Cómo redirigir solicitudes de proxy transparentes a otro host usando iptables
De hecho, debería configurarse así
1 Cómo hacer PREROUTING, DNAT a ese PROXY
iptables -t nat -I PREROUTING -s.
2 Modifique la dirección original del primer paquete de datos para acceder a PROXY
ipitables -t nat -I POSTROUTING -d