¿Qué significa que dondequiera que se reúna el mal, su Qi será deficiente?

El significado de esta frase es que si la rectitud es suficiente en el interior, el qi maligno no puede ofender, y la acumulación de qi maligno se debe a la falta de rectitud.

De: "Comentario de Huangdi Nei Jing Su Wen sobre las enfermedades febriles", un trabajo médico de las dinastías anteriores a Qin a Han, el texto original es el siguiente:

Qi Bo dijo : Donde el mal se junta, el Qi será deficiente. Si el yin es deficiente, el yang se sumará, por lo que cuando hay poco qi, hará calor y provocará sudoración. La orina amarilla significa que hay calor en el abdomen. Aquellos que no pueden enderezar sus estómagos tienen falta de armonía en sus estómagos. Cuando el paciente muerde, la tos se vuelve intensa y la parte superior presiona los pulmones. Para aquellos con vapor de agua, primero aparecerá una ligera hinchazón debajo de los ojos.

Traducción:

Qi Bo dijo: La acumulación de espíritus malignos se debe a la falta de rectitud. Cuando el yin del riñón es insuficiente, los males yang se aprovechan de la deficiencia y se acumulan, lo que provoca dificultad para respirar, fiebre constante, sudoración y orina amarilla. Esto se debe al calor interno y la imposibilidad de acostarse boca arriba, lo cual es causado por la falta de armonía. en el estómago. La tos empeora cuando se está acostado boca arriba, porque el vapor de agua asciende hacia los pulmones. En los pacientes con vapor de agua se pueden observar signos de ligera hinchazón en los ojos.

Información ampliada:

El "Huangdi Neijing" se divide en dos partes: "Lingshu" y "Suwen". Es el clásico médico más antiguo de China y uno de los cuatro clásicos. de la medicina tradicional.

El "Huangdi Neijing" es un libro médico completo que establece la "Teoría del Yin-Yang y los cinco elementos", la "Teoría del pulso", la "Teoría Zangxiang" y los "Meridianos" en la medicina tradicional china. La teoría taoísta de Huang-Lao" y otras teorías analizan la medicina desde una perspectiva holística, y sus materiales básicos provienen de la observación a largo plazo de los fenómenos de la vida por parte de los antiguos chinos, una gran cantidad de práctica clínica y conocimientos anatómicos simples.

El "Huangdi Neijing" sienta las bases para la comprensión de la fisiología, patología, diagnóstico y tratamiento humano. Es una obra médica con gran influencia en China y es conocida como el antepasado de la medicina.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Huangdi Neijing Suwen·Comentarios sobre la fiebre