El significado de la lápida es "mostrando así a la concubina"

(Extraído de Internet)

¿Qué significan las palabras "Gu, Xian, Kao, Heredero" en la inscripción de la lápida?

A lo largo de cinco mil años, China ha ido formando gradualmente un sistema de etiqueta muy completo, y los funerales entran en la categoría de "etiqueta desafortunada". Después de la muerte de una persona, se debe erigir una lápida. En la lápida está grabado el nombre del difunto y su principal experiencia. El texto grabado también es muy particular.

A partir de los tres aspectos de la función de la inscripción, las palabras clave en la inscripción y los títulos comunes de la inscripción, se realiza un análisis y una explicación completos para ayudar a los internautas a comprender completamente las diferencias entre "Gu, Xian, Kao y Heir". Y comprenda los títulos de inscripción comunes.

1. El papel de las inscripciones

Las personas en una o dos generaciones todavía pueden recordar claramente la tumba del difunto, pero después de tres generaciones, la memoria gradualmente se vuelve borrosa. ¿Cómo solucionar este problema? Después de una exploración constante, la gente gradualmente erigió monumentos para los difuntos y registró la información de identidad de los difuntos a través de monumentos de piedra. Esta práctica fue popular en las dinastías Han y Tang, y gradualmente se convirtió en la norma y continúa hasta el día de hoy. Esto también es muy coherente con la mentalidad del pueblo chino de honrar a sus antepasados ​​y bendecir a sus descendientes.

Las lápidas actuales están hechas en su mayoría de granito, mármol y otras piedras de alta calidad. El propósito es resistir el viento, la lluvia y el sol, asegurando su durabilidad a largo plazo y su permanencia en el mundo.

Si comprendes la función de la lápida, también podrás comprender la función de la inscripción. La inscripción, el texto grabado en la lápida, equivale a las coordenadas de identidad del difunto, aclarando sus principales relaciones interpersonales en la sociedad, especialmente la relación con la persona que erigió la lápida, para que las generaciones futuras la adoren.

Por lo tanto, además de la información del nombre, fecha de nacimiento y muerte de la inscripción, lo más importante son los caracteres chinos que muestran la relación con los descendientes. El tamaño de la lápida es limitado y la inscripción debe ser lo más concisa posible y lo más concisa y completa posible, por lo que una palabra a menudo representa una relación o un significado.

2. Palabras clave en la inscripción: gu, xian, kao, concubina y otras.

1. La palabra "gu" en la inscripción

En chino moderno En el diccionario, la palabra "gu" tiene tres significados. Uno es el original, el pasado. Como antigua dirección, ciudad natal. El segundo son los amigos y la amistad. Como un pariente, un pariente cercano. El tercero es la muerte. Como muerte por enfermedad o muerte prematura de los padres.

La palabra "gu" en la inscripción toma el tercer significado, que representa la muerte. La palabra "gu" evita la palabra tabú y contundente "muerte" y al mismo tiempo expresa un nombre elegante y respetuoso para "muerte".

2. La palabra "Xian" en la inscripción.

La palabra "Xian" tiene un significado que significa alguien con una reputación o una posición poderosa. Por ejemplo, destacado y destacado.

En la inscripción, "Xian" se utiliza como modificador, con el que se pretende indicar que la reputación, el estatus y el prestigio del difunto eran sobresalientes, y que era una figura distinguida. Se utiliza principalmente para dignatarios y personas de alto estatus.

Entre las inscripciones, hay otra palabra similar a "Xian" que es más común, es decir "Xian". Comparado con la palabra "Xian", "Xian" es un honorífico basado en el orden de muerte, como padre, madre, marido, etc.

"Xian" se relaciona principalmente con el estatus, el poder y la riqueza. Y el "primero" se basa más en el respeto al tiempo.

3. "Kao, concubina" en la inscripción

Hay un modismo de cuatro caracteres, como luto kao concubina (bi, tres tonos), que significa como la muerte de un padre, describiendo estar muy triste y ansioso, con una connotación despectiva.

De este modismo, básicamente podemos inferir el significado de "concubina de prueba".

"Kao", lengua escrita, es el título honorífico del padre, y se refiere específicamente al padre fallecido. Por ejemplo, haz el examen primero.

"妣", lenguaje escrito, es un título honorífico para madre, y se refiere específicamente a la madre fallecida. Por ejemplo, el fallecido.

Por lo tanto, las palabras "kao" y "妣" no pueden usarse casualmente. Todas se refieren específicamente a padres fallecidos.

4. Otras palabras clave en la inscripción

Además de las cuatro palabras anteriores, hay otras palabras clave comunes en la inscripción, que se enumeran aquí.

El primero es “Gong” y “Shi”. Agregado después del "apellido" del fallecido. Para los hombres, agregue "Gong" o "Fujun" y para las mujeres, agregue "Shi" o "Ruren". Si ambos tienen el apellido "Liu", si son hombres, serán el Sr. Liu. Si es mujer, es Liu. O Liu Fujun, Liu Ruren.

El segundo es "ruren" y "viejos despiadados". En la antigüedad, "ruren" se refería a las esposas de funcionarios de séptimo rango.

En los tiempos modernos, "Ruren" es un título honorífico para las mujeres. La mujer fallecida, que tenía más de 60 años, fue denominada "la hija mayor". Los menores de 60 años se denominan "grandes Ruren".

La tercera es respetar a la izquierda y a la derecha. Si los nombres de la pareja están grabados en el monumento al mismo tiempo, deben disponerse según el principio de monumentos de izquierda y derecha, con el hombre a la izquierda y la mujer a la derecha. Esta orientación izquierda y derecha se determina en función de la orientación de la tabla de piedra.

El cuarto es “tabú”. Para mostrar respeto por los difuntos, la gente a menudo no los llama por su nombre, sino que utiliza una palabra en lugar de nombrarlos. Esta palabra es "tabú". El nombre de una persona se compone de un apellido y un nombre de pila. "Tabú" se refiere al "nombre" del difunto.

3. Títulos comunes de las inscripciones

Erigir un monumento al difunto suele ser asunto de los niños. Sin embargo, la realidad es compleja. Algunos de los monumentos de piedra anteriores resultaron dañados y las generaciones posteriores los reconstruyeron. Algunos yernos erigen monumentos a su suegro y a su suegra, entre amigos y entre profesores y alumnos. Luego, según diferentes circunstancias, el título del difunto en la inscripción cambiará con la identidad de la persona que estableció el monumento, y la relación y el título cambiarán en consecuencia. Los títulos de inscripción comunes son los siguientes:

1. Mostrar el espíritu del antepasado y testificar el espíritu de cierto Taifu (al abuelo)

2. Mostrar el espíritu del antepasado descendiente y señora XX (al abuelo) Abuela)

3. Revelar el espíritu del monarca de una determinada casa (al padre)

4. Revelar el espíritu del viejo hijo de la concubina (a la madre)

5. El espíritu del mayor Yue Kao (al suegro)

6. El espíritu de la vieja concubina de la familia Yue (a la suegra)

7. El difunto marido de la familia XX El espíritu de la señora Fulano de tal (a la esposa)

9. El espíritu del señor Fulano de tal (al amigo)

10. El espíritu de cierto hermano virtuoso de cierto rey (al amigo o discípulo)

Resumen:

Desde un punto de vista formal, las inscripciones en las lápidas también son un tipo de herencia cultural que muestra la extensa y profunda cultura del carácter chino de China. Cada palabra tiene su significado específico, condensado y condensado.

Desde el punto de vista emocional, aunque las inscripciones de las lápidas son relativamente breves, muestran el largo camino de la vida, expresan sentimientos humanos plenos y revelan el dolor y los recuerdos del difunto a los vivos.

La inscripción expresa la filosofía del mundo. ¡Más allá de las inscripciones, están llenas del verdadero significado de la vida!