¿Se puede reponer la noche y encender las farolas?

El anochecer y los faroles pueden sustituirse en algunas situaciones concretas, pero no son completamente equivalentes.

"Cae la noche" y "se encienden las luces" son dos palabras con significados similares, ambas utilizadas para describir la llegada de la noche. Sin embargo, "Nightfall" enfatiza el comienzo de la noche, mientras que "Lights Come On" enfatiza la escena de la ciudad por la noche, especialmente esas hermosas luces que se encienden.

A la hora de describir el comienzo o el final de la noche, se pueden utilizar indistintamente "cae la noche" y "se encienden las luces". Por ejemplo, "cuando cae la noche, las linternas comienzan a encenderse" o "cuando las linternas comienzan a encenderse, cae la noche" pueden describir el comienzo de la noche. Sin embargo, al describir las hermosas luces de la ciudad por la noche, es más apropiado utilizar "las luces se encienden".

Por lo tanto, aunque estas dos palabras se pueden usar indistintamente en algunos casos, el reemplazo específico debe considerar la idoneidad del contexto y el contexto.