¿Cómo eliminar caracteres confusos en la computadora?
1. Hay cinco tipos de caracteres confusos
Los caracteres confusos comunes generalmente se pueden dividir en cinco tipos: El primer tipo son archivos de texto/documentos confusos, que generalmente se debe a la fuente. codificación de archivos. Es causada por la codificación incompatible utilizada por Windows; la segunda categoría son páginas web confusas, cuyas causas son similares a las de la primera categoría son las interfaces del sistema de Windows confusas, es decir, los menús, escritorios, los cuadros de aviso, etc. de Windows chino están confusos, principalmente debido a configuraciones incorrectas relacionadas con las fuentes en el registro de Windows. La cuarta categoría son las interfaces confusas de las aplicaciones, es decir, aparecen caracteres confusos donde se muestran originalmente varias aplicaciones (incluidos los juegos); Caracteres chinos. Las causas son más complicadas. Hay una segunda categoría. El motivo de los caracteres confusos también puede deberse a que la biblioteca de enlaces en chino utilizada por el software se sobrescribe con la biblioteca de enlaces en inglés, y la quinta categoría son los correos electrónicos confusos; Las causas también son extremadamente complejas.
2. ¿Cómo eliminar caracteres confusos en la interfaz de la aplicación?
Algunos software actualmente lanzan versiones Unicode, que es un estándar de codificación de caracteres universal que cubre múltiples idiomas y antiguos. textos de todo el mundo y símbolos profesionales. Esta versión del software no será confusa cuando se ejecute en cualquier sistema e idioma. Si se trata de un programa no codificado en Unicode, habrá caracteres confusos.
Causas: Hay tres motivos. Si se debe a información incorrecta sobre la configuración de fuentes en el registro de Windows, puede utilizar el método que se presenta a continuación en "Cómo eliminar caracteres confusos en la interfaz del sistema de Windows"; si el problema no se puede resolver utilizando el método anterior, es posible que se produzca. Esto se debe al idioma chino del software. La biblioteca de enlaces se sobrescribe con la biblioteca de enlaces en inglés. Este fenómeno ocurre a menudo en el software chino desarrollado con herramientas de desarrollo de Microsoft como VB y VC. En este tipo de software, los caracteres chinos en el menú y otras interfaces de visualización están controlados por una biblioteca de enlaces dinámicos (archivo DLL) y la dinámica de. el software La biblioteca de enlaces generalmente se instala en el directorio del sistema de Windows. Si se instala un software en inglés en el futuro y también utiliza una biblioteca de enlaces dinámicos con el mismo nombre, la biblioteca de enlaces dinámicos del software en inglés sobrescribirá la biblioteca de enlaces en chino. De esta manera, se llamará al software en inglés cuando se ejecute la biblioteca de enlaces dinámicos, por lo que aparecerán caracteres confusos. Solución: reinstale el software chino y restaure la biblioteca de vínculos dinámicos chino.
Si el método anterior no ayuda, para el sistema Win9X/ME, puede instalar y usar MagicWin98 (descargar dirección.com/soft/3047.Html), Nanjixing y otro software de conversión de código interno, y luego convertir el código interno puede eliminar caracteres confusos; para el sistema WinXP, se recomienda utilizar la herramienta de soporte multilingüe de Microsoft MicrosoftAppLocale (descargar dirección.com/soft/12582.html), úsela para configurar el área de idioma correspondiente para el especificado. programa, esto también puede eliminar caracteres confusos.
3. ¿Cómo eliminar archivos de texto/documentos confusos?
Causa: Generalmente, se debe al juego de caracteres utilizado en el documento, que no es compatible con el sistema. Por ejemplo, si un documento en chino tradicional se muestra en un sistema de chino simplificado, o viceversa, el documento se mostrará con caracteres confusos. Siempre que convierta el código interno correctamente, por ejemplo, convierta el código interno tradicional original en código interno simplificado (o viceversa), puede eliminar los caracteres confusos.
Solución: existen las siguientes cuatro soluciones:
1. Utilice Word2003/XP para convertir código interno
Word2003/XP admite muchos idiomas y puede correctamente Para mostrar archivos de texto que no sean Unicode, haga clic en "Idioma"/Establecer idioma en el menú "Herramientas". Puede configurar el idioma predeterminado en un idioma que no sea chino, como el japonés, para que Word pueda mostrar el japonés correctamente.
Por supuesto, también puedes usarlo para convertir entre chino simplificado y chino tradicional. Si el archivo tiene caracteres confusos, puedes eliminarlos convirtiéndolo. Por ejemplo, para convertir chino tradicional a chino simplificado, el método es: seleccione el archivo cuyo código interno desea convertir, en el cuadro de diálogo emergente (como se muestra a continuación), seleccione el elemento "Chino tradicional (BIG5)" en "Otras codificaciones" y abra Este archivo no aparecerá confuso.
2. Utilice Word2003/XP para guardar sin caracteres confusos.
En Word2003/XP, al guardar, seleccione "Guardar como" en "Archivo" y guárdelo como un documento "WORD". primero, ábralo después de guardarlo y luego guárdelo como texto sin formato u otros formatos; o seleccione "Herramientas/Idioma/Conversión de chino simplificado y tradicional" en la barra de menú para convertir el código interno y luego guardarlo.
3. Utilice la herramienta de conversión de código interno
Además, el uso de la herramienta de conversión de código interno también puede eliminar dichos caracteres confusos. Solo necesita convertir BIG5 (chino tradicional) y GB2312. (Código estándar nacional, chino simplificado) se puede realizar mediante conversión mutua. Las herramientas de conversión de código interno más utilizadas son:
·Principio de matriz de discos
4. Utilice WPS2000 para convertir código interno
WPS2000 también puede convertir código interno, admite tres. principales codificaciones de caracteres chinos, como GB2312, BIG5 y GBK, y puede convertir el código interno al generar archivos en formato RTF, TXT y HTM. 4. ¿Cómo eliminar páginas web confusas?
Causa de la formación: las páginas web confusas se forman cuando los navegadores (IE, etc.) interpretan páginas web HTML. Si la página web tiene el código A cuando se crea, el navegador muestra el código como código B. La página web tendrá caracteres confusos, por lo que siempre que muestre la página web con el código A en el navegador, los caracteres confusos se eliminarán.
Por ejemplo, en el código de la página web, hay declaraciones en el formato: 〈HTML〉〈HEAD〉〈META CONTENT="text/html;charset=ISO-8859-1"〉〈 /HEAD〉, y el navegador muestra Al leer esta página, aparecerán caracteres confusos porque el navegador reconocerá el idioma de esta página como "idioma europeo".
Solución: Hay cuatro soluciones:
1. Seleccione el menú "Codificación" en el navegador.
Instale el paquete de compatibilidad con varios idiomas para el navegador por adelantado. (Por ejemplo, debe instalar el paquete de soporte en varios idiomas al instalar IE), de modo que cuando navegue por páginas web y aparezcan caracteres confusos, pueda cambiar manualmente el método de codificación de dichas páginas web y seleccionar "Ver"/"Codificación " debajo de la barra de menú del navegador /"Selección automática"/Chino simplificado (GB2312), si es chino tradicional, seleccione "Ver"/"Codificación"/"Selección automática"/Chino tradicional (BIG5), y así sucesivamente para Para otros idiomas, seleccione el idioma correspondiente para poder eliminar páginas web confusas.
2. Modifique el código de la página web
Utilice FrontPage y otro software para abrir la página web con caracteres confusos, modifique el código de la página web y en la siguiente oración
〈META CONTENT=" text/html;charset=ISO-8859-1”〉, cambie el idioma “ISO-8859-1” a GB2312, o cámbielo a BIG5 si es una página web tradicional china.
3. Guarde la página web sin caracteres confusos
Abra la página web con un navegador, seleccione "Selección automática" en "Ver"/"Codificación" y seleccione "Página WEB" como el tipo de guardado al guardar. ”, seleccione “UNICODE” para codificar, de modo que cuando la página web guardada se abra nuevamente, no importa si selecciona chino simplificado (GB2312), chino simplificado (HZ) o UNICODE (UTF-8) o Chino tradicional (BIG5), no habrá caracteres confusos en la visualización final.
4. Utilice un software de visualización de códigos internos múltiples
Utilice un software de visualización de códigos internos múltiples para convertir códigos internos y eliminar códigos confusos. El software de visualización de códigos internos múltiples de uso común incluye:
5. ¿Cómo eliminar caracteres confusos en la interfaz del sistema Windows?
Causa: Este tipo de caracteres confusos se debe a la configuración anormal de la parte de fuente en el registro de Windows, incluso si utiliza un software de traducción de código interno (como NJX, MagicWin98, etc.) para procesarlo, no se eliminará.
Solución: En el registro de Windows, restablezca la configuración correcta para la sección de fuentes.
1. Use una computadora con pantalla normal
Si hay una computadora con la misma versión de Windows y pantalla normal que se puede usar, puede restaurarla de la siguiente manera: Seleccione "Iniciar". " en la máquina normal /"Ejecutar", escriba "REGEDIT" en el cuadro de diálogo para abrir el editor de registro; coloque el cursor en "HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENT CONTROL SETCONTROLFONTASSOC", seleccione "Registro/Exportar archivo de registro", seleccione "Sucursal" para exportar el registro de sucursal Coloque la información en un archivo (como LI.REG) (como se muestra a continuación COPIE el archivo LI.REG a la máquina que muestra caracteres confusos, ejecute REGEDIT en la máquina que muestra caracteres confusos y seleccione "Registro de registro" "/"Importar Registro de Registro". Importe el archivo LI.REG al registro.
2. Opere en una computadora que muestra caracteres confusos.
Si no hay una computadora normal que pueda usarse, debe restaurar manualmente la parte de fuente de las claves de registro. dos métodos:
El primer método: use el Bloc de notas para editar un archivo, luego guárdelo con la extensión "REG" (el nombre del archivo es arbitrario), luego haga clic derecho en el archivo y seleccione Fusionar en el lado derecho. -Haga clic en el menú. Complete los cambios en el registro. El contenido del archivo de texto es el siguiente:
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurtentControlsetcontrolfontassoc]?
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurtentControlsetcontrolfontassocAssociated DefaultFonts]?
"assocSystemFont "=" simsun.ttf"
"FontPackageDontCare"="宋体"
"FontPackageRoman"="宋体"
"FontPackageSwiss"="宋体"
"FontPackageModem"="宋体"
"FontPackageScript"="宋体"
"FontPackageDecorative"="宋体"
[HKEY_LOCAL_MACHINESystemCurtentControlsetcontrolfontassocAssociated CharSet]?
"ANSI(00)"="sí"
"SYMBOL(02)"="no"
"OEM(FF)" ="yes "
"GB2312(86)"="yes" El segundo método: en la computadora con caracteres confusos, haga clic en el menú "Inicio"/Ejecutar, escriba REGEDIT para abrir el registro y buscar "; HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENT CONTROL SETCONTROLFONTASSOC ", en circunstancias normales habrá dos carpetas ASSOCIATION DEFAULTFONTS y ASSOCIATION CHARSET. Los parámetros correctos en estas carpetas se muestran en la siguiente tabla:
·Principio de matriz de discos
Cuando aparecen caracteres chinos confusos, el contenido de las dos carpetas anteriores estará incompleto. Algunas no tienen la carpeta ASSOCIATION CHARSET o algunas ASOCIATED DEFAULTFONTS tienen contenido incompleto. Siempre que abra el registro, en "HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCURRENTCONTROLSETCONTROLFONTASSOC", restaure según el contenido correcto anterior.
6. ¿Cómo eliminar el correo electrónico confuso?
Hay muchas razones para la formación de correo electrónico confuso, principalmente los siguientes aspectos. Se deben adoptar diferentes métodos de eliminación confusos por las siguientes razones. :
1. Causado por los diferentes idiomas de las partes emisora y receptora.
Los diferentes sistemas operativos utilizados por las partes emisora y receptora pueden provocar caracteres confusos. Por ejemplo, si el remitente utiliza Windows japonés y el destinatario utiliza Windows chino simplificado, dichos correos electrónicos, por supuesto, serán confusos. Para los correos electrónicos chinos, si el sistema operativo utilizado por el destinatario es un entorno inglés y no hay un sistema chino complementario o el método de codificación no se ha cambiado al chino (como Nanjixing, etc.), el chino no será visible. y sólo serán visibles los caracteres confusos. Todos los caracteres de doble byte (como los códigos GB y BIG5 de chino simplificado/tradicional, JIS japonés, EUC, códigos KSC coreanos, etc.) aparecerán confusos en sistemas operativos de idiomas no nativos; lo mismo ocurre con el código GB de chino simplificado; entorno A continuación, al observar otros caracteres de doble byte, solo se pueden ver caracteres confusos.
Solución: instale un paquete de soporte en varios idiomas o utilice una plataforma de visualización de códigos múltiples (como Nanjixing, etc.) para los correos electrónicos recibidos, cambie al método de codificación correspondiente según el idioma utilizado para eliminar. personajes confusos.
2. El servidor de envío no admite la transmisión de 8 bits (formato de código no ASCII).
Las diferencias en el mecanismo de transmisión de correo electrónico o la codificación del correo electrónico pueden hacer que el servidor de correo no lo admita. Transmisión de código de 8 bits (formato de código no ASCII) que genera correos electrónicos confusos. Por ejemplo, cuando envía correos electrónicos directamente en formatos que no son ASCII, como chino o binario (como archivos chinos de doble byte, archivos de imagen.jpg, archivos ejecutables.exe o archivos comprimidos.zip y otros archivos binarios), el servidor de correo Es posible que el servidor de correo no pueda procesarlos. El octavo dígito de cada carácter de la carta se filtra, lo que provoca distorsión o daño al mensaje de correo electrónico. un montón de caracteres confusos.
Solución: Sólo puede resolverlo el remitente. Al enviar un archivo de texto en formato de 8 bits, se debe codificar con anticipación para convertir el archivo a un código ASCII de 7 bits o menos, y luego se puede garantizar la transmisión correcta del archivo. Una vez que el destinatario recibe el correo electrónico en formato de 7 dígitos o menos, puede convertirlo al formato de 8 dígitos para evitar caracteres confusos.
3. El software de CORREO ELECTRÓNICO y la configuración utilizados por los extremos emisor y receptor son diferentes.
Generalmente, la función "adjuntar" del software de CORREO ELECTRÓNICO puede codificar automáticamente la carta primero y luego enviarla. afuera. De esta manera, siempre que el software de correo electrónico utilizado por el destinatario (como Outlook XP, etc.) pueda distinguir el método de codificación de la carta, la carta se podrá decodificar automáticamente. Si la configuración predeterminada del software de CORREO ELECTRÓNICO utilizado por el remitente y el destinatario es diferente, y algunas de las opciones personalizadas por el remitente y el destinatario son diferentes, después de recibir la carta codificada, es posible que el sistema no pueda reconocer el método de codificación utilizado en la letra y, naturalmente, no puede decodificarla automáticamente. Aparecerán caracteres confusos.
Solución: si utiliza OE para recibir correos electrónicos en chino y ve un mensaje confuso, puede verificar si está seleccionado "Chino simplificado (GB2312)" en "Ver" - "Codificación". no habrá ningún problema.
Además, también puedes usar WinZip+IE para decodificar. El método es: copiar el contenido del correo electrónico confuso al portapapeles, luego pegarlo en el Bloc de notas y guardarlo como un archivo de texto (como por ejemplo). LI .txt), y luego cambie su sufijo a .uue (a LI.uue). Haga clic en este archivo para iniciar Winzip, luego inicie IE. Arrastre el archivo 001.txt en Winzip a la ventana de IE y se mostrará el correo electrónico. Contenido original sin ver caracteres confusos. 4. El software de correo electrónico no puede reconocer el método de codificación del correo electrónico
Los principales métodos de codificación del correo electrónico incluyen: Uuencode, codificación Base64, codificación QP, BINHEX, etc. Si el software de correo electrónico no puede reconocer el método de codificación del correo electrónico, el correo electrónico se mostrará con caracteres confusos. Por lo tanto, puede determinar el método de codificación en función de los caracteres clave del correo electrónico y seleccionar el software de decodificación adecuado para decodificar.
(1), codificación QpencodeQP
El nombre completo de esta codificación es "Codificación de transferencia de contenido imprimible entre comillas", porque el contenido de los correos electrónicos en este formato son todos caracteres imprimibles. en el juego de caracteres ASCII, por lo que el nombre contiene imprimible.
El formato general es: =A1A=B1z=A6n=A1I=A7=DA=A6b=BA=F4=B8=F4=A4W=B1o...=E5==ABH=A5=F3=B0=DD= C3D= B1M=Aea=A1A......
Características: el contenido generalmente tiene muchos signos iguales "=", por lo que puede juzgar si se trata de codificación QP sin mirar el "encabezado de la letra". .
Método de decodificación: copie todos los códigos del correo electrónico, como A1A=B1z=A6n..., péguelos en un nuevo archivo de texto sin formato y luego agregue un encabezado en formato entrecomillado que se puede pintar al encabezado de el archivo:
Content-Type:text/plain;Charset="GB2312"
Content-Transfer-Encoding;Quoted-pintable
Luego use " EML" como Guarde el archivo con el sufijo y haga doble clic para abrir el archivo con el administrador de recursos para mostrar el contenido correcto. Si todavía hay algunos caracteres chinos confusos, puede usar WINZIP para descomprimir el archivo EML guardado y ver el contenido correcto.
(2)Codificación de codificación MIME/BASE64
Este método de codificación utiliza 3 bytes (8 bits) para representar 4 bytes (6 bits). Dado que el contenido codificado tiene 6 dígitos. por lo que se puede evitar que se trunque el octavo dígito. El formato general es:
Versión MIME: 1.0
Tipo de contenido: text/plain;
Codificación de transferencia de contenido: base64
Estado: R SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6q+sXqsT6Skp OWrSKXzs
N3DRLFNrmGhQQ0Kq1+sTqq6vdCx
0LF6tFit07Dd w0ShRw0KDQ qtuqX9p2m2RL
F6p9qoz6XOIE1Py3Jvc29mdCuiBJbnRlcm5ldCBN….
Características: generalmente hay las siguientes partes del "encabezado de carta" antes de los caracteres confusos: Content-Type (tipo de contenido), charset (conjunto de caracteres) y Content-Transfer-Encoding (método de transmisión de contenido confuso) .
Método de decodificación: use el software de CORREO ELECTRÓNICO, seleccione la opción BASE64 en la codificación para decodificar y los caracteres confusos se eliminarán después de la decodificación.
(3), codificación BINHEX
El formato general de este método de codificación es:
(Este archivo debe convertirse con Binhex4.0)SGmhQbF6pm6hSafapmK69Lj0pFexb6qss
Tqq6vdCx
0LF6tFit07Ddw0ShRw0KDQqtuqX9p2m2RLF6p9qoz6XOIE…….
Método de decodificación: utilice el software EMAIL para decodificarlo. También puede guardar correos electrónicos confusos en el software EMAIL con el sufijo “.HQX”; "formatear el archivo y luego usar WINZIP para decodificarlo y expandirlo. Los caracteres confusos se eliminarán después de la decodificación.
(4), codificación UTIF-7/UTIF-8
Son dos códigos de conversión de UNICODE.
(5), codificación Uuencode
Este es el método de codificación utilizado en el entorno UNIX. Rara vez se utiliza ahora. El formato general es:
begin 644. kk .zip M1G)O;2!I;&EN+F)B3T!C(VEE+FYC='4N961U+G1W(%=E9"!.;W8@(#8@,3(ZM,SDZ,C4@ , 3DY-@I296-E:79E9#H@9G)O;2!F;&%B;6%I;"YF;&%B+F9U:FET............ ....
end
Características: el código confuso contiene "begin xxx" al frente, seguido del nombre del archivo original antes de la codificación (como kk.zip seguido); por el contenido codificado de la carta (como la parte confusa de arriba es "fin"
Método de decodificación: puede utilizar un software de CORREO ELECTRÓNICO como BECKY!EUDORA y seleccionar la opción correspondiente en la codificación para decodificar; también puede usar el software de CORREO ELECTRÓNICO Guarde el correo electrónico confuso en un archivo con el sufijo ".UUE" y luego use WINZIP para decodificarlo y expandirlo. Después de decodificarlo, el correo electrónico confuso se eliminará. ¿El remitente evita generar correos electrónicos confusos?
Para evitar esto, si alguien más recibe caracteres confusos, el remitente debe tomar las siguientes medidas:
1. Código de 7 dígitos
La opción de escritura (composición) en el software del cliente de correo electrónico, la configuración predeterminada es codificación de 7 bits, porque cuando envía un archivo de texto en formato de 8 bits, debe codificarlo en avance y convierta el archivo a un código ASCII de 7 bits o un formato de menos dígitos para garantizar que el archivo sea correcto. Enviar Después de que el destinatario reciba el correo electrónico en un formato de 7 dígitos o menos, se puede convertir a un formato de 8 dígitos. que se pueda leer
2. Márquelo en el campo de firma antes de enviar la codificación de caracteres chinos utilizada
Antes de enviar correos electrónicos chinos, es mejor indicar el código de caracteres chinos estándar. que utiliza en la columna de firma fija (como GB2312, HZ chino, GBK, etc. correos electrónicos de Hong Kong, Macao, Taiwán y el sudeste asiático. Después de redactar el correo electrónico utilizando el código BIG5 y enviarlo al continente, el autor debe convertirlo); en uno de los tres códigos estándar nacionales simplificados mencionados anteriormente e indique en la columna de firma que puede no ser legible porque los usuarios nacionales usan el código. Hay muchos sistemas de correo electrónico que no admiten códigos BIG5. 3. Configure correctamente el software de CORREO ELECTRÓNICO
Elija un excelente software de envío y recepción de correo electrónico para resolver eficazmente los correos electrónicos confusos. Si utiliza Outlook 2003/XP, debe configurar "Chino simplificado (GB2312)" como correo electrónico predeterminado. idioma en el software y seleccione "Configuración internacional"/use la codificación predeterminada para todos los correos electrónicos recibidos.
Si utiliza el software de CORREO ELECTRÓNICO en inglés, debe configurarlo en: Configuración de texto JUEGO DE CARACTERES PREDETERMINADO: ISO 8859-1 (LATIN1); método de codificación CODIFICACIÓN: COTIZADO-IMPRIMIBLE, no se puede seleccionar 7 bits (porque 7 bits no admite chino) PÁGINA DE CÓDIGO (opcional): 936 o HZ-GB -2312, para admitir el reconocimiento de caracteres completos por correo electrónico; formato: MIME; fuente: Song Dynasty
Si utiliza otro software de correo electrónico chino, debe configurarlo en: configuración de texto JUEGO DE CARACTERES PREDETERMINADO: Chino simplificado GB2312 CODIFICACIÓN: CITA - IMPRIMIBLE; Formato de correo electrónico: MIME ;Fuente: Song Dynasty
4. Cuando envíe información importante, envíe una carta de prueba primero.
Al enviar información importante, para confirmar si el texto se puede enviar sin codificación, A. La carta de prueba debe enviarse primero. También debe determinar si el destinatario puede decodificar el archivo adjunto. Si envía un mensaje ya codificado, es una buena idea agregar suficiente información de "encabezado" para que el destinatario conozca el método de decodificación requerido. Se recomienda utilizar uuencoding como encabezado para el método de codificación uuencode/UUDeview y codificación base64 para el método de codificación mpack.
Si el remitente/destinatario están a miles de kilómetros de distancia, el octavo dígito puede truncarse durante la transmisión.
En este momento, es mejor enviar una carta de prueba al destinatario en chino en el cuerpo y ver si la otra parte puede recibir correctamente el cuerpo del correo electrónico. Si se trunca el octavo dígito, el destinatario verá algunos caracteres confusos en lugar del formato uu/b64/Qp mencionado anteriormente, y la carta será casi irrecuperable.
Contramedida: En el sistema de correo que utilices, como Netscape, Eudora o Pegasus Mail, selecciona en sus preferencias u opciones de configuración "Quoted Printalbe" o "Codificación MIME".
5, Intente utilizar la función "adjuntar" para enviar archivos
Cuando casi todos los programas de correo electrónico, como Netscape, The Bat!, Becky! y otros sistemas de correo electrónico adjuntan archivos en formato ASCII no estándar, los archivos adjuntos Por lo general, se puede realizar automáticamente la codificación "base64" (solo se codifica la parte del archivo adjunto). No es necesario codificar antes de enviar el correo electrónico como un "archivo adjunto", de lo contrario será contraproducente porque el software de correo electrónico puede decodificarlo de forma automática y exitosa. "archivos adjuntos" antes de enviarlos. Se debe preferir este método para correos electrónicos chinos.
Si no puede enviar archivos como archivos adjuntos, debe enviar archivos chinos o binarios en el cuerpo. 8. ¿Cómo puede el destinatario evitar los correos electrónicos? ¿Se muestran caracteres confusos?
El destinatario primero debe verificar si el tipo de codificación de caracteres chinos utilizado por la otra parte está especificado en el campo de firma o en el cuerpo del correo electrónico y luego seleccionar "Codificación" en Outlook XP "; Ver" y luego aparecerá Todas las codificaciones de caracteres chinos. Seleccione la especificada en el correo electrónico.
Si la codificación de caracteres chinos utilizada no se especifica en el correo electrónico recibido, puede hacer clic secuencialmente para seleccionar la codificación. hasta que el cuerpo del correo electrónico se muestre correctamente. Si está utilizando Netscape, puede seleccionar el elemento correspondiente en Codificación de documentos en el menú Opciones
9. ¿Correos electrónicos entre sistemas operativos en varios idiomas?
Si la otra parte usa un sistema que no es chino y usted le envía un correo electrónico chino y él abre el correo electrónico chino que envió, aparecerán dos caracteres confusos. soluciones:
1. Utilice el software de dibujo para escribir correos electrónicos chinos
Utilice un pincel u otro software de dibujo para escribir correos electrónicos chinos, luego guarde los correos electrónicos chinos en formato gráfico GIF y, finalmente, comprimirlos y enviarlos como archivos adjuntos de correo electrónico
Ejecute el software de dibujo Ingrese el texto en la imagen, guárdelo en formato GIF, establezca el atributo en modo blanco y negro (para reducir el tamaño de la imagen). luego use WINZIP para comprimirlo en formato ZIP y envíelo como un archivo adjunto en el correo electrónico, de modo que no importa en qué plataforma de idioma se encuentre la otra parte, no habrá caracteres confusos y el destinatario no necesita descargar un PDF. lector de archivos, y es muy conveniente para leer.
2. Utilice herramientas especiales para convertir y leer
EMAIL AID y similares. La herramienta puede convertir correos electrónicos chinos en archivos de formato AID. Puede enviar el archivo en este formato a la otra parte y esta podrá usar EMAIL AID para abrirlo y verlo.
EMAIL AID (incluido con UWIN GOLD 1.0) puede convertir archivos de texto. Archivo en formato AID, el tamaño es solo unos pocos K más grande que el archivo TXT original. Después de escribir el correo electrónico chino, guárdelo en formato de texto, luego ejecute EMAIL AID y guárdelo en formato AID. Finalmente, inserte el archivo AID junto con el software EMAIL AID en la carta como archivo adjunto. Después de que la otra parte reciba la carta, solo necesita ejecutar EMAIL AID y abrir el archivo de formato AID para ver los caracteres chinos, no importa en qué plataforma de idioma se encuentre la otra parte, no habrá caracteres confusos.