¿Cuál es el contenido principal del muro?
Un breve resumen del contenido que aparece inmediatamente en la pared es:
Li Qianjin vivía sola en un tocador y se sentía deprimida. Durante la temporada de primavera, iba al jardín a jugar. Y mientras miraba la pared, se encontró con una mujer de buena apariencia que pasaba a caballo. Los dos se enamoraron a primera vista, se casaron en privado y tuvieron hijos.
Pero Pei Shaojun temía que su padre Pei Xingjian se enterara, por lo que escondió a Li Qianjin y a sus hijos en su jardín durante siete años. Más tarde, Pei Xingjian se enteró, denunció a Li Qianjin como prostituta y la echó. Más tarde, Pei Shaojun aprobó el examen imperial y fue a recogerla, pero ella se negó. En ese momento, Pei Xingjian y su esposa también fueron a suplicarle, pero ella se negó. Al final, la pareja se reunió gracias al llanto y la súplica de sus hijos.
Fondo creativo:
La trama de la obra se deriva originalmente del poema de Bai Juyi "Introducción de un jarrón de plata desde el fondo de un pozo": "Hago ciruelas verdes con un corto pared, y montas a caballo." Junto al álamo que cuelga, inmediatamente nos miramos desde la distancia, y nuestros corazones se rompen cuando te vemos."
Antes de Bai Pu, el material de "El jarrón de plata en el fondo del pozo" había sido valorado por artistas populares. Según las "Viejas historias de Wulin" de la dinastía Song de Zhou Mi, hay una copia de "Pei Shaojun Yizhou" en la versión oficial de "Yuanyang Slips" y "Horse on the Wall (Parte 1)" en la versión oficial de la dinastía Song. La versión Jinyuan está grabada en "Zhuogeng Lu" de Zongyi de la dinastía Yuan. "Ci Xulu" contiene la ópera sureña "Pei Shaonan on the Wall".
En la versión de la dinastía Song de "Un fantasma en una cueva en las montañas occidentales", hay una interpolación: "Es como girar una ciruela verde para ver a un joven apuesto, o montar un albaricoque rojo de un muro." Esto demuestra que la gente está constantemente adaptando esta historia. Se agregó mucha trama, e incluso se determinó el nombre del protagonista.
Sobre esta base, el guión de Bai Pu también enriqueció enormemente el contenido del poema original. Más importante aún, aunque Bai Pu utiliza historias tradicionales como marco, los personajes que escribe en realidad se basan en la vida real y son imágenes vívidas de carne y hueso.