Segmentos de la literatura de Tianmu
Tianmu [1]
[Dinastía Ming] Yuan Hongdao
Tianmu es profundo y antiguo [2] Es indescriptible [3], desde Zhuang hasta Ding [4], puede haber [56] más de veinte millas [5].
Las montañas que son profundas y vastas suelen estar desoladas, mientras que las que son empinadas son menos tortuosas [6], las que tienen apariencia antigua no son lo suficientemente elegantes [7], y las que tienen huesos exquisitos son raras [8]; ]. Por las altas montañas, la falta de rocas y la escarpada sequedad [6] 9]: Todo esto es una enfermedad de la montaña [10].
Las montañas reflejadas en el ojo celeste están llenas de barrancos (hè) [11], y arroyos voladores [12] son como diez mil piezas de ágata [13], una de ellas es única [14] . El color de la piedra es verde [15], los huesos de la piedra son misteriosos [16], el camino de piedra tiene vueltas y vueltas y los muros de piedra son aterradores [17], que es la segunda cosa más singular. Aunque las piedras y los conventos del condado de Gu (xuán) son exquisitos, también son tres cosas únicas. Al resto del oído no le gusta el sonido del trueno, pero el sonido del trueno en el tercer ojo es muy pequeño y se escucha como la voz de un bebé, que es la cuarta cosa única. Levántate por la mañana y mira las nubes[19]. En el barranco, son blancas como ovejas y corren como olas. La tierra está cubierta de un mar de vidrio vidriado[20]. cima del monte son como pantallas[21], que son las cinco maravillas. Sin embargo, los cambios en las nubes son mínimos[22], y el paisaje es tan extraño[23] que las personas que no son habitantes de las montañas no podrán comprender su forma durante mucho tiempo[24]. Los árboles más grandes de la montaña tienen cuarenta de circunferencia [25]. Tienen forma de dosel [26] y no miden más de unos pocos pies de altura. Un árbol mide más de diez mil yuanes [27], que es uno de ellos. los seis árboles únicos. El té más fragante [28], mucho mejor que Longjing [29], el sabor de los brotes de bambú es como Shaoxing Broken Pond [30], y mucho mejor que Qingyuan [31], es el mejor entre los siete. Dije que aquellos en el sur del río Yangtze cultivan verdaderos hábitats [32]. Quienes no lo hacen deben tener el deseo de salir de las habitaciones enredadas [33].
Al día siguiente dormí en una casa de fantasía [34], miré las nubes por la mañana, subí a la cima [35] después de sì y subí al paso de Jueding. [36] por la noche. Al día siguiente, bajamos por el antiguo camino desde el Templo Enterrado Vivo [37]. Estuvo muy soleado durante unos días [38]. El monje de la montaña pensó que era extraño [39] y bajó de la montaña para felicitarlo [40]. Hay más de 400 monjes montañeses que son muy respetuosos[41] y compiten por comida y consejo[42]. Antes de irse [43], el monje entró y dijo: "La montaña árida es pequeña y pequeña, no lo suficiente como para ser un ojo gigante [44], ¿y si [45] es demasiado modesto [47], no te atrevas a elogiar? él en persona. "Nos despedimos entre risas.
Traducción
La montaña Tianmu es tan profunda y antigua que no se puede describir con palabras. Está a unas veinte millas de Shuangqingzhuang, al pie del montaña hasta la cima de la montaña.
En términos generales, las montañas aisladas y remotas son en su mayoría desoladas; las montañas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos y las montañas primitivas rara vez tienen paisajes majestuosos; sensación de exquisitez; la montaña es alta y carece de agua; la montaña rocosa y escarpada carece de vegetación exuberante.
Estos son los defectos de la montaña. Hay barrancos, cascadas y manantiales, y el sonido del agua es. Fluyendo miles de piezas de seda blanca, esta es la primera belleza de la montaña Tianmu. Las piedras son verdes, las esquinas son inteligentes, los caminos de piedra son sinuosos y los muros de piedra son altos. Incluso en el valle escarpado, los templos son exquisitos y exquisitos. Esta es la tercera cosa maravillosa de la montaña Tianmu. A mis oídos no les gusta escuchar los truenos, pero el trueno en la montaña Tianmu es tan pequeño como el llanto de un bebé. Lo maravilloso de la montaña Tianmu cuando me levanto temprano en la mañana y miro las nubes en la montaña Tianmu bajo los acantilados. Tan blancas como el algodón, flotando y cambiando como olas, el mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si fuera hermoso. Esmaltes de colores por todas partes. La cima de cada pico de montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lenteja de agua. Este es el tercer pico de la montaña Tianmu. Sin embargo, los cambios en las nubes son los más peculiares. Es extraño si no eres una persona que ha vivido en las montañas durante mucho tiempo, no puedes entender la forma de las nubes en detalle. Solo unos pocos pies de altura, un árbol vale más de diez mil, esta es la sexta maravilla. El té fragante que se recoge cada año en la montaña Tianmu es más dulce que el té Longjing. Los brotes de bambú de la montaña Tianmu tienen el mismo sabor que los producidos en Potang, Shaoxing, pero son más tiernos y dulces. Esta es la séptima maravilla de la montaña Tianmu. Pensé que el mejor lugar para vivir recluido en las montañas y bosques del sur del río Yangtze es cultivar la mente y la iluminación, así que se me ocurrió la idea de escapar de los problemas del mundo y vivir. en aislamiento en las montañas y los bosques.
Al día siguiente me quedé en el templo de Huanju, me levanté por la mañana para mirar las nubes, subí al pico más alto de la montaña Tianmu después de las seis. Y nos quedamos en la cima de la montaña. Al día siguiente, bajamos de la montaña por el mismo camino desde el Monasterio del Entierro Viviente. El clima estaba muy soleado estos días. Los monjes del templo de la montaña sintieron que el clima era anormal. Bajaron de la montaña para felicitarse. Había más de 400 monjes en el templo de la montaña. Saludaron muy respetuosamente y compitieron para entretenerme con comida. Antes de irse, los monjes de la montaña dijeron: "La montaña Tianmu es remota y pequeña. no es suficiente servir como invitado. ¿Qué debo hacer? "Dije:" La montaña Tianmu también tiene mi parte. El monje de la montaña no necesita ser demasiado modesto y no nos atrevemos a elogiarlo cara a cara. "Entonces todos se rieron y se fueron.
2. Lee el siguiente pasaje chino clásico y completa la pregunta (9 puntos) Tianmu (Ming) Yuan Hongdao (1) ①El Tianmu es profundo y antiguo
1. Utilice técnicas contrastantes para resaltar las características de la montaña Tianmu escritas a continuación. Metafóricamente, por ejemplo, en "Cinco maravillas", el autor escribe sobre las nubes y describe varias características de las nubes. Las nubes bajo el barranco resaltan la suavidad de las nubes en comparación con el algodón y expresan el impulso galopante en comparación con las nubes turbulentas. en las nubes se compara con el mar de cristal. El reflejo brillante y la apertura dinámica en el sol se comparan con la apertura y la apertura dinámica de la cima de la montaña; cierre del movimiento y quietud; las nubes en la cima de la montaña se comparan con lentejas de agua. Escribe sobre la ligereza de las nubes que flotan en el cielo.
1. Análisis: Este artículo presenta la singularidad de la montaña Tianmu, y la "enfermedad de la montaña" en el segundo párrafo obviamente tiene como objetivo resaltar las características de la montaña Tianmu. Puntos de prueba: analizar la estructura del artículo y captar la idea principal del artículo.
El nivel de habilidad de análisis y síntesis es C. 2. Análisis: "Aunque las rocas y los conventos en el condado de Gu son exquisitos, son tres cosas únicas", "el té con espuma fragante es mucho mejor que Longjing, los brotes de bambú saben a estanque roto de Shaoxing y Qingyuan es mejor que él, son las siete cosas únicas".
Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central.
3. Análisis: El monje también pensó que la extraña escena que "yo" vi mientras escalaba la montaña en el cuarto párrafo era diferente. La frase seleccionada en la pregunta es diferente a mí. La humilde palabra del monje "Jumu" es un nombre para ". I" . "I" es el título honorífico de "I".
El nivel de habilidad es comprensión B 4. Análisis: existen muchas técnicas de descripción y la más destacada en este párrafo es la metáfora.
Por ejemplo, "Tianmu Yingshan" Todos son barrancos y el agua borboteante es como diez mil arroyos "A los oídos restantes no les gusta el sonido del trueno, pero el trueno en el tercer ojo es muy pequeño, y a mí. Escúchalo como un bebé." "Cuando desperté, vi nubes en los barrancos, blancas como ovejas, corriendo como olas, y la tierra era como un océano de cristal. La tierra es como un mar cristalino, y las nubes que emergen de la cima de la montaña son como lentejas de agua y "los pinos son como marquesinas" El uso de metáforas es para hacer las cosas más vívidas y vívidas. Punto de prueba: Apreciar la imagen, el lenguaje y el lenguaje de las obras literarias. Habilidades de expresión.
El nivel de habilidad es el Nivel de apreciación D. 3. Lea los pasajes "Xiao Shitan Ji", "White Poplar Tide" y "Tian". Mu" en línea
Al comienzo del artículo, las personas se dirigen al oeste de Xiaoqiu. Camine ciento veinte pasos.
El primer paso del artículo es "Caminar uno ciento veinte pasos al oeste de la colina"
En el primer paso, llegas a un bosque de bambú y puedes escuchar el bosque de bambú. El sonido del agua gorgoteando en el medio se refiere al bosque de bambú. y "Ruming Pendant Ring" describe el sonido del agua que fluye, que es como el sonido de anillos de jade golpeándose entre sí.
El artículo utiliza la escena para expresar emociones y la escritura es muy natural. En el camino, de repente vi un pequeño estanque debajo.
En el denso bosque de bambú, corté un camino y finalmente vi un pequeño estanque. En ese momento, la imagen completa del pequeño estanque de piedra apareció en frente. de personas.
De la montaña al bosque de bambú, del bosque de bambú a escuchar el sonido del agua, y luego del sonido del agua a la pequeña piscina, no solo cuenta el proceso de descubrir el pequeña piscina, pero también está llena de suspenso y exploración, y gradualmente se desarrolla ante los ojos de la gente. Mirando hacia abajo desde aquí, el autor se centra en la descripción detallada de la piscina. particularmente clara, con un fondo de piedra cerca de la orilla y piedras rodantes que emergen del fondo ", es un dique, es una isla, es una cresta, es una roca. El agua de la pequeña piscina de piedra es excepcionalmente clara y fresca". y todo el estanque pequeño está hecho de piedras.
El fondo de todo el estanque está hecho de piedras grandes, cerca de la orilla, las piedras en el fondo del estanque salieron del agua. p>
"Él" se refiere al terreno elevado en el agua; "Yu" se refiere a la pequeña isla; "Kan" y "Yan" son piedras de diferentes formas. piedras de varias formas, por eso el autor lo llamó Xiaoshitan.
"Árboles verdes, enredaderas y enredaderas están esparcidas por todas partes". "Diferente". /p>
Aquí hay árboles verdes y hiedra, que están entrelazados para formar una gran red verde esparcida alrededor de la pequeña piscina. Las ramas desiguales están esparcidas al azar. El viento se balancea. de Xiaoshitan, que muestra el paisaje extremadamente tranquilo y excelente alrededor de Xiaoshitan, lo que nos hace sentir cada vez más extraños con respecto a Xiaotan.
El segundo párrafo, la descripción del autor En este párrafo, el autor utiliza una técnica diferente. el primer párrafo, cambiando de "escritura paso a paso" a "primer plano de punto fijo".
Este párrafo es lo más destacado de todo el artículo, especialmente la descripción de los peces en el agua. es aún más vívido.
"Puede haber cientos de peces en el estanque y todos parecen estar nadando en el aire.
Bajo el sol, las sombras se extienden sobre las rocas, pero no se mueven; se van, van y vienen.
Parece estar disfrutando del placer de los turistas." Esta es una imagen muy hermosa.
Los peces nadando en el agua no parecen estar en el agua, sino más bien como nadando en el aire El sol brilla y la sombra de los peces cae sobre las rocas en el fondo del estanque.
Literalmente, el autor está escribiendo sobre peces, pero entre líneas, podemos. No puedo dejar de impresionarme por el agua clara. Esta forma de escribir, que se complementan entre sí, ha logrado un efecto artístico muy bueno.
A continuación, el autor continúa. describe el pez. Primero, el pez se quedó inmóvil. Allí, de repente, unos peces nadaron rápidamente a lo lejos, nadando aquí y allá, como si disfrutaran de la felicidad de estar con los turistas.
La gente no puede evitarlo. pero lea esto. El pez está asociado con el estado de ánimo feliz del autor. Este método de escritura de pasar de la emoción a la escena y de la escena a la emoción es una característica destacada de este artículo.
El tercer párrafo explora la fuente de agua. de Xiaoshitan y el paisaje en él. "Mirando hacia el suroeste del estanque, puedes ver serpientes peleando y retorciéndose, y puedes ver la luz y la muerte.
Las orillas son diferentes y se desconoce su origen." Mirando hacia el suroeste, un pequeño arroyo serpentea, con forma de zigzag de la Osa Mayor, y como una serpiente nadando. Algunos lugares son luminosos, En algunos lugares está oscuro.
Los dos lados del arroyo son altos y bajos, desiguales y entrelazados. Aquí el autor utiliza metáforas con mucho éxito para describir el arroyo con los giros y vueltas de la Osa Mayor. y el paso de las serpientes. La forma del río se describe con dientes de perro, lo que nos hace sentir más realistas.
"No sé su origen" da al lector una sensación de confusión. La impresión general y la sensación de la piscina.
"Sentarse en la piscina, rodeado de árboles de bambú, nadie más, es desolado y profundo. Cuando su reino estuvo demasiado claro para permanecer por mucho tiempo, lo dejó en la memoria. "
Sentado en un pequeño estanque de piedra, rodeado de densos bambúes y árboles, un lugar muy silencioso sin nadie a la vista, me sentí desolado, helado hasta los huesos y mentalmente lleno de una profunda tristeza. Es demasiado silencioso. un lugar para que la gente permanezca por mucho tiempo. El autor se fue con la inscripción.
En este párrafo, el autor escribió de manera destacada la palabra "tranquilo", que penetró profundamente en el alma con la tranquilidad del. ambiente, y se mezcla con la escena, creando un estado mental desolado y solitario. Es sin duda un retrato de los giros y vueltas del autor después de ser degradado.
El último párrafo, "Con los viajeros: Wu Wuling, Gong Gu y Yu Xiong Zongxuan". El último párrafo, "Turistas: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Xiong Zongxuan.
Tenga en cuenta que viajó con el autor a Xiaoshitan.
Muestra la profunda observación y comprensión del autor sobre Cosas. La experiencia única también refleja las profundas habilidades artísticas del autor. Las técnicas meticulosas y las metáforas inteligentes y vívidas utilizadas en el artículo son dignas de nuestra referencia
(Seleccionado del "Diccionario de apreciación de la prosa antigua". Reading Publishing House, edición de 1987) "La historia de Xiaoshitan" (Fan Peisong) "La historia de Xiaoshitan en Xiaoqiu West" es la cuarta de "Ocho historias de Yongzhou". Esta prosa trata sobre un Xiaoshitan poco conocido. >
Xiaoshitan no es un lugar hermoso, y mucho menos un paisaje. Es solo un pequeño estanque en el borde de la Montaña Sin Nombre. La escritura del autor sobre este pequeño estanque es la mejor prueba de que no ha contraído el mal hábito de. Esteticismo al mostrar hermosos paisajes.
A juzgar por el valor de este extracto, también es una gran referencia para nuestros escritos sobre viajes en la actualidad. Aunque Xiaoshitan no es muy conocido, todavía nos costó mucho trabajo. Míralo: lo vi primero. En el grupo de bambú, escuché el sonido del agua, pero no había señales de Xiaoshitan.
Aunque no se puede mencionar la aparición de Xiaoshitan, se puede decir que. es como sostener una pipa para cubrirte la cara hasta la mitad. "Corta el bambú a lo largo del camino" y verás un pequeño estanque de piedra.
Es una vista realmente extraordinaria con un camino sinuoso que conduce a un. Lo extraño es que esta piscina es "completamente de piedra". "Mira el fondo", y las rocas expuestas en la piscina son tan extrañas, "para él, para la isla, para el mundo, para el mundo, para". el mundo". "Para él, para la isla, para la cresta, para la piedra", además de los árboles centenarios cubiertos de enredaderas, la vista panorámica de Xiaoshitan está llena de tranquilidad, como si este no fuera un pequeño mundo en la tierra. sino una tierra pura en el legendario reino budista 4. La gran idea del Templo Xiaoshitan, Aries Chao y la Sección Tianmu
Camine unos 120 pasos de este a oeste desde la montaña, pasando por el bambú. En el bosque, puedes escuchar el sonido del agua corriendo, como el sonido de una persona que lleva colgantes y anillos de jade chocando entre sí, y te sentirás muy cómodo.
Corta el bambú y crea un camino. Caminando por el sendero, verás una pequeña piscina con agua muy clara. La pequeña piscina tiene una piedra entera como fondo y está cerca de la orilla. Algunas de las piedras del fondo están enrolladas y expuestas fuera del agua, formando diferentes formas, como superficies altas de agua y piedras irregulares.
Las ramas verdes y las enredaderas verdes están cubiertas, enredadas, balanceadas, conectadas, desiguales y a la deriva con el viento. Hay alrededor de cien peces en el estanque, todos parecen nadar en el aire, sin nada a qué agarrarse.
El sol brilla directamente sobre el fondo del agua, y la sombra del pez se refleja en las rocas del fondo del agua. Se detiene allí, de repente se aleja nadando, yendo y viniendo. enérgica y rápidamente. Parece estar jugando con los nadadores.
De pie en el borde de la piscina y mirando hacia el suroeste, un pequeño arroyo gira y gira como la Osa Mayor, y se curva como una serpiente arrastrándose. El cuerpo del arroyo se avecina y es claramente visible. El terreno a ambos lados del arroyo está tan entrelazado que es difícil saber dónde está la fuente del arroyo.
Estaba sentado junto a un pequeño estanque de piedra, rodeado de árboles de bambú verdes y en silencio sin nadie más. Era un ambiente que me hacía sentir mentalmente y desolado, floreciendo hasta los huesos, rodeado de silencio y silencio. árboles. Como el ambiente aquí era demasiado frío para quedarme por mucho tiempo, escribí la inscripción y me fui.