No puedo contarte la historia con prisas, la poesía de los viajeros que regresan a la ciudad antes de partir.

El miedo a tener prisa no tiene fin. El transeúnte vuelve a abrir el sobre justo antes de enviar la carta, lo que significa que le preocupa que haya algo que no haya escrito con las prisas. Vuelve a abrir el sobre para comprobarlo antes de salir.

Texto original:

"Pensamientos de otoño"

Autor Zhang Ji? Dinastía Tang

Viendo el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, Quiero escribir un libro lleno de inspiración Heavy.

Me temo que no puedo decirlo todo rápidamente y los viajeros tienen que volver a abrirlo antes de partir.

Traducción:

El viento otoñal ha comenzado a soplar en la ciudad de Luoyang nuevamente y la brisa fresca ha despertado los miles de pensamientos enterrados en mi corazón, así que quería escribir un Carta para expresar mi añoranza por mi familia. También me preocupaba que hubiera algo que no había escrito con las prisas, así que abrí el sobre nuevamente y lo revisé antes de irme.

Información ampliada:

Apreciación

"El deseo del escritor está lleno de significado", y la palabra "deseo" sigue de cerca a "ver el viento de otoño". Resulta que el estado de ánimo del poeta es tranquilo, como el agua clara. El viento otoñal se levantó de repente, provocando ondas en sus emociones. La escritura es suave y fluida, pero al final de la oración, las tres palabras "el significado es extremadamente importante" de repente tienen una inflexión, como "no colgar ni encoger" en la caligrafía.

Por lo tanto, los sentimientos del poeta aquí no fluyen río abajo, sino que profundizan. Esta técnica parece normal, pero en realidad es extremadamente magnífica. Juguemos con la poesía: El poeta sintió nostalgia después de ver el viento otoñal, por eso quiso escribir un libro, pero tenía miles de palabras y no sabía por dónde empezar. "Miles de significados" significa utilizar lo imaginario para resaltar lo real.

La "Canción de mirar la espada y el anillo" de Liu Yuxi dice: "Hoy, dos personas se miran con miles de corazones". "Diez mil corazones" y "diez mil pensamientos" expresan todos. la complejidad de pensamientos y sentimientos. Todo lector con experiencia en la vida puede comprender cuánto corazón hay en ella. Porque es "significativo", ¿cómo escribir este libro? ¿Lo has escrito? El autor no lo dice explícitamente, dejándolo a la imaginación del lector. Esto se llama implícito y estimulante.

Aunque "el significado es tan pesado" que no pude escribirlo, desde un punto de vista literario, aun así escribí la carta a casa. El problema es que la escribí con prisa y aun así. no lo terminé. La palabra "apresuradamente" es vívida y pintoresca. No sólo describe el propio lado, sino que también refleja el lado del mensajero. De lo siguiente podemos ver que el mensajero fue recibido inmediatamente durante el viaje: podría tener que subir al caballo o abordar el barco. Incluso si no fuera tan urgente como la participación de Cen en la "reunión inmediata" del enviado en Beijing, Todavía tenía prisa y no pudo parar durante mucho tiempo.

Debido a que el mensajero tenía tanta prisa, el escritor tuvo que escribir con prisa. Como escribí con prisa, fue difícil expresar mis pensamientos con claridad. En esta descripción lógica, el afán y la prisa del poeta son tan vívidos como el presente. Las tres palabras "indescriptible" reflejan fielmente el "significado infinito" mencionado anteriormente. Debido al "significado infinito", es "infinito". Y "miles de pensamientos" también están relacionados con la nostalgia que provoca "ver el viento otoñal".

Las Notas de Huang Shucan sobre la poesía Tang dicen: "El significado de la primera frase de "retener a la gente y sacudirla" se ha resumido, y la carta oficial no puede explicarlo en detalle. "El viajero está a punto de salir y abrir el sello', que es una descripción más maravillosa. Pruébalo pensando en cómo empezar la segunda mitad del poema, sabrás que es difícil escribir la primera frase."

Muestra que el inicio de la segunda mitad del poema está íntimamente ligado al principio y al final del poema. La frase final es aún más maravillosa en términos de palabras y emociones sutiles, que pueden llamarse una advertencia. Yu Biyun, un académico reciente, comentó: "He escrito un libro, pero no puedo terminarlo. Antes de partir hacia Kaifeng, expreso mi nostalgia por mi ciudad natal".

También dijo: "Este tipo de poema trata sobre "El lenguaje de la naturaleza". (Continuación de "Una breve introducción a la poesía") El llamado "lenguaje de los personajes" significa que escribe las emociones humanas más sinceras y únicas, y alcanza el extremo. . En términos de estructura, la primera oración dice "hay infinitas cosas que decir rápidamente", y la segunda oración dice "está a punto de ser liberado y abierto", lo que exagera completamente la atmósfera de "prisa".

Enciclopedia Baidu-Qiu Si (Poemas de Zhang Ji)