Traducción completa del Mantra de la Gran Compasión
Nawu, Heluadana, Duoluyeye: Este es el mismísimo Bodhisattva Avalokitesvara. Debe ser compasivo y recitarlo con el corazón. No levantes la voz ni seas impaciente. significa refugiarse, refugiarse, recibir órdenes, refugiarse, o Si la forma vacía debe entenderse en términos de las leyes del cuerpo, se dice que el vacío es un vacío. El color del cuerpo es un color ilusorio. se usa para refugiarse en el cuerpo. Por lo tanto, se dice que se refugia Jeje: Huayan Avalokitesvara Bodhisattva, Dora Yeye: Huayan Mahasattva
Namo, Ajuye: Este es el Bodhisattva Ruyilun que debe estar atento cuando. él viene aquí; el precioso mantra está anotado en Yunnan Wu, Ajuye: Este es el Bodhisattva Ruyilun, la imagen de rostro negro de Avalokitesvara, para someter a los demonios, proteger y recitar el mantra.
Po Lu Jie Di, Shuo Bo La Ye: Este es el cuenco que sostiene el Bodhisattva Avalokitesvara. Si quieres llevarte las reliquias, recita este recuerdo del bodhisattva que sostiene el cuenco de las limosnas. La aparición de vida infinita puede permitir a todos los seres vivos vivir una vida larga. >
Bodhisattva Tumvaye: Esta es la semilla del Bodhisattva recitando el mantra mismo; el precioso mantra anota la nube Bodhisattva Tupaya: Esta es la semilla de Avalokitesvara que puede hacer que todos los seres sintientes obtengan la semilla de la liberación
Mahasattva Tumpoye: Este es el Bodhisattva El Tirante de Seda Vacío que escolta al ejército; el precioso mantra se llena de nubes. Mahasattva Tuppoye: Aparece Avalokitesvara y el Bodhisattva Tirante de Seda Vacío salva a todos los seres vivos y logra la bodhicitta. Kalunigaya: Este es el Bodhisattva Maming, que dobla un platillo en su mano; el precioso mantra está inscrito en la nube. Maha, Galunigaya: Avalokitesvara muestra que el Bodhisattva Maming puede eliminar todo. p>Om: Este Om es donde los fantasmas y los dioses juntan sus palmas para escuchar y recitar el mantra. El mantra del tesoro se indica como Om: El Tathagata dijo que después de practicar durante muchos años y no obtener la iluminación, se iluminaría en. la primera noche después de practicar esta contemplación. La palabra Om contiene Dharma inconmensurable. Es la madre de todos los mantras. Todos los Tathagata se han convertido en Budas al meditar en esta palabra.
Sakora Pena: Estos son los cuatro. los propios reyes celestiales subyugando a los demonios; el precioso mantra está infundido con la nube Sakö El castigo de arrastre: Avalokitesvara aparece en la forma de un rey celestial y somete a todos los demonios
Shutanata escribió: Estos son los nombres de los fantasmas y dioses de las tribus de los cuatro reyes celestiales; los mantras del tesoro están escritos en las nubes y danas: Esta es la regla de los reyes celestiales proteger al viajero para lograr tres categorías de victoria: una para cambiar el mal y volverse bueno, dos. ser pobre, ser rico y tres nacer en la dicha
Namo, Sikkili Tuo e Imon Amaya: esto es lo que el propio Bodhisattva Nagarjuna necesita recitar con el corazón. está impaciente Las notas sobre el mantra del tesoro no están disponibles en Yunnan: Notas antes de la rectitud, Xijili Tuo, Yi Meng: Debido al poder de sostener el mantra, conseguiré una esposa, conseguiré un hijo, me haré rico, me haré rico. y obten todo lo que pido, Ah Siye: Dragón El árbol mismo aparece con una cara negra, como un Bodhisattva sometiendo los malvados agravios
Emperador Paluji, Shi Buda La Lengtuo Po: Este es el perfecto Buda Sambhogakaya Lusena ; el precioso mantra está anotado por Yun Po Luji Di: Retribución Perfecta El cuerpo de Lushana Buddha, el Buda de la habitación: Los peatones pueden recitar el mantra y sentirse a gusto en todas partes. Lengtuopo: Gracias al mantra, todos en el mundo. diez direcciones escucha su reputación.
Namo y Nalo Jinchi: Este es el cuerpo puro del dharma del Buda Pilochana, que requiere atención cuidadosa, el precioso mantra está inscrito en Yunnan Wu, Naluo Jinchi: Este es el; nombre del cuerpo del dharma, la encarnación del comienzo, la amplitud de los seres sintientes y el logro del cuerpo vajra
Yili Maha, Dosha baa: Este es el sonido del rey dios con cabeza de oveja que llama a todos los dioses y demonios como su séquito; el mantra del tesoro está anotado con las siguientes palabras: Mahasattva: El Gran Compasivo y Gran Compasivo Avalokitesvara Bodhisattva Mahasattva es amable y capaz de erradicar el sufrimiento y la compasión, y puede salvar a todos los seres vivos con alegría Baa: Este es el sonido del Rey Dios con cabeza de oveja que protege a los viajeros y mantiene alejados a todos los tigres, lobos y bestias venenosas
Sava Atta y Dou Supeng: Este es el Bodhisattva Amrita y el Bodhisattva. Avalokitesvara a quien la tribu considera sus dependientes; el precioso mantra está anotado en la nube y Dou Shu Peng: Este es el Néctar del Bodhisattva que transforma y beneficia los seis reinos de la vida y está en paz con su corazón.
Un Embarazo Shi: Esta es la Noche Feiteng* Rey Celestial patrullando las cuatro direcciones para comprobar lo que está bien y lo que está mal el precioso mantra está inscrito en la nube Ah Si Embarazo: Ahí es cuando Avalokitesvara aparece en la noche* El Rey de El cielo viste una piel de tigre y viaja para alentar el bien y castigar el mal.
Savasado, Namoposado, Namobhaga: Este es el dios Bhagavadi. El rey es negro y grande, con piel de leopardo como pantalón y asas de hierro como tesoro; Se dice que el mantra está nublado por Sa Po Sa Duo: Avalokitesvara de mil manos aparece en cada mano, Na Mo Po Sa Duo, Na Mo Po Ga: Este es Avalokitesvara que aparece en Jiadi. de una gran serpiente negra con un moño en un moño.
Mopu Te Dou: Este es el Bodhisattva del Ejército que sostiene una rueda de hierro y una cuerda y tiene tres ojos en los que está inscrito el precioso mantra; nube Mo Fu Te Dou: todas las personas malvadas Ver la apariencia del Bodhisattva es aterrador
Ta Nephew: Este es el discurso de espada del propio Arahant; el precioso mantra anota la nube Ta Nephew: Avalokitesvara aparece con una. lengua larga
Om, Apo Luyi: Esta es la palma del propio Bodhisattva Avalokitesvara como su cofre; el mantra del tesoro está registrado como Apo Luyi: Avalokitesvara aparece con tres ojos
Lujia Di: Este es el propio Rey Brahma como una tribu de deidades; el mantra del tesoro se indica como Lujia Di: El Bodhisattva en los mundos de las diez direcciones parece salvar a todos los seres vivos.
Jialuodi: Este es el color negro de el crecimiento del dios emperador; el precioso mantra está inscrito en la nube: Avalokitesvara aparece con una cara sonriente.
Yixi: Este es el color azul de los treinta y tres días en los que el dios Mahasura lidera a los soldados celestiales, el mantra del tesoro se llena de nubes y el Bodhisattva aparece en la forma de Mahasura para salvar a todos los seres vivos.
Maha Bodhisattva: Este es el tesoro. La mente está libre de desorden. El corazón se llama Sattva; se dice que el precioso mantra es Bodhisattva. Todos los seres sintientes oran al Bodhisattva con un tesoro firme y sincero, y todo será respondido. /p>
Savasava: Este es el Bodhisattva Xiangji sosteniendo a los soldados fantasmas en las cinco direcciones. Pensé que mis asistentes eran inconcebibles; el mantra del tesoro anotaba que el Bodhisattva aparecería en una forma inconcebible y mostraría su apariencia inconcebible; cuerpo inmortal y su capacidad para liberar a todos los seres sintientes
Momomoro: Este es el Bodhisattva vestido de blanco que sostiene la fase de cumplimiento de deseos y palabras de castigo. El mantra del tesoro anota la nube Mo La Mo La: Este es; la apariencia de inmortalidad del Bodhisattva para mostrar a todos los seres vivos que tendrán longevidad
Mo Chi Mo Chi, Su Tuo Embarazo: Este es el mismísimo Buda Amitabha de pelo blanco que está tranquilo; aparece con una apariencia no pequeña para salvar a todos los seres sintientes y está embarazada: la apariencia del cuerpo dorado del Bodhisattva
Julu Julu, Jiemeng: Este es el Bodhisattva Adidas del cuerpo vacío, el gran general que lidera veinte billones de soldados celestiales; El mantra del tesoro se observa en Yunjulujulu y Jiemeng: el Bodhisattva Avalokitesvara manifiesta su cuerpo vacío y aparece con innumerables apariciones para salvar a innumerables seres sintientes.
Dulu Dulu, castigando al Emperador Jaya: Este es el Bodhisattva severo que defiende a los soldados bárbaros pavo real. ; anotación del mantra del tesoro Yundu Ludulu: El Bodhisattva viste túnicas de tesoros inconmensurables y castiga al Emperador Jaya: El Bodhisattva aparece sin ropa y está desnudo para someter a los espíritus malignos
Maha castiga al Emperador Jaya: Este es un poderoso general celestial que sostiene un mortero del tesoro; el mantra del tesoro está inscrito en la nube, y el Bodhisattva aparece en forma de gran dificultad.
Dorado: Este es el cuerpo humano del Bodhisattva Avalokitesvara, el mantra del tesoro está inscrito en la nube; : El Bodhisattva aparece en el cuerpo de un marido y se alimenta de hierba y árboles. Fase Ascética
Di Xin Ni: Esta es la recitación del examen militar del Rey León que se dice que está en el; nube Di Xin Ni: Avalokitesvara aparece con cuarenta y ocho brazos para subyugar a todos los espíritus malignos y eliminar todos los desastres y enfermedades de todos los seres vivos
Buda Real: Este es el mortero dorado en la mano del Bodhisattva que está destruido para someter a todos los demonios; el precioso mantra se llena de nubes Buda: Avalokitesvara aparece con un sonido atronador y somete a todos los demonios
Zhaluozha Hey: esta es la rueda dorada que sostiene el propio Bodhisattva Perak; el precioso mantra está cubierto por la nube. Este es el Bodhisattva mostrando su ira y destruyendo la rueda dorada con sus manos. Los demonios y la gente común están aterrorizados.
Moha, castiga a Moha: esta es la rueda dorada. en la mano del Gran Vajra que somete a los demonios; el precioso mantra está inscrito con las nubes de Momo y Punishmoro: El Bodhisattva muestra compasión para proteger a todos los seres vivos y lograr grandes auspicios.
Mu Di: Este es el Buda junta las manos y escucha el mantra; El Precioso Mantra está escrito por el Emperador Mu: Este es el Bodhisattva que cierra los ojos y aclara la mente mientras recita el mantra.
Yiyiyiyi: Este es el rey de. Mahasura;: ¡Este es el Bodhisattva que aparece en la forma de Mahasura y se transforma en todos los cielos benéficos!
Shanasuna: Este es el Rey de los Generales Demonio Jana; Nota Treinta y seis
Alocan, reliquia de Buda: Esta es la ballesta, el arco y la flecha sostenidos por el Bodhisattva Avalokitesvara; el mantra precioso Nube anotada Alucan: Esta es la ballesta, el arco y la flecha con gancho del Bodhisattva, la reliquia de Buda: Recita el mantra y todas las bestias malvadas se mantendrán alejadas cuando escuchan su voz.
Penalty Sand Penalty Ginseng: Esta es la campana en el mango del casco dorado; Punishment Sand Penalty Ginseng: El Bodhisattva aparece con tres ojos, caminando y con paciencia
Buda Lasaye: Este es el Buda Amitabha Soy el maestro del Bodhisattva Avalokitesvara; el precioso mantra está anotado con la nube Buda Lasaye: Avalokitesvara aparece con la cara roja y la cabeza del Buda Amitabha
Huahuahuomoluo: Este es el rey de los fantasmas y dioses de los ocho grupos; el precioso mantra está anotado con la nube huyaohu Yao: Avalokitesvara aparece en forma de dioses y fantasmas para someter a los fantasmas: Avalokitesvara aparece con apariencia de alegría. . Yili: Avalokitesvara aparece con la apariencia de un rostro delgado.
Huaohuao Yili: Este es el dios de cuatro brazos que lleva una armadura de hojas de sauce; nota cuarenta y uno
Solo Suoluo: Este es el mundo malvado de las cinco turbiedades; el mantra del tesoro nota la nube Suoluo Suoluo: El Bodhisattva aparece con la cara azul y el cabello rojo para vivir en el mundo malvado de las cinco turbiedades Emancipar a todos los seres sintientes
SīsùsīsÎ: Este. es el beneficio inconcebible del Bodhisattva Avalokitesvara para todos los seres sintientes; el precioso mantra anota las nubes sùsùsīsÎ: El Bodhisattva aparece con una cara sonriente
Su Yao Su Yao: Este es Las hojas de todos los Budas están cayendo; el precioso mantra se nota en las nubes Suyaosuyao: El Bodhisattva aparece con cara de nieve
Noche de Bodhi, Noche de Bodhi: Esta es la relación entre el Bodhisattva Avalokitesvara y todos los seres vivos se nota en las nubes; nube Noche de Bodhi, Noche de Bodhi: El Bodhisattva aparece con una buena apariencia y transforma a los seres sintientes en el buen camino
El Bodhisattva aparece en el mal aspecto y transforma los malos caminos a todos los seres vivientes
Mi Di Si Ye: Esta es la espada dorada sostenida por el Bodhisattva en el carro; el precioso mantra está infundido con la nube Mi Di Si Ye: El Bodhisattva aparece con compasión y guía a todos los seres vivos para lograr una gran estabilidad y riqueza inconmensurable.
Nagarjunchi: Este es el lugar donde Nagarjuna Bodhisattva sostiene la espada dorada; se nota el precioso mantra Nagarjunchi: Avalokitesvara aparece en el cuerpo de Nagarjuna e instruye los sutras
Dilisena: Este. es Este es el Bodhisattva del pilar del tesoro que sostiene una pistola de hierro en la mano y las notas del mantra del tesoro;
Yundi Lishenina: El Bodhisattva tiene una cabeza humana colgando de su cuello y sostiene cuentas en su mano.
Boyamana: Este es el precioso estandarte de luz dorada del Bodhisattva con un platillo y un mortero plegable; el precioso mantra está inscrito en la nube Sahahashahaha Sahahashafuha Traducción: Buda, Dharma y Sangha se inclinan tres veces. Este es el saludo que realiza la persona que lo recita mientras observa y camina. estará muy lejos. Si te encuentras con Sahahaha, asegúrate de no hacer más comentarios.
Sahaha: Este es el sabio virtuoso de tres cabezas en posición de loto en las Notas de Ailong, ver cincuenta y uno <. /p>
Sittaye: Este es el sello de loto del Bodhisattva Shariputra que llega a todas las puertas del Dharma. Notas sobre el Precioso Mantra Yun Xi Tuo Ye Sa Po He: El Bodhisattva aparece con apariencias maravillosas y tiene acceso a todas las puertas del Dharma
Sa Po He: Este es el Bodhisattva sobre las arenas del río Ganges parado con su cabeza sobre el mar ilimitado del Dharma nota cincuenta y uno
Noche del Mahasiddha: Este es el; bandera roja en la mano del Bodhisattva que irradia luz; el precioso mantra se anota en la nube Mahasiddha Noche: El Bodhisattva magnifica la luz y sostiene la bandera roja en su mano.
Sabhaha: Esta. es Moggallana. El bastón de hojalata del bodhisattva cuelga de su sotana; nota ver cincuenta y uno. La metáfora de Siddha: Este es el Bodhisattva en todos los cielos reuniendo la espada dorada en su mano; Metáfora de Sita: El Bodhisattva aparece en todos los cielos. Beneficiará a todos los cielos y la habitación será próspera. Sahaha: El Bodhisattva aparece en forma de diosa y se transforma en diosa.
Shiboluoye: Este es el benjuí de Amitabha, Avalokitesvara Bodhisattva; nota cincuenta y siete
Sahaha: Este es Ashena Bodhisattva Sosteniendo el cuenco en alto; nota número cincuenta y uno
Nalojinchi: Esta es la espada dorada que sostiene el propio Shanhaihui Bodhisattva; el mantra del tesoro se indica como Nalojinchi Sapoha: Avalokitesvara aparece en la forma de innumerables Bodhisattvas; Guiando al Bodhisattva Hinayana
Sabhaha: Este es el sonido de las ondas producidas por las sandalias del Bodhisattva Kuchila; ver Nota 51
Sila Sangha y Amukya: Esta es la cura que el propio Bodhisattva Rey de la Medicina cura todo tipo de enfermedades; el precioso mantra está registrado en la nube por Sila Seng y Amukya Sabha: El Rey de la Medicina Bodhisattva ahora actúa con su propio cuerpo para curar todo tipo de enfermedades, para que todos los seres vivos estén libres de todo tipo de enfermedades. /p>
Sagaha: Este es el Bodhisattva Perfecto que está vestido con ropa bermellón y tiene una suegra con las manos encima; nota cincuenta y uno
Saha Maha, Axi Tuoye : Esta es la práctica de medicina del Bodhisattva para curar diversas enfermedades; el precioso mantra está infundido con las nubes de Saha Maha, Axi Tuoye Suvaha: El Bodhisattva aparece de acuerdo con la forma y guía a todos los seres vivos del mismo tipo para lograr grandes logros. defensa general
Savaha: Este es el viento de polvo de jade de la gran sabiduría Sariputra Bodhisattva que cuelga alrededor de su cintura Nota Ver cincuenta y uno
Jiluo, noche de Axituo: Este es el tigre gritando. , el dios sostendrá un hacha en su mano; el precioso mantra se llena de nubes, y el Bodhisattva aparece en cuerpo y forma Samadhi, para que todos los seres vivientes puedan ver al Bodhisattva Xianmeng Acepta
Sabhaha: Esto es el rey demonio de los cielos sosteniendo una lanza de serpiente en su mano; ver nota 51
Padoma y Jixitaye: Este es el Bodhisattva del Cielo Lingxiang Sosteniendo una estufa que concede los deseos en la mano con el Precioso Mantra Anotando; Las nubes se sientan en un asiento de loto para magnificar la luz y predecir que aquellos que practican el mantra nunca sufrirán enfermedades o sufrimientos y recibirán grandes beneficios.
Sabha: Este es el Bodhisattva Bodhisattva Flores esparcidas con mil hojas de loto precioso; Notas: Cincuenta y uno
Narajinchi, Bogyalaya: Este es el Bodhisattva Fuluna sosteniendo el Tu en su mano; el Bodhisattva Precioso Mantra aparece en el cuerpo del universo, y no hay desastre para todos los seres vivos en el universo
Sabha: Este es el Bodhisattva Doroni sosteniendo una fruta; nota cincuenta y uno
Mabali y Shengkaraya: Este es el Bodhisattva Samadhana sentado en posición de loto sosteniendo una preciosa linterna; El Bodhisattva Zhuyun aparece con miles de manos y miles de ojos
Sahaha: Este es el Bodhisattva Maha Kassapa sosteniendo cuentas cantando Notas cincuenta y uno
Namo, bebe Tana y Duo La Ye Ye; : Este es el Bodhisattva del Bodhisattva del Vacío retorciendo flores y sentado sobre una piedra; el significado del Precioso Mantra es el mismo que el del Bodhisattva Mahasattva de Avalokitesvara.
Namo y Ajuye: Este es el Bodhisattva Universal El virtuoso Bodhisattva está sentado en posición de loto y meditando en la palma de la rueda blanca; las nubes llenas del preciado mantra significan que el Bodhisattva ve la apariencia negra.
Vagao Jidi: Esta es la palma de Manjushri. Bodhisattva apuntando al cielo; las nubes llenas del preciado mantra parecen ser inconmensurables. Longevidad Avalokitesvara Bodhisattva
Shuohuo Laye: Esta es la explicación del Bodhisattva Avalokitesvara sobre la recepción de la raíz del ojo y el color del loto dorado de mil hojas; -ocho
Sahaha: Esta es la explicación del Bodhisattva Avalokitesvara sobre la discriminación del oído. El sonido cuelga del brazo dorado; nota el cincuenta y uno Om, todos los pasillos están claros: Este es el Bodhisattva Avalokitesvara que interpreta la nariz. y huele el incienso y abre los dedos de cinco ruedas; el precioso mantra se anota en la nube y es recitado por todos los seres vivientes en los tres mil mundos Libertad eterna de las ocho dificultades y las tres calamidades.
Manduo. : Esta es la explicación del Bodhisattva Avalokitesvara sobre la adicción a la lengua y el sabor de las manos de algodón Taolo; nota ochenta y uno
Bhadaya: Este es Avalokitesvara El Bodhisattva comprende la raíz del cuerpo, la codicia y todo tipo de contacto; Las notas son ochenta y uno
Sahaha: Esta es la explicación del Bodhisattva Avalokitesvara sobre la mente y la raíz para distinguir todos los dharmas. Las notas son cincuenta y uno
(Fin)
¡Ci!
Sánscrito antiguo
Texto original de "El Gran Mantra de la Compasión" y notación fonética de recitación
Aquellos que reciten este Dharani se curarán de las 84.000 enfermedades del mundo. Si estás cantando sutras y meditando en las montañas, si hay espíritus, demonios, fantasmas y dioses de las montañas que están trastornados y confundidos, si recitas este mantra una vez, todos los fantasmas y demonios quedarán atados. Aquellos que recitan y defienden el Dharma, el Bodhisattva Avalokitesvara, todos los buenos dioses y las Rastros Secretos de Vajra están siempre con él para protegerlo y nunca apartarse de su lado.
Proporcionado por: Laico del Gran Tesoro LuckBoyz
(El Tathagata dice el Mantra de la Gran Compasión hasta noventa y nueve mil millones de arenas del Ganges. Tiene un poder incomparable de mérito y virtud y es imprescindible para todos los rituales budistas que se enumeran a continuación. La pronunciación del Mantra de la Gran Compasión se basa en varias versiones, combinadas con la pronunciación de la recitación de la cinta, y está escrita en pinyin chino normal. Debe ser básicamente consistente con el original. pronunciación Espero que los amigos que estén interesados en aprender budismo pasen algún tiempo recitando el Mantra de la Gran Compasión y acumule riqueza. La comida es de gran beneficio para todos los seres sintientes.
Y pido sinceramente a todos los amigos del loto que comprendan más sobre el propósito principal del Mantra de la Gran Compasión al recitar el Mantra de la Gran Compasión: Igualdad, Compasión, Respeto,...)
Namo, Heluadhana, Duoluoyeye ( NaMo, HeLeDaNa, DuoLaYeYe, OuLiYe. PoLuoJieDi, ShuoBoLaYe (PuTiSaDuoPoYe), Mahasattva Poye (MoHeSaDuoPoYe), Galuni Gaya (MoHe, JiaLuNiJiaYe). Shu DaNa Da escrito (SuDaNaDaXia, Xi Jili Tuo, Yi Meng NaMo, XiJiLieDuo, YiMongOuLiYe, PoLuJieDi, ShiFuLaLengTuoPo, NaMo, NoLaJinChi, ShiLiMoHe, BaDuoSuoMi, SaPoOuTa, DouShuPeng, OuShiYun (SaPoOuTa, DouShuPeng, OuShiYun). PoSaDuo , NaMoPoSaDuo (SaPoSaDuo, NaMoPoSaDuo), NaMoPoGa, MoXiTeDou (NaMoPoQie, MoFaTeDou, Om, abuela Lu Xi). Lujia Di (An, OuPoLuXi, LuJiaDi), Jialuodi. JiaLuDi, YiXiLi MoHePuTiSaDuo, MoLaMoLa, MoXiMoXi, LieTuoYun, JieLaZheLa, MoMoFaMoLa, MoDieLie. iXi, ShiNaShiNa), OuLaSen, FuLaSheLi. oPoHe, XiTuoYe , SuoPoHe, Mahasi Tuo Ye (MoHe (MoNaNuoLa), SuoPoHe. XiLaSen, OuMuQieYe, SuoPoHe. SaPoMoHe, OuXiTuoYe, SuoPoHe. ZheJiLa, Ou.
XiTuoYe), SuoPohe, JiXiTuoYe, SuoPoHe, BuqieLaYe, SuoPoHe Li, Shengkara Ye (MoPoLie, SenJiLaYe), SuoPoHe Om. ianDu, ManDuoLa, BaTuoYe , SuoPoHe.