¿Qué significa cuando un nombre de dominio se encuentra en el siguiente estado?

Si lo escribiste correctamente:

estado: transferencia de cliente prohibida es la protección de transferencia de registro;

estado: transferencia prohibida es la protección de transferencia de registro;

Ambos significan que no se pueden transferir ante el registrador, este último es raro (nunca lo he visto), el primero es un estado establecido por el registrador y el segundo lo establece el registrador;