Red de conocimiento informático - Material del sitio web - ¿Qué significa lleno de baches?

¿Qué significa lleno de baches?

德kǎn kě

Explicación china - traducción al inglés

Explicación china de baches

Los siguientes resultados son proporcionados por el diccionario y el diccionario chino explicación

Explicación básica

1. [áspero]: el camino es desigual

2 [lleno de frustraciones]: las cosas no son fáciles ni satisfactorias, a. metáfora del fracaso

Una media vida difícil

Explicación detallada

1.

"Libro de Han·Yang Xiong Zhuan 1": "Haonanchao tiene tantos baches que a Binqi le resulta fácil nivelarlo". Una nota antigua de Yan Shi: "Está lleno de baches y es desigual". Hejiang" escrito por Han Yu del Pabellón de la Dinastía Tang" poema: "El largo túnel cabalga sobre las olas y hay baches debajo del tranquilo sendero" Travel Chronicles de Shi Shi Zhen: "Caminar por esto es como caminar por un camino lleno de baches". en la oscuridad en medio de la noche. Un pie está profundo y el otro superficial, cada paso del camino está cubierto de sudor frío."

2. Es una metáfora de estar estancado y. frustrado.

"Tang Yulin·Fangzheng" escrito por Wang Chen de la dinastía Song: "Li estableció los honores póstumos de Wu en un registro fijo y confió en su favor y poder. Cuando el rey era malvado, Lo despidió y se sentó allí y vio que lo habían degradado, y fue duro hasta el final." Qian Yong de la dinastía Qing, "Lv Yuan Cong" "Hua·Tan Shi·Ji Cun": "¿Cómo puedo ser independiente si no encuentro altibajos en mi vida?" "Carta al Sr. Chiang Ching-kuo" de Liao Chengzhi: "Los altibajos de mi hermano en la vida no los arregla el destino. Todo depende de él". /p>