¿Alguien tiene una traducción de registros históricos a la lengua vernácula? Gracias
/nzt/yc/bhsj/
¿Está bien?
Huangdi era hijo de Shaodian, con apellido Gongsun y nombre de pila Xuanyuan. Nació con poderes milagrosos, podía hablar en su infancia, era inteligente cuando era joven, fue diligente cuando creció y se volvió sabio y conocedor cuando era adulto.
En la época de Xuanyuan, el poder del emperador Yan Shennong había decaído. Los príncipes se invadieron unos a otros y mataron al pueblo, pero Shennong no pudo conquistarlos. Entonces, Xuanyuan reunió tropas de vez en cuando para conquistar a los príncipes que no pagaron tributo. Los príncipes de todo el mundo vinieron a someterse a Shennong. Pero Chi You era el más cruel y no tenía fuerzas para atacarlo en ese momento. El emperador Yan se preparó para invadir a los príncipes, y todos los príncipes vinieron a unirse a Xuanyuan. Luego, Xuanyuan cultivó la política, rectificó al ejército y se adaptó a los fenómenos naturales de las cuatro estaciones y las cinco direcciones. Plantó granos para apaciguar a la gente para que la gente de lugares distantes pudiera vivir en paz. Domó a los osos, Pixiu, los tigres y otros. bestias feroces para luchar contra el emperador Yan en el desierto de Banquan. Después de tres batallas, finalmente logró su ambición (derrotar al emperador Yan).
Chiyou se rebeló y no obedeció las órdenes, por lo que Xuanyuan reunió tropas de los príncipes en todas direcciones, luchó con Chiyou en el desierto de Zhuolu, capturó vivo a Chiyou y lo mató. Los príncipes de todo el mundo respetaban a Xuanyuan como el emperador que reemplazaría a Shennong. Este era el Emperador Amarillo. Si hubiera personas en el mundo que desobedecieran las órdenes, Huang Di iría a conquistarlas después de que fueran pacificadas, se iría. Superando espinas y espinas, labrando pasajes de montaña, nunca tuve un día cómodo.
Por el este llegamos al mar de Bohai y subimos al monte Marunan y Dongyue Taishan; por el oeste llegamos a Kongtong y subimos a la montaña Jitou; por el sur llegamos al río Yangtze y subimos; las montañas Xiong y Xiang; en el norte, expulsamos las gachas de carne y nos unimos a los príncipes en Busan Fu y la capital se construyó en las llanuras al pie de la montaña Guangping en la montaña Zhuolu; Se desplazan y no tienen residencia fija; construyen campamentos alrededor del ejército para su autodefensa. Todos los funcionarios llevaban el nombre de Yun y el ejército se llamaba Yunshi. Establezca supervisores de izquierda y derecha para supervisar todas las naciones. Todas las naciones estaban en armonía y el Emperador Amarillo presidía personalmente la mayoría de los rituales de ofrecer sacrificios a fantasmas, dioses, montañas y ríos. Consigue el trípode del tesoro. Utilice milenrama para calcular números del calendario y predecir términos solares futuros. Jufenghou, Limu, Changxian y Dahong gobiernan al pueblo. Cumplir con las leyes de las cuatro estaciones del cielo y la tierra, las leyes del yin y el yang y los cinco elementos (caso: para la traducción de esta frase, consulte el capítulo "Dadaili · Las virtudes de los cinco emperadores"), los principios de la vida y la muerte, y los límites de la supervivencia. Al plantar cientos de granos de hierba y árboles, las virtudes de los pájaros, las bestias y los insectos se esparcen por todo el sol, la luna, las estrellas, las olas del agua, la tierra y la piedra, el oro y el jade, sé diligente en la mente, los oídos y los ojos, y salva. agua, fuego y propiedad. Tiene el signo auspicioso de Tu De, por eso se le llama el Emperador Amarillo.
Huangdi tuvo veinticinco hijos, de los cuales sólo catorce recibieron apellidos.
El Emperador Amarillo vivió en la colina Xuanyuan y se casó con la hija del clan Xiling, que era Leizu. Leizu era la concubina del Emperador Amarillo y dio a luz a dos hijos. Sus descendientes una vez gobernaron el mundo: uno fue Xuanxiao, Qingyang, que fue degradado a príncipe y vivió en el río Yangtze; el otro fue Changyi, que fue degradado al Yangtze; Río. Los príncipes viven en Ruoshui. Changyi se casó con una hija del clan Shushan llamada Changpu y dio a luz a Gaoyang. Gaoyang tenía una gran virtud entre la gente. Después de la muerte de Huangdi, fue enterrado en Qiaoshan. Su nieto, el hijo de Changyi, Gaoyang, le sucedió en el trono. Este es el emperador Zhuanxu.
El emperador Yao era un hombre de honor. Su benevolencia es tan infinita como el cielo y su sabiduría es tan sutil como Dios. Cuando estás cerca de él, es tan cálido como el sol; cuando lo miras desde lejos, es tan hermoso como las nubes. Sé rico pero no arrogante, sé noble pero no perezoso. Llevaba una corona amarilla, vestía uniforme negro, montaba un carro rojo y conducía un caballo blanco. Puede promover la virtud de la obediencia y mantener la armonía entre el clan. Los familiares se han reconciliado y las responsabilidades de los funcionarios se han dividido claramente. Como resultado, los funcionarios lograron resultados sobresalientes y unieron a los príncipes del mundo.
Así que ordenó a Xi y a He que obedecieran a Dios con respeto. A partir de los movimientos del sol, la luna y las estrellas se determinaba el calendario de un año y se enseñaban respetuosamente a la gente las estaciones. Le ordenaron a Xizhong que viviera en un lugar llamado Yanggu en Yuyi. Recibir respetuosamente el sol naciente y gestionar y supervisar la siembra de primavera. La duración del día y de la noche es igual y por la tarde la estrella pájaro aparece hacia el sur. Basándose en esta escena, se determina el día del equinoccio de primavera. Luego la gente se dispersó por los campos, y los pájaros y los animales dieron a luz y se aparearon. Luego ordenó al tío Xi vivir en la montaña Dajiao en el sur (caso: para la traducción de esta frase, consulte "Jingyi Shuwen" de Wang Yinzhi), administrara y supervisara la agricultura de verano, adorara respetuosamente al sol y registrara la sombra del sol. El día es el más largo y Marte aparece hacia el sur por la tarde. Basándose en esta escena, se determina el día del solsticio de verano. Luego, la gente hizo todo lo posible para ayudar con la agricultura, y las plumas de las aves y los animales se volvieron escasas. Luego ordenó a He Zhong que viviera en un lugar llamado Shibuya en el oeste, observara respetuosamente la puesta de sol y administrara y supervisara la cosecha de otoño.
La duración del día y de la noche es igual y por la tarde la estrella virtual aparece hacia el sur. Basándose en esta escena, se determina el día del equinoccio de otoño. La gente estaba feliz y feliz, y a los pájaros y animales también les crecieron nuevas plumas. Luego ordenó a su tío que viviera en un lugar llamado Youdu en el norte y administrara e inspeccionara el almacenamiento de las cosechas. El día es el más corto y la estrella de las Pléyades aparece por la tarde hacia el sur. Basándose en esta escena, se determina el día del solsticio de invierno. Así que la gente se quedó en casa para mantenerse calientes, y las plumas de los pájaros y las bestias se volvieron aterciopeladas. Se determinó que un año tenía 366 días y se utilizaron saltos para ajustar los errores de las cuatro estaciones. Todos los funcionarios están debidamente organizados y todo tipo de negocios son prósperos.
Yao dijo: "¿Quién puede gobernar los asuntos del país?" Fang Qi dijo: "El heredero Dan Zhu es sabio y sabio". Yao dijo: "¡Ay! No se puede utilizar a una persona obstinada y litigiosa". ." Yao dijo de nuevo: "¿Quién puede?" Xiu Dou dijo: "El Primer Ministro se ha hecho cargo de todos los asuntos y ha logrado mucho. Yao dijo de nuevo: "Oh, los príncipes de todo el mundo están rodando en el. cielo, rodeando las montañas y sumergiendo las colinas. La gente está preocupada. ¿Quién puede permitirle controlarlos?" Las cuatro personas dijeron: "Gun puede hacerlo". Yao dijo: "Gun desobedeció las órdenes y mató a los de su propia especie, así que es. No está permitido". Todos dijeron: "Usémoslo primero. Si no funciona, no lo usemos más". Yao aceptó su opinión. Después de usar Gun, después de nueve años, no hubo ningún logro en absoluto. causa del control de inundaciones.
……