¿Cómo desfamiliarizar material familiar?

La desfamiliarización se manifiesta principalmente en tres aspectos: desfamiliarización del tema, desfamiliarización de las técnicas y desfamiliarización del lenguaje. En cuanto a la desfamiliarización de las técnicas, el surgimiento y aplicación de todas las técnicas nuevas, como las técnicas de flujo de conciencia, técnicas de humor negro, escritura estilo cartas, combinaciones aleatorias estilo póquer, etc., son desconocidas para los lectores que están acostumbrados. a la lectura de obras utilizando técnicas tradicionales. Esta es la desfamiliarización de las técnicas. La desfamiliarización del tema y el lenguaje se presentará a continuación.

1. La desfamiliarización de la materia. ¿Cómo hacer que los temas familiares resulten extraños para los lectores? Cambiar el ángulo de observación y expresión y cambiar la atmósfera ambiental de las cosas son dos métodos importantes. Por ejemplo, la cascada Huangguoshu se ha mostrado cientos de veces en películas, televisión, fotografía, prosa y poesía, y es familiar para la gente. Para desfamiliarizar esta cosa tan conocida, primero, puede cambiar el ángulo de visión, como observar desde la Cueva de la Cortina de Agua o tomar una vista de pájaro desde una gran altura en un avión, lo que hará que las cataratas Huangguoshu sean extrañas; Puede cambiar la atmósfera ambiental de las cataratas Huangguoshu, como Huangguoshu bajo la luna, Huangguoshu en la niebla, Huangguoshu en la tormenta y Huangguoshu en los sueños, también pueden dar a los lectores una sensación de extrañeza. Lo que Lu Xun escribe en "Diario de un loco" es la vieja sociedad con la que la gente está familiarizada, pero a través de los ojos de un loco, hace que la gente se sienta extraña. Wang Meng escribe sobre la vida nocturna en la capital en "Los ojos de"; Noche", lo cual no es inusual, pero desde el principio Observado desde la perspectiva de un visitante nocturno desde una pradera lejana, las calles, las farolas, los peatones y los automóviles parecen extraños; Zweig escribió una vieja historia en "La institutriz" - la El sobrino del empleador fue engañado y la joven institutriz la abandonó. Este tipo de cosas no son infrecuentes en la sociedad capitalista, pero desde los ojos de dos estudiantes infantiles que no entienden el mal en el mundo, es extraño, y los lectores también lo sienten. Las historias familiares se vuelven desconocidas. Estas obras desfamiliarizan el tema cambiando la perspectiva.