Traducción explícita de nombres de dominio

Las escuelas de pensamiento más famosas del mundo son el confucianismo y el mohismo. El rey sabio confuciano no apareció, los príncipes no tenían escrúpulos y la gente de la oposición era arrogante e indulgente. Las opiniones de Yang Zhu y Zhai Mo llenaron el mundo. Si las opiniones del mundo no pertenecían a la escuela de Yang Zhu, pertenecían a la escuela de Zhai Mo.

Fuente: Sección 9 de "Mencius Teng Wengong Pian".

"Mencius" es un clásico confuciano escrito por Mencius y sus discípulos Wan Zhang y Gongsun Chou en medio del Período de los Reinos Combatientes. Zhao Qi encontró la inscripción más antigua sobre "Mencius": "Este libro también fue escrito por Mencius, por lo que generalmente se le llama Mencius". "Mencio" fue catalogado como uno de los "Cuatro Libros" de Zhu Zhu durante la Dinastía Song del Sur (los otros tres fueron "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio" y "Las Analectas de Confucio").

Introducción a Mencio

"Hanshu·Yiwenzhi" registra once capítulos de Mencio, de los cuales siete existen en catorce volúmenes. El número total de palabras es de más de 35.000 palabras y 260 capítulos. Según la leyenda, hay otros cuatro libros de "Mencius" que se han perdido (este "Mencius" es una falsificación de Yao Shizhen de la dinastía Ming). El libro registra la política, la educación, la filosofía, los pensamientos éticos y las actividades políticas de Mencio y sus discípulos. En la antigüedad, los exámenes principales eran los "Cuatro Libros" y los "Cinco Clásicos".