¿Cómo puedo editar una canción para que suene como una caja de música?

Es muy simple. Primero vaya a un sitio web de partituras musicales para encontrar la partitura de la canción que desea (no en formato de imagen) y luego use el software proporcionado por el sitio web para abrir la partitura descargada. (generalmente el software proporcionado por el sitio web es algún software de edición MIDI), luego ábrelo, reprodúcelo, si quieres cambiar su timbre (quieres cambiarlo a una caja de música), cámbialo y luego podrás escuchar el caja de música inmediatamente!