La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla. ¿Qué significa cuando la hierba es verde desde lejos pero nada de cerca?
Principios de primavera
Han Yu
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca.
El color de la hierba parece lejano pero no cerca.
Lo mejor de la primavera es el año,
La capital imperial se llena de humo y sauces.
Poema traducido:
El cielo sobre la avenida capital está lleno de lluvia sedosa,
Es tan densa y húmeda como el queso.
Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado.
Cuando se ve de cerca, parece escaso y esporádico.
Este es un trozo de hierba. El paisaje más hermoso del año es mucho mejor que a finales de la primavera cuando la ciudad está. lleno de álamos verdes.
Apreciación:
Esta es una cuarteta de siete caracteres que describe y elogia el hermoso paisaje de principios de primavera. La primera frase se refiere a la lluvia ligera a principios. Primavera, describiendo su suavidad y humedad como "tan húmeda como crujiente", que captura con precisión sus características. La frase es fresca y hermosa. Es similar a "La buena lluvia conoce la temporada, cuando llegará la primavera. Escóndete en la noche". con el viento." , Hidratar las cosas en silencio" tiene el mismo significado pero el mismo propósito.
La segunda oración sigue de cerca la primera oración y describe la escena después de que la hierba se empapa bajo la lluvia y se ve verde. Desde la distancia, pero no hay nada de cerca, que representa la escena de principios de primavera. La escena brumosa de hierba empapada en lluvia se puede comparar con "Ver la nada en la niebla verde" y "Ver la nada en el paisaje montañoso" de Wang Wei. ". Las frases tercera y cuarta elogian el paisaje de principios de primavera: "Lo mejor de la primavera es el año. El significado de estas dos frases es que la lluvia ligera y el color de la hierba a principios de primavera son las cosas más hermosas del mundo. primavera del año, superando con creces el paisaje de finales de primavera en decadencia de la ciudad llena de humo y sauces. Los poemas sobre paisajes primaverales, en la poesía Tang, son en su mayoría. Tomando el brillante final de la primavera como ejemplo, este poema utiliza un canto de principios de primavera, creyendo. que el paisaje de principios de primavera es superior al de finales de primavera, y es único e innovador.
En este pequeño poema, el poeta sólo utiliza palabras sencillas y utiliza las palabras comunes "lluvia ligera" y " lluvia ligera". "Color de hierba" representa el paisaje único de principios de primavera. La representación es delicada, las frases son hermosas y las ideas son novedosas, lo que brinda a las personas una sensación de belleza húmeda, cómoda y fresca a principios de primavera.
Esta composición es bastante difícil. Para tener una idea amplia, primero escribamos sobre la escena, escribamos la belleza de la primavera y luego relatémosla con nosotros mismos. Somos la generación joven en China, aunque no hemos crecido completamente. Arriba, podemos ver la esperanza de nuestra patria y el futuro desde nuestra vitalidad. La narrativa también es bastante buena. Puedes escribir sobre tu propia experiencia de salida y luego difundirla, conectándola con la vida y los ideales. . Si es importante, deberías escribir un significado más profundo.