No entiendo esta frase en inglés

El tema de blindaje es el costo

Pero aquí escudo significa protección.

Protegidos por terceros pagadores del costo de nuestra atención, exigimos todo lo que se pueda hacer por nosotros, incluso si es inútil.

Porque estamos protegidos por terceros Los contribuyentes (Contribuyentes) estamos protegidos del pago de los costos de atención médica, por eso pedimos todo lo que podamos, incluso si es en vano.