Cómo generar documentación de ayuda para un proyecto en VS2008 (usando .net)
csc.exe archivo fuente/doc:x.xml
Puedes generar un nuevo documento XML, que consta de comentarios XML en el código fuente
Puedes escribir basándose en el propio documento. XLST, luego abra y formatee ese XML, luego véalo.