¿Alguien puede traducir bien en inglés? ¿Hay alguien con habilidades extranjeras?

Marit Larsson

Viernes. 7 de enero de 2005.

Era el verano de 2002, M2M regresaba a casa para Travel and Gem, y una parte de las populares aventuras estadounidenses con una familia noruega llegó a un final abrupto. Otro nuevo comienzo llamó la atención casi de inmediato: Marion Ravn se bañó incluso en una demostración grabada fuera de "American Idol" de Ole Gunnar Solskjaer, Evenrud Halden, sobre si sería el mayor evento musical en Noruega. Y es ella quien se quita ese contrato solitario y gordo para Atlantic Records. Otro sobre "¿Qué?", ​​que tiene... es tranquilo.

Marit Larsen entra en la caja de pensamiento. Estaba sentada con su madre en su casa en Lenskog y se preguntaba si no debería hacer música pop, dejarla comenzar un curso educativo para obtener un certificado GED, convertirse en psicóloga o algo así. Cuando terminó el tiempo en la caja de pensamientos, cerró sus puertas a la vida pública, obtuvo su licencia de conducir y se mudó.

Esta es una encrucijada para mí. Siento que debería dejar la música. Pero es un mal presentimiento. Debo aprovechar esta oportunidad para continuar diciendo que Marit Larsen (21), después de su primera gran entrevista con M2M, rompió.

- Empecé a escribir canciones cuando tenía muy buenas sensaciones. Es como enamorarse o encontrar una religión. Ahora voy a verlo como una elección natural. Pero siempre hay otra solución. Tengo dos amigos que no se dedican a la música y tienen una buena vida.

Por supuesto, debemos volver a M2M, pero en este prefacio resumen

Su humilde comportamiento ante el público más desintegrado desde entonces, como punto de partida.

El motivo de Marit es no volver. Pero Gates está dispuesto a hacerlo público. Se le garantizará que será la artista más popular de Bylarm en Taoyuan en febrero.

No tenía un contrato discográfico, no se habían grabado álbumes, pero no faltaban

compañeros de trabajo poco dispuestos. Entre otras cosas Marit ha estado en el estudio de grabación

BigBang-Fistein Greni tocando. Otros socios se mantienen confidenciales con una sonrisa.

Hizo un show completo de cuatro "suficientes canciones para el álbum".

Cuando se iba a grabar el álbum, iba a ser como escribir un ensayo de la escuela primero. Draft. Va a ser rápido. Si va a salir en 2005, no lo sé, pero ese es un objetivo, pase lo que pase, le daré a la audiencia un buen álbum y estaré muy orgulloso. Ya sea que se convierta en un álbum o no, espero que al menos diga algo sobre quién soy y quiénes son mis ídolos. Marit ha tenido dos apariciones públicas hasta ahora tocando frente a un público asombroso, primero en "Bill". de Lading?" en marzo pasado, y luego en las sesiones de Petre de octubre. Ella habló en esas ocasiones, pero primero indicó que ahora estaría haciendo mucho M2M en el medio.

- No es una agenda, es diferente para mí, pero lo que estoy haciendo ahora probablemente sea visto como una búsqueda de lo contrario de lo que he hecho antes. Hasta ahora he estado del otro lado. Dijo Marit Larsen.

¿Qué puedes decir sobre tu música, en concreto, cómo suena?

Puedes decirme eso: la música va en tres direcciones. Una es música vulnerable, amable y reconfortante que es a la vez incisiva, inteligente y directa, como Joni Mitchell y Gillian Welch. Luego tienes emociones pervertidas como las de BJ. El tercero sigue siendo interesante con acompañamiento de piano, como Ben Fifty y Ben Kweller. Espero que la gente pueda darse cuenta de que soy una persona feliz. Pero un mensaje triste envuelto en una melodía positiva suele ser más profundo.

Escucha, en otras palabras, ¿todavía estamos hablando de?

-Jonny Pop, pero es pop, mucho más. Sólo hay tres emociones estándar en el amor triste estático del pop: el amor cuando no puedes tener lo que quieres, la lealtad, el amor incondicional, el amor que dice "Te amo, pero ¿tú me amas?". Podrías resumirlo como un no, sí, tal vez sí.

¿Has terminado de escuchar eso?

En la música, hay muchas luces M2M. Afecta la edad de una persona. El mundo es diferente ahora. Mi vida es una vida real, no una vida que gira en torno a apariencias superficiales.

Entonces, ¿todo lo relacionado con la música pop ahora es de algún modo más inteligente?

- En mi opinión, la escucha se puede dividir en diferentes categorías. Simple y complejo, un poco más de arte. Puedes conseguirlo fácilmente en dos cajas. Los Beatles. Yo también tengo mi corazón. Pero hasta ahora he estado del otro lado y ahora voy a dar mi voz.

- Hay que hablar de M2M ya. ¿Todo el mundo sabe qué diablos pasó en el verano hace dos años y medio?

Lo puse detrás de mí. No había nadie más que Marion y yo necesitaba dejarlo atrás. Lo que pasó no se trata de carreras futuras. Pero sé que abro la puerta al M2M. Tengo la oportunidad de llegar a una gran audiencia.

——¿Tu amiga y Marion ya no están?

——Vale la pena pensar en esto. La gente pensará que quiere algo. Este no es un lugar para quedarse.

-Marion también estará allí en 2005. Comparas; música, estilo, ventas de discos, todo lo que hago. ¿Cómo entiendes eso?

Así será, mientras estemos en el mismo negocio. Pero no será una competencia. Nuestro álbum será tan diferente que no será un problema. Pero espero que le vaya bien. No tengo su álbum así que no sé cómo suena. Será emocionante.

Entonces, ¿qué es diferente para usted, obviamente en M2M?

Tenemos un buen compromiso y encaja con lo que hacemos. Ser lindo ahora no requiere compromiso. Nueva era, nuevos sueños que perseguir.

-Días experimentados, ¿preferirías no tener M2M?

-No. Estoy solo y no me arrepiento. El arrepentimiento es un sentimiento de tener demasiados malos sentimientos. Estoy orgulloso de todo lo que hago, pero viene en diferentes tamaños.

Marit casi logró uno de sus objetivos: completó la clase de la escuela secundaria del distrito en un período, estudió cursos de comunicación en tres años y luego tomó el examen en un mes. Noruega y la historia Si es posible, estas terribles matemáticas persisten.

-Ahora que soy adulto, puedo decirlo en voz alta: estoy orgulloso de mí mismo. He estado construyendo mi carrera desde que tengo uso de razón. Fue una gran sorpresa descubrir que esto era algo que podía hacer en mi trabajo.

¿Qué es lo mejor de M2M?

– Probablemente sean joyas de viaje. Tocamos una melodía para el público y miramos fijamente a esas personas. Tocamos en un lugar muy grande con mucha gente. Los conciertos en Red Rocks en Denver fueron mis mejores experiencias de vida.

Cuando Longon Jewelry me entrevistó en el verano de 2003, estábamos hablando de guías turísticos. "Le dieron el contrato a uno de ellos, pero es el otro talentoso, ¿no?", se lamentó. Marit Larsen, siempre confiada. Lo que dijo en su primera entrevista mostró timidez en su juventud.

- ¿Qué dijo? Recibir elogios como este... es increíble. Es bueno decirlo, ¿no?

¿La ruptura se produjo de repente?

M2M aumentó hasta que terminó repentinamente. No es un shock, se acabó. Todos los implicados son conscientes de ello. Lo que tiene de desagradable... si has sido amigo de alguien, tal vez pueda decirte cómo es, pero lo vi. Cabe decir que eventualmente se expresará en el álbum.

¿Tocarás canciones M2M?

- Eso no va a suceder. Así es como se hace, todas mis cosas. M2M está muy lejos de mi expresión ahora, es irrelevante. Pero bueno, lo que estoy haciendo ahora no es exactamente Ultima-festival. Todavía tengo que escribir canciones y poemas y evitarlos.

- Pero estoy seguro de que has empezado a afinar tu guitarra de forma diferente, ¿como Joni Mitchell?

- Sí. En realidad es un desafío. Es diferente cuando te sientas ahí y afinas tu guitarra, y cuando escribes una canción, está ahí, y entonces no es un problema. Pero otro día me di cuenta de que, cariño, necesito más guitarra si toco estas canciones en concierto. Es un trabajo duro y hay diferentes estados de ánimo. Este es un desafío organizacional.

——¿Es fácil usar el piano?

——Cuando estés enojado, toca la guitarra, tiene las ventajas de tener un piano. ¿Es bueno tener diferentes instrumentos cuando otros caminan detrás de ti, siendo un excéntrico?

Tercero: A Sven le encanta el bakke

Traducción: Max