Cantando en Otro Mundo" Apreciación de artículos bilingües

Cuando yo era muy joven, mi padre tenía el primer teléfono de nuestro barrio. Recuerdo claramente que el viejo y brillante armario estaba fijado a la pared. Todavía recuerdo claramente aquel viejo y brillante estuche atornillado a la pared. Un auricular reluciente cuelga del costado de la caja. Más tarde descubrí que dentro de este maravilloso dispositivo vivía una persona asombrosa llamada "Información por favor" que lo sabía todo. "

La primera vez que experimenté al genio en la botella fue cuando mi madre estaba en el hospital.

La primera vez que experimenté al genio en la botella fue cuando mi madre fue al hospital. Un día visité a un vecino. El dolor era insoportable, pero no parecía haber motivo para llorar, porque no había nadie en la familia que me ofreciera simpatía. Caminé por la casa chupándome el dedo palpitante y finalmente llegué a las escaleras. , aunque el dolor era insoportable. No había razón para llorar, porque nadie en la familia mostró simpatía. Rápidamente corrí hacia el taburete de la sala y lo arrastré hacia las escaleras. Se oyeron dos clics y sonó una vocecita. en mis oídos: "Mensaje". "

"Me duele el dedo...", grité al teléfono.

"¿Tu madre no está en casa? " preguntó al otro lado del teléfono.

"No hay nadie en casa excepto yo", me atraganté.

"No hay nadie en casa excepto yo. "murmuré.

"¿Estás sangrando? "La voz preguntó.

"No", respondí.

"No", respondí. "Mi dedo fue golpeado por el martillo y me dolió. "

"¿Está bien? "

"Sí. "

"¿Puedes abrir el frigorífico? "Preguntó. Le dije que sí.

"Entonces corta un pequeño trozo de hielo y ponlo en tu dedo", dijo la voz.

A partir de entonces, pedí información sobre todo. Le pedí información de geografía y me dijo dónde estaba Filadelfia. También me ayudó con matemáticas y me dijo que la ardilla que atrapé en el parque el día anterior comería nueces. La canaria Patty murió. Llamé a Please Information y le conté la triste historia. Ella me preguntó: "¿Por qué los pájaros cantan tan hermosamente?" La familia trae alegría, solo para terminar como un montón de plumas en el fondo de la jaula. Ella debe haber sentido mi profunda preocupación cuando le pregunté: "¿Por qué un pájaro canta canciones tan hermosas y trae alegría a todos los hogares, sólo para terminar como un montón de plumas en el fondo de una jaula?" Ella susurró: "Paul". , recuerde siempre que hay otros mundos sobre los cuales cantar. De alguna manera me siento mejor

" Por favor proporcione información. "

"Mensaje", dijo la voz familiar.

"¿Cómo escribir arreglado? "Pregunté. Pregunté.

Todo esto sucedió en un pequeño pueblo en el medio del país.

"¿Cómo escribir arreglado? "Pregunté. Pregunté.

Todo sucedió en un pequeño pueblo en el noroeste del Pacífico. Nos mudamos a Boston cuando yo tenía nueve años. Los recuerdos de las conversaciones de la infancia en mi adolescencia nunca me abandonaron. Con el tiempo de duda y confusión, a menudo pensaba en la paz y la seguridad de esa época.

Unos años más tarde, de camino a la universidad en Occidente, encontré un nuevo trabajo.

Unos años más tarde, de camino al oeste para ir a la universidad, mi avión aterrizó en Seattle

Sin pensarlo, llamé al operador de casa y le dije:"Información, por favor.

Entonces, sin pensarlo, llamé al operador de mi ciudad natal y le dije: "Por favor, proporcione información".

Milagrosamente, escuché la voz pequeña y clara que me resultaba familiar. .

"Información".

No tenía planes de hacer esto, pero me escuché decir: "¿Puedes decirme cómo escribir la palabra 'arreglado'?

Hubo una larga pausa y luego llegó una suave respuesta: "¿Puedes decirme cómo se escribe la palabra 'reparar'?" Luego vino una suave respuesta: "Supongo que tu dedo ya debe estar curado".

Me reí, "Así que es una buena idea".

Hubo una larga pausa.

Sonreí y dije: "Entonces realmente eres tú", le dije. "No sé si sabes lo que significaste para mí durante ese tiempo.

"

"No lo sé", dijo, "si tú y yo nunca hubiéramos tenido hijos, habría esperado tu llamada. "

Le dije que había pensado mucho en ella a lo largo de los años y le pregunté si podía llamarla.

Le dije que había pensado en ella mucho. mucho a lo largo de los años, y le pregunté si podía llamar a mi hermana cuando volviera a verla.

"Por favor", dijo, "Tres meses después, estoy de regreso". Seattle." Estoy de vuelta en Seattle. Una voz diferente respondió: "Mensaje".

Estoy buscando a Sally. Ella dijo: "¿Eres mi amiga?"

"Sí, una vieja amiga".

"Sí, un viejo amigo", respondí.

"Lamento decirte esto", dijo.

"Lamento decirte esto", dijo, "Sally ha estado trabajando a tiempo parcial durante los últimos años porque estaba enferma".

"Yo' Lamento decírtelo", dijo. "Sally había estado trabajando a tiempo parcial durante los últimos años porque estaba enferma. Falleció hace cinco semanas".

Antes de que pudiera colgar, dijo: "Espera un momento, tú eres tu nombre Paul? "

"Sí."

"Bueno, Sally me pidió que te lo leyera. Decía: "Dile que todavía digo que hay otros mundos sobre los cuales cantar. . Él entenderá lo que quiero decir. "

Le di las gracias y colgué el teléfono. Sabía a qué se refería Sally.

Nunca subestimes la impresión que das a los demás.

Cuando era De niño, mi padre vivía en la casa del vecino de la izquierda.

Cuando yo era niño, mi padre fue una de las primeras personas de la comunidad en instalar un televisor en su casa, todavía lo recuerdo claramente. La vieja y pulida máquina estaba fijada a la pared y el reluciente receptor colgaba del costado de la caja. Yo era demasiado joven para alcanzarlo, pero a menudo podía oír a mi madre cuando lo levantaba y hablaba. Más tarde, me enteré de que había una persona misteriosa llamada "Sakurafumi Sumi-Puris" que sabía todo. Podía responder a la llamada de cualquiera y hablar. Mi primer contacto directo con este "demonio en una botella" fue cuando estaba jugando. El banco de herramientas en el sótano y me dolía mucho. Lo soporté, pero nadie más en la familia se compadeció de mí y no parecía haber motivo para llorar. Caminé por la habitación, chupándome los dedos doloridos y corriendo. ¡A las escaleras! Llevé el taburete a lo alto de las escaleras, lo subí, me quité el auricular, lo acerqué a mi oreja y lo apunté al puerto de entrega sobre mi cabeza y dije: "Sakurafumi Sumi-Plucky Liz. " El receptor pitó una o dos veces. Finalmente, una voz suave y nítida sonó en mis oídos.

"Yingfu Meixin". "

"Me duele el dedo...". Sollocé frente al micrófono, las lágrimas brotaron incontrolablemente porque finalmente encontré una audiencia.

"¿No está mamá en casa? ", preguntó.

"¡Soy la única en casa! "Lloré más fuerte.

"¿Está sangrando? "La voz volvió a decir.

"No", respondí, "¡El martillo golpeó mis dedos, me dolió! "

"¿Puedes abrir el frigorífico? "Preguntó. Le dije que sí.

"Toma un pequeño trozo de hielo y ponlo en la punta de tus dedos", dijo de nuevo la voz.

A partir de entonces, cuando quiera, llamo. su "Sakuraf Maxine Pugliese". Le pregunto sobre geografía y me dice dónde está Filadelfia. Me ayuda con preguntas de matemáticas. Me dice que la ardilla que atrapamos el otro día come frutas o nueces. " murió. Llamé a "Sakuraquan-zumi-lucky" nuevamente y le conté las malas noticias. Ella escuchó en silencio y dijo algunas palabras de consuelo que los adultos suelen decir. Las palabras del niño. Pero no sentí ningún alivio.

Le pregunté: "Este pájaro cantó tan hermoso y trajo alegría a tantas familias, pero ¿por qué se convirtió en un montón de plumas y se acurrucó en el fondo de la jaula y murió? Ella debe haber sentido mi profunda tristeza, porque con calma dijo: "Paul, recuerda siempre, ¡todavía pueden cantar en otro mundo!" "No sé por qué, me sentí mejor.

Un día, volví a verla.

"Sakuraf Maxine Glucklis".

"Sakurav Maxine, "Una voz familiar sonó en mis oídos.

Le pregunté: "¿Cómo se escribe arreglar? "

Todo sucedió en un pequeño pueblo en el noroeste del Pacífico. Cuando tenía nueve años, nuestra familia se mudó a Boston. Extraño especialmente a mis amigos." Sakura Fumi Sumi-Plus "Para siempre La vieja caja de madera en la vieja casa, y por alguna razón nunca probé la caja nueva, alta y brillante en la mesa de la sala, y esa conversación de la infancia nunca me abandonó, ni siquiera en mi adolescencia. Cuando me siento dudoso y confundido, a menudo pienso en. La pacífica seguridad que sentí en ese momento. Estoy agradecido por su paciencia, compasión y amabilidad. Unos años más tarde, de camino a la universidad en el oeste, mi avión aterrizó en Seattle, media hora antes del siguiente vuelo, y Llamé a mi hermana que vivía allí quince minutos después.

Así que antes de saber lo que estaba haciendo, llamé al operador de casa y le dije: "Sakuraf Maxine Gluckis".

Milagrosamente, Lo escuché de nuevo esa voz tan familiar, clara y suave

"Sakuraf Maxine"

No quería decirlo, pero me escuché claramente diciendo: "¿Puedes?". dime 'arreglado'." ¿Cómo se escribe esta palabra?

Hubo un momento de silencio. Entonces una voz suave dijo: "Creo que tu dedo meñique ya está curado".

Me reí.

Me reí: "¡Resultó ser usted!" Le dije: "¿Sabes? ¿Qué significaste para mí en ese momento?"

"Creo". ella dijo: "¿Sabes lo que significa tu hijo para mí?" No tengo hijos, así que a menudo espero con ansias a tus hijos.

Le dije que la había extrañado todos estos años. Le pregunté si todavía podía llamarla cuando volviera a ver a mi hermana.

Ella estuvo de acuerdo: "¡Por supuesto! ¡Pregúntale a Sally!"

Tres meses después, regresé a Seattle nuevamente y otra voz contestó el teléfono: "Sakuraf Maxine".

Dije que estaba buscando a Sally. Ella preguntó: "¿Eres su amiga?"

"Sí, vieja amiga".

"Lamento decirte", dijo, "Sally había estado enferma durante mucho tiempo, por lo que había estado trabajando a tiempo parcial durante los últimos años. Murió hace cinco semanas.

Antes de que estuviera a punto de colgar, ella dijo: "Espera, ¿eres Paul?". "

"Sí. "

"Por cierto, Sally te dejó una nota en caso de que llamaras. Te lo leeré. "La nota decía: "Dile que todavía puedo hablar y cantar en otro mundo. Él sabe a qué me refiero. "

Le di las gracias y colgué el teléfono. Entendí lo que quería decir Sally.

Nunca subestimes la impresión que das a los demás. Entraste hoy. ¿La vida de quién?