieren atención al crear sitios web multilingües
Hay muchas cuestiones a las que se debe prestar atención al crear un sitio web en varios idiomas, como la codificación del sitio en inglés, el tamaño de fuente y la selección de fuente, etc., todos deben tenerse en cuenta. A continuación se presenta un análisis detallado desde varios aspectos.
1-Selección del juego de caracteres de la aplicación
Un sitio web corporativo ubicado en países con diferentes idiomas seguramente necesitará proporcionar información de productos y ventas en múltiples idiomas para satisfacer los diferentes idiomas utilizados en todo el mundo por clientes y socios, incluidos francés, alemán, italiano, portugués, español, árabe y más.
Generalmente utilizamos el juego de caracteres chino simplificado (GB2312), pero para sitios web multilingües, el juego de caracteres chino puede hacer que su arduo trabajo quede en nada. La razón es simple: es este pequeño y discreto conjunto de personajes el que está causando problemas.
Por lo tanto, para los sitios web que ofrecen versiones en varios idiomas, el juego de caracteres Unicode debería ser la opción más ideal. Es un conjunto de caracteres con un mecanismo de codificación de doble byte, ya sean caracteres orientales u occidentales, siempre están representados por dos bytes en Unicode, por lo que se pueden definir al menos 65536 caracteres diferentes, que cubren casi todos los caracteres del mundo. Caracteres universales para cada idioma. Por lo tanto, al diseñar y desarrollar sitios web multilingües, primero debe definir el juego de caracteres de las páginas que no sean chinas como formato "utf-8".
2-Promoción en motores de búsqueda
Para los sitios web multilingües, la optimización de motores de búsqueda (SEO) es de hecho un gran problema. Y cabe señalar que no todos los principales motores de búsqueda admiten páginas web en varios idiomas, por lo que GOGOLE es la mejor opción.
La mejor manera es encontrar una empresa de SEO profesional que le ayude a realizar una investigación de mercado. El contenido de la investigación debe incluir principalmente: ¿Qué motor de búsqueda o sitio web del portal tiene la tasa de uso más alta en el país o región del mercado objetivo? ¿Cuál es la tasa de consulta real de los usuarios de algunos de los principales sitios web del portal?