El elenco y el equipo de Havoc in Heaven 3D
La película está adaptada de algunos capítulos de “Viaje al Oeste”, uno de los cuatro clásicos chinos.
"Havoc in Heaven" es un largometraje de animación en color producido por Shanghai Art Film Studio de 1961 a 1964. Fue estrenado por la compañía francesa Les Films de ma Vie (VHS) y protagonizado por Wan Laiming y Tang Cheng codirigió.
El semanario "Variety" comentó: ""Havoc in Heaven" es la mejor caricatura". El informe de Associated Press decía: "Estados Unidos está más interesado en "Havoc in Heaven". Porque esta película es realista. Un poco como "Fantasía", pero más emocionante que las obras de Disney. Es imposible que Estados Unidos haga una película tan animada. "En última instancia", definitivamente estará entre los tres mejores productos audiovisuales lanzados por los estudios cinematográficos estadounidenses cada año. año. . "Havoc in Heaven 3D" se basa en el trabajo original mediante restauración de películas, restauración de color, procesamiento digital y producción de efectos especiales en 3D. La película conserva el estilo artístico tradicional chino y la forma continúa el maquillaje facial de la Ópera de Pekín de la película original. El estilo musical todavía se basa en la ópera tradicional china y se agregan una gran cantidad de instrumentos musicales occidentales para lograr diferentes efectos.
Suda, el director de cine, dijo que en comparación con la versión anterior de 1961, la trama de la versión 3D de "Inside Out" básicamente se ha mantenido sin cambios. "Además de actualizar la tecnología 3D, acortamos los 120 minutos originales a 80 minutos, lo que está más en línea con las necesidades de visualización del público actual. Muchos cines ahora tienen pantallas anchas, por lo que algunas imágenes se han rediseñado". >
El consultor de arte y diseñador de pintura original de la versión de 1961, Yan Dingxian, dijo que se determinó que el doblaje de Sun Wukong era Li Yang. "En aquel entonces, imitaba a Qiu Yuefeng tan vívidamente que todavía le da voz".
El American Technicolor Group produjo "Havoc in Heaven 3D". La producción técnica de "Havoc in Heaven 3D" estuvo controlada personalmente por Pierre Routhier, vicepresidente de Technicolor Group.