¿Cómo traducir del inglés al chino en juegos móviles?
Para traducir del inglés al chino en juegos móviles, puedes hacer lo siguiente:
En la plataforma Android, el sufijo del archivo del programa es ".APK" y APK es el Paquete de Android. La abreviatura de significa paquete de instalación de Android, que es un formato de archivo similar al sistema WM ".CAB" y al sistema Symbian ".SIS".
Los archivos de programa APK se pueden descomprimir con software de descompresión como WinRAR. Solo necesitamos descomprimir el archivo resources.arsc, usar herramientas chinas para traducir los recursos en inglés del archivo .arsc al chino y modificar Contain. Imágenes en inglés, luego reemplace los archivos originales y finalmente vuelva a firmar el archivo APK.
El método específico es el siguiente:
Descomprima el archivo de instalación GenieWidget.apk del software News and Weather, haga clic derecho sobre él, seleccione "WinRAR" en el menú contextual para abra el archivo APK y luego descomprima el archivo resources.arsc.
Texto en chino Ejecute el software AndroidResEdit y abra el archivo resources.arsc que se descomprimió anteriormente. El software enumerará todas las entradas en inglés en la columna de recursos original. Haga doble clic en una entrada e ingrese el contenido traducido en el cuadro de diálogo emergente. Después de la confirmación, se puede completar la versión china de la entrada (el texto E no es). bueno). Los amigos pueden usar la traducción en línea de Google o usar el software de diccionario para traducir). Después de traducir todas las entradas al chino, haga clic en Guardar archivo en el menú Archivo
3. Chinoización de imágenes Algunos programas tendrán imágenes de botones que contienen inglés. Solo necesitamos encontrar la imagen correspondiente y usar Photoshop. el software de dibujo para crear una imagen de botón chino y estará bien. En términos generales, todos los materiales de imagen del software se encuentran en el directorio \\res\\drawable del archivo APK y el formato de imagen es PNG. Además de las imágenes chinas, también podemos reemplazar los materiales de íconos en este directorio para embellecer el software.
4. Una vez completado el archivo APK firmado, es necesario volver a firmarlo antes de poder instalarlo y utilizarlo. Antes de firmar, elimine el archivo de firma original, abra el archivo APK con WinRAR, elimine los dos archivos excepto MANIFEST.MF en la carpeta META-INF y luego cierre el software WinRAR. Abra el software An[Harmony]droidResEdit, seleccione la función "Firmar archivo APK" en el menú de firma, especifique la ubicación del archivo APK que se va a firmar, haga clic en el botón Firmar ahora y luego especifique la ubicación para guardar el APK recién firmado. archivo. Le indicará que la firma está completa y listo. A continuación, puede instalarlo y probarlo en su teléfono móvil. Si encuentra problemas de que no es chino o tiene errores chinos durante el uso, puede corregirlo de acuerdo con los pasos anteriores.
5. Reemplace los archivos e imágenes chinos. Después de que el archivo resources.arsc y las imágenes se hayan chinoizado, use WinRAR nuevamente para abrir el archivo de instalación APK original, arrastre el archivo resources.arsc a la ventana de trabajo de WinRAR. y reemplace los archivos originales. Utilice el mismo método para arrastrar la imagen procesada al directorio \\res\\drawable y reemplazar la imagen original.