¿Qué significa disco duro (extranjero) en Shanghai?
Significa forasteros.
Término derivado de KDS Broadband Mountain, el foro local más grande de Shanghai.
La abreviatura pinyin de extranjeros es WD, y WD es la abreviatura en inglés de la marca de disco duro Western Digital, por lo que también se extiende al disco duro para representar a los extranjeros.
Outlander: Relativo al título de "local", es un término chino vago en general. Pertenece a la clasificación vaga de personas según las provincias y regiones de China. no nacieron en esta provincia, o que no nacieron en esta provincia La clasificación se basa en condiciones tales como antepasados que no nacieron en la provincia, crecieron en la provincia o han vivido fuera de la provincia durante mucho tiempo. Se basa en los deseos subjetivos de uno mismo y de las personas que lo rodean, y entra dentro de la categoría de relaciones interpersonales.
Información ampliada:
Shanghaiés de uso común:
Quitar la suciedad podrida: el significado original es diarrea, pero ahora se usa sobre todo para hacer las cosas sin cuidado y en un desastre
Ven a la competencia: tienes la habilidad o puedes hacerlo
Du (du): tonto
Buena apariencia blanca/buena apariencia pobre : divertido
Adecuado, Xia significa: cómodo
Pelear: pelear
Mirar a ojos extraños: falta de concentración, mirar a su alrededor
Xinggege: moralista, apestoso
No muestres señales: compite con los demás
Huesos de ladrones: ladrones, ladrones
Cobarde: bromear
Shou Tou: ¿Tonto, imbécil?
Rehun: mareado, confuso sobre el bien y el mal
Huofang: metáfora exagerada
Salvaje y salvaje: sin límites
Taobao: creando problemas, fingiendo estar confundido
Mao Guess:? Cálculo aproximado
Lao Banggua: un hombre que ya no es joven, un hombre de mediana edad. anciano, Anciano
Du Youyou: pausado, estable y relajado
Modelo de conducción de pilotes: una persona parada en la calle haciendo transacciones en el mercado negro
Parto inmortal : negarse a admitir sus errores, una metáfora de la terquedad
Sopa podrida y sucia: desordenada, regular
Enciclopedia Baidu-Dialecto de Shanghai