¿Pueden varios sitios utilizar el mismo nombre de dominio?

Sí, puede usar iis como servidor del puerto 80 y luego agregar la extensión tomcat a iis para analizar jsp.

Por supuesto, Tomcat debe eliminar la ocupación del puerto 80.

Esto equivale a configurar un host completo con iis como servidor web, compatible con asp.net y jsp. Le sugiero que busque artículos como iis admite jsp y configure iis.

Con esta configuración no es necesario incluir un número de puerto.

Para una configuración específica, consulte los materiales de referencia que proporcioné.