Versos sobre la primavera en 80 poemas antiguos
Los poemas sobre la primavera entre los 80 poemas antiguos incluyen: "Oda a los sauces", "Amanecer de primavera", "Lluvia nocturna de primavera", "Caminando solitario junto al río buscando flores", "Primavera de Jiangnan ", "Huichong Chun Jiangxiao", "Paisaje", "Día de la primavera", etc.
1. "Oda al Sauce"
Dinastía Tang: He Zhizhang
El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. abajo.
No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Traducción:
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y las ligeras ramas de mimbre que cuelgan son como miles de cintas verdes que ondean suavemente.
No sé quién cortó estas finas hojas de sauce, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras mágicas.
2. "Amanecer de primavera"
Dinastía Tang: Meng Haoran
Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y escucho el canto de pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.
Traducción:
En primavera, amanecerá antes de que te des cuenta y el canto de los pájaros se puede escuchar por todas partes.
Recordando el sonido del viento y la lluvia anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
3. "Una lluvia feliz en una noche de primavera"
Dinastía Tang: Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción:
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae silenciosamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En la noche lluviosa, los caminos del campo estaban completamente oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores mojadas por la lluvia, hermosas y rojas, y toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores en flor.
4. "Caminando solo junto al río en busca de flores"
Dinastía Tang: Du Fu
La familia natal de Huang Si está llena de flores, con miles de flores colgando de las ramas.
Las mariposas bailan todo el tiempo, y las oropéndolas cantan a sus anchas.
Traducción:
Los caminos alrededor de la casa de la madre de Huang Si están llenos de flores, y miles de flores doblan sus ramas hasta el suelo.
Las juguetonas mariposas de colores daban vueltas y bailaban de mala gana, y las pequeñas oropéndolas libres cantaban dulcemente.
5. "Primavera de Jiangnan"
Dinastía Tang: Du Mu
A miles de kilómetros de distancia, las oropéndolas cantan en verde y reflejan el rojo, y las banderas del vino. en las montañas y los ríos en el pueblo de agua están en el viento. ?
En los 480 templos de la Dinastía del Sur, muchas torres estaban en la niebla.
Traducción:
El vasto sur del río Yangtze está lleno de oropéndolas, golondrinas danzantes, árboles verdes y flores rojas, y banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos cercanos al agua y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas.
Cuántos de los más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur están ahora envueltos en niebla y neblina.
6. "Huichong Chunjiang Xiaojing"
Dinastía Song: Su Shi
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son los profetas de la calidez del el río de primavera.
El suelo está lleno de artemisa y los cogollos de los carrizos son cortos, que es cuando los peces globo están a punto de aparecer.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú, y los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.
La playa del río está cubierta de artemisa y de los juncos han brotado nuevos brotes cortos. En este momento, el pez globo está a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
7. "Día de la primavera"
Dinastía Song: Zhu Xi
El sol brilla intensamente en la costa de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo para Un rato.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción:
Es un hermoso y soleado paseo primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y hay un derroche de paisajes primaverales en todas partes.