El significado de Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu

1. Traducción

El osmanthus de dulce aroma cayó del cielo, como si cayera de la luna. Recogiendo el osmanthus de dulce aroma frente al templo, vi que su color era blanco y fresco. Todavía no entiendo por qué Wu Gang tiene problemas con el árbol de osmanthus. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.

2. Texto original

Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu

Se encontró una piedra de jade debajo de la rueda lunar y se descubrió un nuevo rocío. encontrado frente al templo.

Hasta ahora no pasa nada en el cielo, Chang'e debería arrojárselo a la gente.

3. Fuente

Este poema es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Pi Rixiu, un escritor Jingling de la dinastía Tang. Está registrado en el volumen 615 de "Poemas completos de la dinastía Tang". Dinastía Tang".

Apreciación literaria

La primera frase describe la escena del osmanto perfumado que cae de la luna, explicando que el momento en el que se encuentra el poeta es la noche del Festival del Medio Otoño. y estableciendo el significado de todo el poema. Lleno de tono relajado y asociativo.

En la segunda frase, el poeta recogió el osmanthus perfumado frente al templo. El color del osmanthus perfumado es blanco y fresco, lo que ilustra que el poeta disfruta del paisaje del templo. Noche de mediados de otoño y también muestra que el poeta va por el camino de la vida en esta época.

La tercera frase revela la compasión del poeta por el osmanthus perfumado a través de la leyenda, muestra el anhelo del poeta por las cosas bellas y explica que el poeta ama la naturaleza y se compadece de ella.

En la cuarta frase, lamento que las flores de osmanthus que caen probablemente se deban a que el legendario Chang'e las esparció y se las dio a todos. A través de ricas asociaciones, resalta que el poeta tiene un estado mental. que lo abarca todo.