Cosas en Tianjin

Ese año tenía dieciocho años.

Frente a la puerta de la Estación del Este, mirando la playa fluvial a lo lejos. Donde nadie ha puesto un pie, hay parches de hierba que se mecen con el viento. Era un día nublado que no estaba muy claro. Incluso ahora, todavía pienso en el cuerpo gris del Puente Wanguo, reflejado solo en el río Haihe. Muchos años después, cuando volví a poner un pie en esta tierra, cruzando el puente Liulin, desde Dagu South Road a través de Xueyuan North Road hasta el sitio de construcción del Golden Bay Garden, estaba en la playa del río, mirando la hierba estéril al otro lado. lado, y todavía puedo recordarlo. Me recuerda el sentimiento que tuve cuando me fui, distante y eufemístico, al igual que las personas y las cosas de allí. Esa es una tierra en el lejano oriente, en China, en el norte de China, en Tianjin, junto al río Haihe.

Mi casa está en Meadows Road, prados significa prado y la transliteración china es 米多士道. Cerca de la casa de té Zhengxingde, en el cruce de la actual Tai'an Road y Xinhua Road, a unos 100 metros al suroeste hay un río (río Qiangzi). Sí, ahora se ha convertido en un vertedero y se ha convertido en Nanjing Road, y el metro pasa por allí. El lecho del río original. A menudo pienso en un pez volando en el río. El tren en Nanjing Road en la Línea 1 de Tianjin es como ese pez.

Cuando volví hace muchos años, mi casa ya no estaba, pero en ella se plantaron algunos arbustos y pequeños árboles. Me preguntas por qué lo recuerdo tan claramente. Creo que probablemente sea porque he vivido allí durante 18 años y el diseño de las calles básicamente no ha cambiado desde antes.

Calle Domi (hoy Tai’an Road), Victoria Garden (hoy Jiefang North Garden), Central Garden (todavía existe), Russian Garden (destruido), Ping An Cinema (hoy Concert Hall) cerca del edificio Xiaobai , ahora el sótano de la sala de conciertos es el cine internacional Tianying Langxiang), St. John's Girls' School (todavía existe), British Public School (hoy escuela secundaria Tianjin No. 20), Racecourse Road, Minyuan (hoy estadio Mingyuan, ha sido renovado), Edinburgh Road (hoy Chongqing Road, una de las cinco avenidas principales), Business School Building (hoy Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin), Museo de Beijiang (hoy Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin), Qishilin (hoy trasladado a la derecha de Tianjin Sala de conciertos), Iglesia Anli Gan (todavía existe, hoy en la intersección de Tai'an Road y Zhejiang Road), Iglesia Zizhulin (todavía existe, cerca del número 10 de Yingkou Road), Hotel Li Shunde (todavía existe, hoy Hotel Jinli Shunde , un hotel Luxury Collection), Gordon (la única parte que queda del antiguo Jardín del Comité Municipal del Partido, hoy es el Hotel Ritz-Carlton en Tianjin), etc. Estas huellas específicas siempre aparecen en mi mente, como si los recuerdos de la mayoría de Mi vida está junto al río Haihe en China. Algunas de estas cosas todavía están ahí y otras han desaparecido.

El edificio más grande en la zona donde vivía en ese momento era Gordon Hall, que fue construido en 1890 y ha sido la oficina del gobierno chino desde 1945. En el año del terremoto de Tangshan, Gordon Hall sufrió graves daños y la mayor parte fue demolida. Por supuesto, estoy feliz de que sólo quedó una pequeña parte. Ahora, el Patio No. 4 del proyecto Five Courtyards se ha construido sobre el Gordon Hall original. Sin embargo, la apariencia del edificio no se basa en el Gordon Hall anterior. Sin embargo, en el lado derecho de Jinwan Plaza en la orilla sur del río Haihe, que ahora es la Oficina de Supervisión de Tianjin de la Comisión Reguladora Bancaria de Tianjin (la intersección de Changchun Road y Jilin Road), se construyó según el prototipo de Gordon Hall.

Ahora déjame contarte lo que viví allí.

Mi primer recuerdo de infancia es el grito de "Loto Blanco...". Fue como cuando nací, el sonido era tan maravilloso, anunciando mi nacimiento al mundo. "Loto blanco... loto blanco..." La voz del anciano era tan fuerte que llegó a mis oídos a través de mi ventana.

Cada vez, a esta hora, una mujer delgada asomaba la cabeza a través de mi mosquitero y decía dos palabras urgentes: "¡Es hora de levantarse, es hora de levantarse!". Esta es la hermana Ying. La hermana Ying es la sirvienta de mi familia. Llegó a Tianjin desde un lugar desconocido. Al principio no hablaba inglés, pero a través de su contacto con nosotros, gradualmente aprendió algo de inglés sencillo.

La hermana Ying es una típica mujer rural china, trabajadora y de buen corazón, pero un poco anticuada y todavía con residuos de ideas feudales.

El templo Haiguang era originalmente un templo. Si vas allí ahora, no queda ningún rastro del templo, excepto el nombre de este lugar. Al igual que Caishikou en Beijing, China, sólo puede aparecer en los libros de historia. Esta campana de bronce fundido no se colgó, sino que se colocó silenciosamente sobre una plataforma alta de piedra, y ninguna madera la golpeó. La hermana Ying dijo que esto no estaba en un templo, por lo que no había necesidad de golpear. Los niños a menudo recogíamos piedras del césped del jardín y las arrojábamos al gran reloj. Ese sonido nítido es mucho mejor que el silbido del barco en el río Haihe.

Un día, la hermana Ying me dijo que tenía cinco años. Estaba en el estudio de mi madre. Hay un piano en la esquina de la sala de estudio. Lo trajo mi madre de Londres. Parece un poco viejo porque su apariencia es muy áspera. Siempre uso mis dedos para tocar suavemente las capas de textura. . Solo recuerdo que el cielo estaba muy despejado ese día, porque al mediodía me paré en el balcón y miré las casas de enfrente. La luz del sol se inclinaba sobre los techos de esas casas, y los diferentes techos rojos de estilo medieval brillaban en el. luz del sol. Se ve hermoso bajo la luz. "¡Recuerda, hoy cumples cinco años!", Me dijo mi madre al oído, con su cabello amarillo un poco desordenado.

Por la noche, la hermana Ying nos preparó una cena suntuosa, que incluía platos chinos. Lo que recuerdo vagamente es el pollo Kung Pao, que estaba lleno en un plato blanco. Después de cenar, fuimos al Victoria Garden con la hermana Ying y conversó con otras amas de llaves en el pabellón del jardín. Después de todo, no entiendo por qué siempre tienen tanto de qué hablar. . Estaba en el jardín y comencé a jugar de nuevo. Es sólo que estos días parecen estar contados.

Zihe, parte imagen, parte "Loto Blanco") de sus escritos. Este artículo es solo un intento inacabado y estoy seguro de que no continuaré escribiéndolo en el futuro. La importancia del espacio en blanco es que da ensoñación a las personas, y la ilusión de ensoñación hace que las personas tengan un regusto interminable, aunque sea solo por un momento.

Por último, solo quiero decir: ¡Soy tan ingenuo! completo.

——En el Pequeño Haití