¿Qué significa la capital de jade blanco en el cielo, las cinco ciudades en el duodécimo piso?
El significado de estos dos poemas es: El palacio en el cielo, la capital de jade blanco, tiene doce pabellones y cinco ciudades.
Estas dos líneas de poesía provienen del poeta de la dinastía Tang, Li Bai, "Después del caos, Tianenliu Yelang recordó el antiguo libro de viajes y lo presentó a la prefectura de Jiangxia Wei, Liangzai". ¿El poema es muy largo y difícil de pronunciar?
El texto original de todo el poema es el siguiente:
La capital de jade blanco en el cielo, los doce pisos y las cinco ciudades.
El inmortal acarició mi cabeza, anudando mi cabello y recibiendo la inmortalidad.
Alejarse de la felicidad mundana es bastante confuso.
Los noventa y seis reyes santos tienen nombres vacíos en las nubes.
El mundo es un juego de azar, pero la guerra no se puede olvidar.
Prueba la estrategia del señor supremo y el general será coronado de gloria.
El destino de la época es un gran error, y es abandonado en el mar.
Si aprendes a traducir el manejo de la espada, ¿cómo podrás convertirte en escritor?
La espada no puede ser derrotada por diez mil personas, pero el robo literario se puede escuchar en todo el mundo.
El juego de niños es insignificante y salí de Xijing a las cinco en punto.
Cuando estaba a punto de irme, rompí a llorar.
Te admiro por tu generosidad y talento, y te alabo por ser el mejor entre todos los héroes.
Apertura de un banquete para invitar a los antepasados a la tienda de campaña para reconfortar esta lejana expedición.
El caballo con arcos es como una nube flotante que me envía al pabellón de equitación.
La canción y la campana no son satisfactorias, y el atardecer en Kunming es blanco.
Cuando llegué a Youzhou en octubre, era como una estrella.
El rey abandonó el Mar del Norte y barrió la tierra para pedir prestada la larga ballena.
El aliento puede viajar a través de cientos de ríos, y las golondrinas pueden destruirse.
Sé que no puedo decir nada, pero quiero vivir en Peng Ying.
Wan Hu tiene miedo del Sirius y no se atreve a abrir su flecha.
Llorando ante la plataforma dorada, llorando por el rey.
A nadie le importan los huesos de un caballo, y las orejas del caballo están vacías.
Si Le Yi renaciera, hoy también estaría muerto.
Insatisfecho con el tiempo perdido, condujo su caballo de regreso a su ciudad natal.
Cuando te conozco, escucho música de cuerdas y me siento solemnemente en el pasillo.
A cien millas de distancia, Tao Ran se encuentra bajo el mando del emperador Xi.
Se conquistó el Lechang Le Hall y se celebró un banquete con ollas y copas de vino.
Qing'e entre las personas virtuosas y poderosas, se paran frente a las velas.
Borrachos y bailados en el banquete, y canciones claras llenaron el aire.
El alegre entretenimiento no había terminado y regresó a Xianyang con todo su rango.
El camino ancestral sustenta a miles de personas, y las tiendas de campaña se miran a la distancia.
A miles de kilómetros de distancia, la prosperidad y el declive son diferentes.
Yanliang cambió varias veces y los nueve suelos colapsaron.
Han Jia Company y Hu Bing, la arena y el polvo oscurecieron el mar de nubes.
La hierba y los árboles tiemblan con un aura asesina, y las estrellas no tienen brillo.
Los huesos blancos se convierten en colinas y montañas, ¿cómo puede ser culpable la gente común?
El emperador Zhuang vive en Hanguan y el destino del país depende de Ge Shu.
Trescientas mil alabardas, abren la puerta para aceptar el canal del mal.
Los ministros son como perros y ovejas, leales al grano y al agua.
Los dos santos viajaron a Henan y visitaron las ruinas de Suiqiu en las dos capitales.
El hijo del emperador Xu Zhuanzheng, Bingyao controlaba al poderoso Chu.
La moderación no es Huan Wen, y los asesores militares apoyan a los osos y tigres.
Cuando la gente pierde la paz, los ladrones se vuelven más poderosos.
Weijun consolida el mausoleo y su integridad perdura para siempre.
El sirviente se tumba encima de la estufa de incienso, cena con las nubes y lava el Yaoquan.
La puerta se abre a Jiujiang y cinco lagos se conectan debajo de la almohada.
La marina llegó en medio de la noche y Xunyang estaba lleno de señales.
El nombre vacío es contraproducente y amenaza con abordar el barco.
Solo te di quinientos de oro y lo tiré como humo.
La dimisión no será recompensada y será relegado a Yelangtian.
Yelang viaja miles de kilómetros y viajar hacia el oeste hace que la gente envejezca.
Después de barrer a Liuheqing, sigue siendo una hierba helada negativa.
El sol y la luna brillan sin parcialidad, entonces ¿por qué quejarse con Cang Hao?
La buena cría de animales se llama dios, y es profundamente benévolo y considerado.
Un invitado de Qingyun, tres ascensos a la Torre de la Grulla Amarilla.
Mirándote, eres virgen, y estás frente a la Isla de los Loros.
El poder dominante de Fan Shan ha desaparecido y se queda solo en el otoño.
El río trae nieve a Emei y fluye a través de las Tres Gargantas.
Miles de personas vinieron de allí e incluso navegaron a través de Yangzhou.
Enviarme miles de kilómetros de visión aliviará mis preocupaciones.
Las ventanas mosquiteras están abiertas hacia el cielo, y el agua y los árboles son tan verdes como el cabello.
Mirando al sol, tengo miedo de sostener la montaña y estoy feliz de beber la luna.
Wu Wa y Yue Yan son elegantes y elegantes.
Sube la escalera y sal de la cortina con una sonrisa.
Baja las manos ante los invitados y baila con la brisa primaveral.
El invitado se arrodilla para pedir un descanso, pero el anfitrión no se muestra muy cariñoso.
Al mirar las obras de Jun Jingshan, Jiang Bao se conmueve.
El hibisco sale del agua clara y las tallas se eliminan de forma natural.
Yixing y Sujin siempre están buscándote.
Los Zhumen apoyan a los guerreros tigre y las alabardas son muy densas.
El bambú y la piedra se cortan y abren, y el agua que fluye sube y se vuelve clara y profunda.
Sube al escenario y siéntate en el pabellón acuático, hablando con muchos acentos ingleses.
Un jade blanco es precioso, pero una promesa es tan ligera como el oro.
Di que soy digno de ti, y el pájaro azul tendrá el corazón limpio.
Urracas de cinco colores vuelan desde el cielo.
Se rumoreaba que había llegado la carta de indulto, pero Yelang fue liberado.
El aire cálido se convierte en un valle frío y el humo abrasador se convierte en cenizas.
Cuando fuiste a Fengchi, de repente abandonaste a Jia Shengcai.
El perro Jie todavía ladra a Yao y los hunos se ríen durante miles de años.
Suspiro cuatro o cinco veces en medio de la noche, a menudo preocupándome por el gran país.
Jingzhao está ubicado entre dos montañas, con el río Amarillo fluyendo en el medio.
Ni siquiera a las gallinas se les permite entrar, y los caballos están vacíos y los bárbaros siguen allí.
An Deyi era bueno disparando y una flecha aterrizó en su cabeza.
¿Qué significa todo el poema? Tradúcelo a la lengua vernácula de la siguiente manera:
El palacio en el cielo, la capital de jade blanco, tiene doce pabellones y cinco ciudades.
El inmortal acarició mi cabeza y recibió el talismán de la longevidad.
De repente quiero visitar el mundo humano y ahuyentar la felicidad de este mundo para poder cumplir mi destino.
Ha habido noventa y seis reyes santos desde el principio hasta el presente, y sus nombres cuelgan en las nubes.
Usando el cielo y la tierra como apuestas, decidiendo el destino con un solo tiro, la guerra continúa.
Una vez estudié la estrategia del Señor Supremo, con la esperanza de volverme famoso y regresar a casa en gloria.
Pero tuvo mala suerte y vagó por todo el mundo durante mucho tiempo.
Una vez fui a Shandong para aprender a manejar la espada, pero no obtuve ningún resultado. Pude escribir algunos artículos, pero ¿de qué servía?
El manejo de la espada no es un enemigo de diez mil personas, pero el arte de la autodefensa es famoso en todo el mundo y rara vez es igualado por otros.
Todo esto es un juego de niños, insignificante, así que, al igual que Liang Hong, vi a través del mundo y dejé Chang'an, Xijing, cantando las Cinco Canciones.
Sin embargo, cuando me iba, todavía derramé lágrimas apasionadas y mojé la borla roja de mi sombrero.
Tanjun es también un hombre afable y talentoso, cuyo temperamento y carácter se encuentran entre los mejores entre los héroes.
Se instaló una tienda de campaña al lado del camino para despedirme y consolarme por las dificultades de esta expedición.
La carrera del caballo con arcos es como una nube flotante, envíame al pabellón de equitación.
El sonido de los cantos, las campanas y los tambores no pueden expresar completamente tus sentimientos. Pronto caerá el día en Kunming Pool.
Una vez llegué a Youzhou en octubre de cierto año y vi las formaciones militares en la montaña Anlu brillando como estrellas.
El emperador Tang Xuanzong abandonó el noreste de Hebei y toda el área quedó invadida por la montaña Anlu, como una larga ballena deambulando por el océano.
Puede viajar a través de cientos de ríos de una vez, y la montaña Yanran parece haber sido destruida por él.
Sabía en mi corazón que no estaría satisfecho con el emperador, y era inútil hablar de eso, así que no tuve más remedio que esconderme en el Peach Blossom Garden y vivir solo.
Cuando tenso mi arco, tengo miedo de la montaña Anlu. Lo sostengo pero no me atrevo a abrirlo por miedo a hacerme daño.
Una vez rompí a llorar y lloré amargamente en la Plataforma Dorada de Beijing, gritando al cielo y a la tierra: Rey Yan Zhao, ¿dónde estás? ¿Por qué nadie reconoce ni emplea talentos?
Nadie atesora los huesos del caballo, y el caballo está volando en el aire y no puede ser de ninguna utilidad.
Incluso si Le Yi renace, en la situación actual, la única opción es huir para salvar su vida.
Los años fueron en vano y fueron insatisfactorios, así que conduje mi caballo a Guixiang.
Justo cuando estás disfrutando tranquilamente de la música de cuerdas, sentado solemnemente en el precioso salón.
Eres como el antiguo rey de cien millas, tumbado tranquilamente como en la antigua era Fuxi.
Diviértete en el Changle Hall, disfruta de un gran festín de vino y arregla las ollas y las tazas.
La hermosa Qing'e se sentó entre los hombres y mujeres virtuosos, frente a la luz de las velas como si estuvieran en parejas.
Bailes de borrachos llenaban los banquetes y canciones claras se enroscaban alrededor de los rayos de polvo que volaban.
Se acabó la diversión, regresarás a Xianyang cuando expire tu mandato.
Unas diez mil personas estaban celebrando un banquete para despedirlo, y las tiendas estaban una frente a otra a lo lejos.
En esta despedida, estamos separados por miles de kilómetros. No tenemos necesidad de prosperidad y decadencia, y estamos separados por el calor y el frío.
Yanliang cambió varias veces y Kyushu casi se derrumba.
El ejército Tang luchó contra los rebeldes, y la arena y el polvo oscurecieron el mar de nubes.
Incluso la hierba y los árboles tiemblan con un aura asesina, y las estrellas son aún más opacas.
Los huesos están amontonados en cerros y montañas. ¿Qué crimen pudo haber cometido la gente común para sufrir esta calamidad?
Tongguan y Hangu Pass defendían el palacio del emperador, y el destino del país dependía de Ge Shuhan.
Inesperadamente, el ejército de 300.000 hombres con alabardas abrió y cerró la puerta para rendirse al culpable.
Los funcionarios y burócratas son como perros y ovejas, y las personas leales y rectas se convierten en pasta de carne.
Los dos santos huyeron de la capital, y las dos capitales se convirtieron en ruinas.
El hijo del emperador, el rey Yong, recibió la orden del emperador de imponer control militar sobre Chu.
Yongwang Chian no quería ser como el duque Huan de Qi y el duque Wen de Jin entre los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño. Los asesores militares del rey Yong tenían soldados valientes.
Los corazones de la gente han perdido la decencia y los ladrones se han vuelto violentos.
Solo tú te quedas en el condado de Fangling y serás leal y valiente hasta el fin de los tiempos.
Estaba tumbado en las nubes en la cima del Pico del Quemador de Incienso del Monte Lu, imitando a los inmortales que se comían las nubes y lavaban el manantial Yao.
La puerta de la cabaña con techo de paja se abre y Jiujiang fluye, y cinco lagos están conectados debajo de la almohada.
En medio de la noche, la armada del rey Yong llegó a Xunyang y plantaron pancartas por toda la ciudad y fuera de ella.
Me engañó un nombre vacío y el rey Yong envió tropas para obligarme a abordar su barco.
Una vez me dio quinientos taeles de oro, pero yo consideraba el oro como humo flotante.
Renuncié al cargo de rey Yong pero no fui recompensado, sino que me desterraron a un lugar remoto como Yelang.
Yelang está a miles de kilómetros de aquí. Ir hacia el oeste hace que la gente envejezca.
El mundo en el mar está arrasando con la tranquilidad, pero yo soy como una hierba que lleva escarcha.
El sol y la luna brillan, y no hay intención egoísta. ¿Hay alguna forma de quejarse al cielo?
Tú eres el gobernador de los dioses, y sabes ser benevolente y amar a la gente.
Me avergüenza ser tu invitado en Qingyun y he subido a la Torre de la Grulla Amarilla tres veces.
Me da vergüenza no ser virgen.
El poder dominante de Fan Shan se ha agotado y el cielo y la tierra están todos en colores otoñales.
El río Yangtsé transporta las aguas nevadas del monte Emei y los rápidos de las Tres Gargantas.
Miles de barcos suben y bajan por el río y las velas cruzan Yangzhou.
Hasta donde alcanza la vista, a miles de kilómetros de distancia, la inmensidad dispersa mi pena.
La ventana mosquitera se abre contra el cielo, y el agua y los árboles son tan verdes como el cabello verde de una niña.
Mirar el sol, temiendo que se ponga pronto, alzar una copa de vino para deleitarse con la luna brillante.
Las bellezas de Wu y Yue son tan hermosas como flores, elegantes y elegantes, y visten trajes ricos.
Me llamó, subió la escalera con ligereza y salió de la cortina tímidamente con una sonrisa.
Cantando a capella frente a los invitados, bajé las manos y mi ropa ondeó con la brisa primaveral.
Arrodíllate y pide a los invitados que descansen. El amor del anfitrión aún no ha terminado.
Al observar sus obras maestras en Jingshan, son comparables al estilo de escritura de Jiang Yan Bao Zhao.
Al igual que un hibisco que emerge del agua clara, la naturaleza lo talla de forma natural.
Yixing está lleno de tranquilidad y nunca me pierdo tu invitación.
El clan rico apoya a los soldados tigre, y los soldados y alabardas son numerosos.
Corta el bambú y corta la piedra, y el arroyo claro y profundo fluirá.
Sube a un edificio alto y siéntate en el pabellón de agua, hablando sin parar con una voz clara.
Las palabras valen más que una piedra de jade, y una promesa vale más que el oro.
Llamarme digno de ti es como un pájaro azul con un corazón leal.
Urracas de cinco colores en las nubes volaban desde el cielo con sus chirridos.
Escuché que había llegado el edicto de amnistía y resultó que me perdonaron regresar de Yelang.
Es como aire cálido que se eleva de un valle frío, o como cenizas frías que de repente dan lugar a humo caliente.
Xianjun, estás a punto de ir al Estanque Fénix de la corte imperial. No me olvides, el abandonado Jia Yi, si tienes la oportunidad, recomiéndalo.
El perro Jie le ladra a Yao, que es un principio antiguo. No dejes que los Xiongnu se rían de nosotros durante miles de años.
A menudo sufro de insomnio en medio de la noche, suspirando y preocupándome por este gran país.
Jingzhao revolotea entre las montañas a ambos lados de la orilla, y el río Amarillo fluye en el medio.
Los héroes están limitados unos por otros, son incapaces de actuar al unísono y dudan a la hora de enfrentarse al campo de batalla.
¿Cómo puede un buen general como Hou Yi, que es bueno disparando, derribar al culpable del enemigo con una sola flecha?
¿Cuál fue la trayectoria creativa del autor cuando escribió este poema?
Este poema fue entregado por Li Bai a Wei Liangzai, el gobernador de Jiangxia, cuando abandonaba Jiangxia. Expresaba sus preocupaciones e indignación por su propia situación y los tiempos difíciles escribiendo sobre el pasado y el presente. presente. Este poema dice: "Se dice que ha llegado la carta de perdón, pero al hombre de la noche se le permite regresar". También dice "El otoño cae sobre el cielo y la tierra", que debería estar escrito en el otoño del 759 d.C. (el segundo año de Qianyuan) en Jiangxia. El poema dice: "Cuando vas a Fengchi, de repente abandonas a Jia Shengcai. Él todavía espera que la corte imperial lo nombre".
Ahora que conocemos el trasfondo creativo y el significado de todo el poema, apreciémoslo juntos:
Este poema fue escrito por Li Bai cuando permaneció en el año 760 d.C. (el primer año del reinado del emperador Suzong en la dinastía Tang). Un largo poema autobiográfico escrito en el período Jiangxia (según el año en que se escribió este poema, escribieron Wang Pu, Zhan Pu, Wang Zengpu, An Pu, Yu Ben y An Ben). en 759 d.C., y Huang Pu y Pei Pu lo escribieron en 760 d.C.). El poeta estuvo implicado en la derrota del rey Yong y fue exiliado a Yelang, pero fue indultado en el camino. Este poema fue escrito después de que fuera indultado. Al encontrarse con un viejo amigo como Wei Liangzai en este momento, las emociones de Li Bai fueron, por supuesto, muy profundas.
Lo más intenso entre ellos es que él ha pasado de ser un ex cantante imperial a un fugitivo, mientras que la otra parte ha pasado de ser un magistrado ordinario a ser el jefe ejecutivo de una ciudad famosa. Una de las razones principales es que Wei Liangzai tomó una decisión diferente a la de Li Bai durante la agitación. Frente a su viejo amigo, Li Bai no solo habló sobre sus interacciones, sino que también le contó deliberadamente sus desgracias y agravios. También le dijo a su viejo amigo que antes de la agitación, se fue al norte, a Youzhou, solo para explorar la realidad de la montaña Anlu. Esta es la misma razón para entrar al telón del rey eterno que se explica a continuación. También es para eliminar los malentendidos entre viejos amigos y mostrar que la actitud política de uno es inocente.
Este es el poema lírico más largo escrito por el poeta. El poeta expresó sus sentimientos políticos con su experiencia de vida y la interacción con Wei Liangzai como centro. Entre ellos, por ejemplo, la ambigüedad que provoca la frase "Octubre a Youzhou", como gran poeta, le es imposible no sentirlo. Sólo hay una explicación para esto: un contexto de trance creado deliberadamente por el poeta después. Sabía que este poema no era sólo para este viejo amigo. Tenía la intención de expresar al mundo su actitud y previsión en tiempos difíciles.
La frase más difundida de este poema es "El hibisco emerge del agua clara y las tallas se eliminan de forma natural". Significa que, como la flor de hibisco que acaba de emerger del agua clara, es simple y brillante, sin tallas ni decoraciones. Significa que las obras literarias deben ser tan naturales y frescas como el hibisco que emerge del agua. Tallado: se refiere al tallado de artículos. Estas dos líneas de poemas elogian la naturaleza natural y fresca de los artículos de Wei Taishou, y también expresan los propios puntos de vista de Li Bai sobre la poesía, defendiendo la belleza y la naturaleza puras: este es el estilo de artículos que Li Bai defiende y persigue, y se opone a la decoración y el tallado. . Esto también se aplica a las propias obras de Li Bai. Las generaciones posteriores suelen citar estas dos frases para evaluar las obras de Li Bai.
Finalmente, permítanme presentarles al autor de este artículo:
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal exiliado". ". El gran poeta romántico de la dinastía Tang fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu. Para distinguirlo de los otros dos poetas, Li Shangyin y Du Mu. , a saber, "Little Li Du", Du Fu y Li Bai se combinaron Conocido como "Big Li Du". Según los registros del "Nuevo Libro de Tang", Li Bai era el noveno nieto del emperador Xingsheng (Liang Wuzhao, rey Li Hao) y el mismo clan que los reyes de las dinastías Li y Tang. Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. La colección de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan" y "El camino". es difícil", "El camino hacia Shu es difícil", "Acerca de entrar en el vino" y "Mingtang", "Fu", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchos otros poemas.