¿Cómo utilizar C# para implementar un movimiento circular para una etiqueta?

Bueno, la clave es usar un temporizador para cambiar dinámicamente las coordenadas de la etiqueta que se va a mover.

Fija la longitud entre las dos etiquetas como el radio, luego obtiene la velocidad angular según la velocidad de rotación, y usa sen, cos y radio para obtener la posición en cada momento.