Cómo agregar texto mediante programación a un control de edición

GetDlgItemText

SetDlgItemText

La clasificación es más problemática e implica si hay caracteres chinos.

Si no hay una cadena que se pueda usar, puedes ordenarla usando el método de la burbuja.

Si hay chino, depende de cómo lo ordenes en chino.