Cómo traducir archivos po al chino y compilarlos en archivos mo
En cuanto a las herramientas de edición, dado que el archivo po en sí es un archivo de texto, se puede utilizar cualquier editor de texto. Además de poEdit, que se especializa en editar archivos po, también se recomienda utilizar EditPlus, UltraEdit o su vi o vim favorito.
Los poemas fueron descargados de poEdit.net.
Generalmente se implementa a través de un archivo mo chino (traducción) (WordPress solo puede reconocer archivos mo). Si el autor original proporciona un archivo po o un archivo AMO, podemos utilizar herramientas relevantes para traducirlo al chino u otros idiomas. Debido a que el archivo mo no se puede editar directamente, debemos editar el archivo po. Si solo hay un archivo amo, primero debemos convertirlo a un archivo po y luego editarlo y traducirlo.
Si está utilizando poEdit, presione Ctrl s para guardar, el sistema generará automáticamente el archivo po y el archivo mo correspondientes;
O use el comando msgfmt demo.po en el comando interfaz de solicitud. Compile el archivo po en un archivo demo.mo utilizable y utilice el comando msgumtmtdemo.mo para volver al archivo demo.po. Estos comandos se pueden encontrar en el directorio de instalación de poEdit. Puede copiar msgunfmt.exe, msgfmt.exe y los archivos de biblioteca de enlaces relacionados gettextlib.dll, gettextsrc.dll, iconv.dll e intl.dll al directorio c:/windows/system32, o instalarlos. Entorno Red 2.0.
Descompilar archivos mo en archivos po,
po editar y compilar archivos po en archivos mo,
Descompilar archivos mo en archivos po y utilizar msgunfmt de gettext. herramienta ejecutable. El comando es el siguiente.
msgunfmt.exe d:test.mo-o
Codifique el archivo po en un archivo mo, use la herramienta poesíadit msgfmt.exe, el comando es el siguiente.