Baiyunquan en la montaña Tianping, las nubes son conscientes de sí mismas y el agua es una traducción libre de sí misma

El manantial de nubes blancas en la montaña Tianping es tan silencioso y silencioso. Las nubes blancas en el cielo soplan con el viento y ruedan libremente; el agua del manantial en la montaña gorgotea.

Las nubes en Baiyunquan en la montaña Tianping provienen de "Baiyunquan" de Bai Juyi. "Baiyunquan" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa una pintura de paisaje en tinta clara con líneas brillantes, concisas y llenas de vitalidad, expresando así los sentimientos magnánimos e indiferentes del poeta de anhelar deshacerse del mundo secular lo antes posible.

El poema "Las nubes en las nubes blancas y los manantiales en la montaña Tianping están libres de distracciones" fue escrito durante el mandato de Bai Juyi como gobernador de Suzhou, entre el primer año (825) y el segundo año ( 826) de Baoli, emperador Jingzong de la dinastía Tang. Cuando Bai Juyi era gobernador de Suzhou, los asuntos gubernamentales estaban muy ocupados y complicados, y él se sentía muy falto de libertad. Frente a las tranquilas nubes blancas y el agua de manantial, y comparando mi "corazón de esclavo" con la situación, no puedo evitar sentir envidia.