En un enrutador, si el host usa un cable de red para conectar la impresora y la computadora portátil usa WiFi para conectarse, ¿puedo disfrutar de la impresora y la conexión?

seguro. Siempre que las dos máquinas puedan acceder entre sí y la máquina con la impresora esté configurada *disfrute*. No tiene nada que ver con si estás en la misma ruta, el mismo segmento de red o el sistema operativo.

Tenga en cuenta que el mismo segmento de red se puede ver directamente en "Entornos de red" similares porque se puede transmitir, mientras que se debe acceder al segmento de red alardeado con la dirección en la barra de direcciones. El formato de dirección de Windows es \\