Cómo se dice roto en japonés

壊れました.

En japonés, a diferencia del inglés, el orden de las palabras no indica el papel gramatical de un sustantivo en una oración. Los sustantivos no cambian según las necesidades gramaticales, como en algunos idiomas.

En cambio, el efecto gramatical se expresa mediante la palabra funcional después del sustantivo. Las importantes son が(ga), は(ha), y las partículas se pronuncian como Wa), を(o), に(ni) y の(no). La palabra funcional は (pronunciada wa cuando se usa como partícula) es particularmente importante porque marca el tema de una oración. Información ampliada

El japonés tiene una estrecha relación con la familia de lenguas austroasiáticas. Está muy influenciado por el chino y ha absorbido los tonos y cuantificadores que originalmente eran característicos de la familia de lenguas sino-tibetanas. La atribución lingüística del japonés se ha vuelto muy complicada.

Los lingüistas tienen diferentes opiniones sobre el origen del japonés. Muchos académicos de renombre en la comunidad académica internacional creen que, en términos de gramática y sintaxis, el japonés y el coreano son idiomas estrechamente relacionados, y su relación ha sido ampliamente reconocida por la comunidad académica internacional. La homología lingüística entre los dos es muy grande.

También hay evidencia de que la morfología y el vocabulario japoneses están relacionados con la lengua de Goguryeo, un estado-nación en el noreste de China y la parte norte de la península de Corea en la antigüedad.

Enciclopedia Baidu-Japonés