Te pregunto por las canciones infantiles sobre el mar.
¿Por qué eres tan hermosa?
El mar sonrió y respondió:
Porque el sol me ilumina.
Océano, océano, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué estás chapoteando?
El mar respondió con una sonrisa;
Porque el viento viene de visita.
El mar, el mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué eres tan ancho?
El mar sonrió y respondió:
Puedo navegar en mi vientre.
Mar, mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué eres tan profundo?
El mar sonrió y respondió:
Los animales submarinos me necesitan.
El mar, el mar, déjame preguntarte:
¿Qué son las grietas del fondo marino?
Dahai sonrió y respondió:
Hay un tesoro en las grietas de las rocas.
El mar, el mar, déjame preguntarte:
¿Dónde está el hogar de las olas?
El mar respondió con una sonrisa:
El hogar de las olas está en mis brazos.
(3)
El mar, el mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué te ríes?
Dahai respondió con una sonrisa:
Porque mi corazón está lleno de dulces historias.
Dahai, Dahai, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué te comparas con tu madre?
Dahai respondió con una sonrisa:
Tengo la mente más amplia.
El mar, el mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué eres tan ancho?
Dahai sonrió y respondió:
Porque mis brazos son muy largos.
Mar, mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué eres tan profundo?
El mar respondió con una sonrisa:
Porque al cielo le gusta llover.
(4)
Mar, mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Qué tan grande y ancho eres?
El mar sonrió y respondió:
El sol y la luna duermen en él.
(5)
El mar, el mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué eres tan ancho?
El mar respondió con una sonrisa:
Porque la corteza terrestre está cambiando.
El mar, el mar, déjame preguntarte una cosa,
¿Por qué estás tan sucio?
Dahai respondió con una sonrisa:
Porque la fábrica de papel estará contaminada.