Contenido del Libro de los Muertos egipcio

Libro de los Muertos (Libro de los Muertos)

Introducción

El Libro de los Muertos es el documento más famoso transmitido desde el antiguo Egipto. Se trata de un grupo de encantamientos utilizados para ayudar al difunto a superar las dificultades en el más allá y obtener la vida eterna. Generalmente se escriben en papiro y se colocan en el ataúd. Sin embargo, antes de ser colocado en el ataúd, el sacerdote también puede leer primero el encantamiento. El primer encantamiento seleccionado en este artículo tiene una explicación al final, que es una instrucción para que el sacerdote recite el encantamiento. Este encantamiento es el pasaje más famoso de todo el Libro de los Muertos. Dice que después de la muerte, las personas serán juzgadas ante Osiris, el dios del inframundo. Él debe negar cuidadosamente todos los crímenes posibles y contar la historia del inframundo uno por uno. uno. Los nombres de los 42 dioses jueces. De esta manera, uno puede ser declarado inocente y entrar en la vida eterna. A partir de la negación de los muertos, podemos ver las normas sociales generales y los estándares morales en la sociedad del antiguo Egipto. Por lo tanto, el Libro de los Muertos no es sólo un documento religioso, sino también un material importante sobre la sociedad y el pensamiento.

Traducción

(-)

Lo que dijo el difunto cuando llegó a la sala del juicio para pedir perdón por sus crímenes y enfrentarse a los dioses:

¡Hola! ¡Gran Dios! ¡Señor de la Justicia! Vengo a ti, mi Señor, para ver tu rostro. Te conozco, sé tu nombre y los nombres de los 42 dioses que están contigo en los salones de la justicia. Se alimentan de malhechores y beben la sangre de sus malhechores mientras Osiris examina su conducta. ¡dónde! "El Señor de la Justicia" es tu nombre.

Vengo ante vosotros, hago justicia y ahuyento para vosotros el engaño.

No he hecho ningún mal a otros.

No abuso del ganado.

No he pecado en lugares santos.

No sabía nada que no debería haber sabido.

No veo ningún pecado….

Mi nombre no es conocido por los dioses.

No estoy faltando el respeto a los dioses.

No cometí violencia contra los pobres.

No he hecho nada malo para Dios.

No calumnié a los esclavos.

No enfermé a nadie.

No hice llorar a nadie.

No maté a nadie.

No di la orden de matar.

No hice sufrir a nadie.

No reduje la comida en el templo.

No estropeé el pan de los dioses.

No robé los sacrificios de los muertos.

No he tenido relaciones sexuales con niños pequeños.

No me voy a suicidar.

No reduje la medida de grano.

No recorté la tierra.

No he defraudado ni media hectárea de terreno.

No agregué peso a la báscula.

No reduje el peso de la plomada.

No saqué la leche de la boca del bebé.

No expulsé al ganado del pasto.

No capturé todas las aves del templo.

No pesqué en el pantano del templo.

No retuve el agua durante la inundación.

No utilicé una presa para contener el agua.

No apagué el fuego arbitrariamente.

No descuidé los sacrificios cronometrados.

No robé el ganado de los dioses.

No impidí que un dios hiciera su ronda.

¡Soy inocente! ¡Inocente! ¡Inocente! ¡Inocente!

Mi pureza es como ese gran ave fénix, porque soy la nariz del Señor de la Vida, que da vida a todos ante el Señor del Mundo... No estaré en este mundo ni en este Malo. suerte en los pasillos de la justicia, porque conozco los nombres de los dioses aquí.

El portero del Salón de Justicia dijo: "A menos que me digas mi nombre, no te dejaré pasar".

"Tu nombre es 'Mingxin', lo cual es apropiado". ." '."

"¿A quién anunciaré tu llegada?"

"A los dioses que están de servicio ahora". ¿Fue el intérprete en Egipto?

"Era Tut. ”

“Vamos, ¿por qué estás aquí?” " dijo Tut.

"Vine para que me presentaran. ”

“¿Cómo estás? ”

“No cometí ningún delito. No me he unido a los que hacen el mal. ”

“Entonces, ¿a quién debería presentarte?” Os presentaré a vuestro Dios, cuya morada es un fuego que arde arriba, y serpientes junto a él, y agua que fluye abajo. ¿Quién es? "

"Él es Osiris. ”

“Puedes pasar. Te han presentado….

Instrucciones para usar este mantra:

La persona que canta este mantra debe ser pura e impecable, vestir ropas de lino, zapatos blancos, espolvorear mirra y recibir animales, pájaros, incienso, Ofrendas de pan, cerveza y verduras. Luego escribirás esto en un terreno que no haya sido pisoteado por cerdos u otros animales menores. Quien acepte este mensaje, él y su descendencia serán prósperos y libres de avaricia, porque se convertirá en el favor del rey y de los ministros. Se le dará pan, tinajas de vino y trozos de carne del altar de los dioses. No se le impedirá el acceso a ninguna puerta hacia el oeste. Será convocado con el rey de Arriba y de Abajo. Egipto. Será uno de los seguidores de Osiris.

Correcto y eficaz miles de veces.

(2)

Pronunciado por Osiris-alguien:

¡Ah! Artu, ¿por qué quiero ir a ese cementerio, ese lugar silencioso, donde no hay agua ni aire, es profundo y oscuro, no hay nada, la gente sólo puede vivir tranquilamente, sin ningún disfrute sensual?

"Lo que doy es bendición, no agua, aire y disfrute sensual, y un corazón tranquilo, no pan y cerveza." "Tienes un rostro que puede ver (las cosas), y no te asfixiaré."

Pero todos los dioses se sentaron en el trono de su barco eterno.

“Tu trono pertenece a tu hijo Horus”, dijo Attu.

¿Enviará también a esos viejos?

"Bueno, él reina sobre tu trono, y heredará el trono en la Isla de Fuego."

Entonces ordena al dios que mire a sus compañeros, para que mi rostro sea visible. Visto el rostro de mi señor Attu.

¿Cuál es la duración de una vida?, dijo Osiris.

"Estás destinado a vivir miles de millones de años. Destruiré todo lo que he creado. El mundo volverá al abismo, al diluvio, tal como era en el principio.

Viviré con Osiris, me convertiré en otras formas, desconocidas para los hombres e invisibles para los dioses. He hecho por Osiris mejor que nadie jamás lo ha hecho, le doy el desierto, la tierra del silencio. , y le di a su hijo Horus su trono en la Isla de Fuego. Le hice un trono en el barco de las edades, y Horus en su palacio construye monumentos…”

Oh mi padre Osiris. Bendíceme, como lo hizo tu padre Ra por ti. Que viva mucho tiempo en la tierra, que establezca mi trono, que mis herederos estén sanos, que mi tumba sea fuerte, ellos serán mis ministros en la tierra. Que mis enemigos se conviertan en higos y estén sujetos al control de Serket. Soy tu hijo, oh mi padre Ra, que puedas hacer estas cosas por mí: vida, prosperidad y salud, mientras Horus habita en su palacio, que hagas de mi vida esa bendición para uno del pueblo.