El poema completo de "El fin del mundo es como un vecino"

Hay amigos íntimos en el mar, y son tan cercanos como vecinos en el mundo. Proviene de "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:

La puerta de la ciudad ayuda a las tres dinastías Qin, y el viento y el humo miran hacia afuera. las cinco dinastías Jin.

Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos.

Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo.

Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos se mancharán con las toallas.

Traducción: La tierra de Sanqin protege el majestuoso Chang'an, mirando a Sichuan a través del viento, las nubes y el humo. Los dejo con infinito cariño en mi corazón, porque ambos somos altos y bajos en la burocracia. Hay amigos cercanos dentro de los cuatro mares, y aunque estén lejos, se sienten vecinos cercanos. Nunca te rompas en una bifurcación del camino, como los jóvenes enamorados que están tan tristes que sus ropas están mojadas de lágrimas.

Agradecimiento

Este poema es una obra maestra de los poemas de despedida. El propósito del poema es consolar a los amigos para que no estén tristes al separarse. El primer pareado describe la situación y el estilo del lugar de despedida y el lugar de partida de los amigos, implicando los sentimientos de despedida y contrastando cuidadosamente el primer pareado es una palabra de consuelo, señalando la inevitabilidad de la despedida. los pareados del cuello resumen en gran medida la escena de "profunda amistad y poder imparable", sublimando la amistad a un ámbito estético superior.

El último pareado señala el tema del “envío”, y continúa animando y exhortando a los amigos, que es también una confesión de los propios sentimientos. Este poema se abre y se cierra, la energía fluye y la concepción artística es amplia. Se puede llamar un clásico incomparable entre los poemas de despedida. El poema completo solo tiene cuarenta palabras, pero cambia sin cesar, como si contuviera innumerables palabras. Una pequeña imagen. Hay un sinfín de paisajes en las colinas y valles, que circulan ampliamente hasta el día de hoy.