Míralo online en tu teléfono móvil.
Del poema "Imagen de pinos verdes y rocas extrañas" de Li Qing Fang Ying.
Obra original:
¿No viste que el frío de este año es tan frío?
¿Dónde puedo encontrar pasto?
Adiós, Joe Pine,
Volvió a corregir Qingqing.
El cielo y la tierra no tienen intención, y todas las cosas son verdad.
Altas y fuertes, Sichuan y Guangdong, extremadamente hermosas.
Han pasado mil años y seguimos en un mundo de hielo y nieve.
Apoya a Tianjue alto y firme,
Bajo la seca brisa primaveral y el cielo azul.
Interpretación del texto completo:
¿No sabes dónde encontrar vainilla al final del año frío?
¿No viste que el pino destaca entre la multitud por sus frondosas ramas y hojas?
Todo en el mundo se modifica originalmente sin darse cuenta. Lo más importante es mantener la autenticidad.
Los troncos rectos de los árboles hacen que las montañas y los ríos sean más magníficos, y la belleza es incomparable.
Han resistido el bautismo del viento y la nieve y no han parado durante miles de años.
Los altos y altos pinos se elevan hacia el cielo, y sus vigorosas ramas parecen alcanzar las nubes para dar la bienvenida a la primavera.
Evaluación de datos ampliada
El "pino" ha sido objeto de elogios por parte de los literatos desde la antigüedad. Este poema elogia al pino por sus "montañas altas y majestuosas, cuya belleza es incomparable". Porque el pino "no tiene ninguna intención en el mundo, y todo es verdad. Todo en el mundo se modifica originalmente sin darse cuenta, y lo más". Lo importante es ser fiel a uno mismo. La belleza del pino es el "verdadero yo" no modificado, por lo que al final de ese año frío, todo se marchitó, y solo el pino permaneció alto y verde durante todo el año, como si le dijera al cielo que aunque haya acantilados y tormentas violentas, seguirá siendo fiel a ti mismo.
Al elogiar los pinos, el autor en realidad está elogiando a este verdadero personaje. No importa si el entorno es bueno o malo, él no le teme al poder y es honesto y recto.
Sobre el autor:
Li (1695-1755), uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou", fue poeta, pintor y funcionario de la dinastía Qing. Es un funcionario honesto y ama a la gente. Después de ser acusado falsamente, fue despedido de su cargo. Tomó prestado un jardín en Nanjing y tomó prestado el nombre del propietario del jardín. A menudo iba a Yangzhou a vender pinturas. Su estilo de escritura es vigoroso, sencillo, ecléctico y vivaz. Las generaciones posteriores compilaron "Poesía: Plum Blossom House Grass". Sólo hay 26 poemas, la mayoría de los cuales están dispersos en pinturas.
Enciclopedia Baidu-Li (uno de los ocho excéntricos de Yangzhou)